Manuales relacionados para Hedue M420
Resumen de contenidos para Hedue M420
-
Página 1: Tabla De Contenido
Bedienungsanleitung Operating instructions Instructions d'utilisation Instruções de utilização Kullanım kılavuzu Istruzioni per l'uso Instrucciones de operación Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Инструкции по эксплуатации Manual de utilizare M420-7... -
Página 2: Bedienungsanleitung
Deutsch Bedienungsanleitung 1-Mann-Schlauchwasserwaage Art.-Nr. M420 Bitte setzen Sie eine 9V-Blockbatterie ein. Das Batteriefach ist auf der Rückseite. Der Schlauch muss mit Wasser gefüllt werden. Destilliertes Wasser ist nicht geeignet. Bitte verwenden Sie Leitungswasser. Wenn Sie das Wasser mit einer Lebensmittelfarbe färben, können Sie Luftblasen besser erkennen. -
Página 3: Operating Instructions
English Operating instructions 1-man hose level Art.-No. M420 Please insert a 9V block battery. The battery compartment is on the back. The hose must be filled with water. Distilled water is not suitable. Please use tap water. If you colour the water with a food colouring, you can see air bubbles better. -
Página 4: Instructions D'uTilisation
Français Instructions d'utilisation Niveau à bulle pour tuyau à 1 homme Art. No. M420 Veuillez insérer une pile de 9V. Le compartiment des piles se trouve à l'arrière. Le tuyau doit être rempli d'eau. L'eau distillée ne convient pas. Veuillez utiliser l'eau du robinet. Si vous colorez l'eau avec un colorant alimentaire, vous pouvez mieux voir les bulles d'air. -
Página 5: Instruções De Utilização
Português Instruções de utilização Nível de bolha de ar para 1 homem Art.-No. M420 Por favor, introduza uma bateria de bloco de 9V. O compartimento da bateria está na parte de trás. A mangueira deve ser enchida com água. A água destilada não é... -
Página 6: Kullanım Kılavuzu
Aşağıdan gelirseniz önce düşük bir ses duyacaksınız. Sıfır çizgisi, yani ölçüm noktası, düşük tonun orta tona değiştiği yerdir. Orta ton yaklaşık 1 cm yukarıda kalır. Yüksek sinyal bu aralığın aşıldığını gösterir. Lütfen www.hedue.de/default/tr adresinde bir onarım veya garanti hizmeti kaydedin. -
Página 7: Istruzioni Per L'uSo
Italiano Istruzioni per l'uso Tubo flessibile da 1 uomolivella a bolla d'aria Art. No. M420 Si prega di inserire una batteria a blocco da 9V. Il vano batteria è sul retro. Il tubo flessibile deve essere riempito d'acqua. L'acqua distillata non è adatta. Si prega di utilizzare l'acqua del rubinetto. -
Página 8: Instrucciones De Operación
Español Instrucciones de operación El nivel de espíritu de la manguera de un hombre Art. No. M420 Por favor, inserte una batería de bloque de 9V. El compartimento de la batería está en la parte de atrás. La manguera debe ser llenada con agua. El agua destilada no es adecuada. -
Página 9: Gebruiksaanwijzing
Waar de lage toon overgaat in de middelste toon is de nullijn, het meetpunt. De middentint blijft ongeveer 1 cm naar boven. De overschrijding van dit bereik wordt aangegeven door het hoge signaal. Registreer een reparatie- of garantieservice op www.hedue.nl. -
Página 10: Instrukcja Obsługi
Polski Instrukcja obsługi Poziomica z wężem 1-osobowym Art. Nr M420 Proszę włożyć baterię blokową 9V. Pojemnik na baterie jest z tyłu. Wąż musi być wypełniony wodą. Woda destylowana nie jest odpowiednia. Proszę użyć wody z kranu. Jeśli zabarwisz wodę barwnikiem spożywczym, lepiej zobaczysz pęcherzyki... -
Página 11: Инструкции По Эксплуатации
русский Инструкции по эксплуатации 1-местный шлангУровни строительные Art.-No. M420 Пожалуйста, вставьте 9В блочную батарею. Батарейный отсек находится сзади. Шланг должен быть заполнен водой. Дистиллированная вода не подходит. Пожалуйста, используйте водопроводную воду. Если красить воду пищевым красителем, то лучше видны пузырьки воздуха. Вы также можете добавить... -
Página 12: Manual De Utilizare
în care tonul scăzut se schimbă la tonul mediu. Tonul mijlociu rămâne cu aproximativ 1 cm în sus. Semnalul înalt indică faptul că acest interval a fost depășit. Vă rugăm să înregistrați un serviciu de reparație sau garanție pe www.hedue.ro.