1. Manuales
  2. Marcas
  3. Casals Manuales
  4. Purificadores de Aire
  5. REINTAIR S 300 AC
  6. Manual de uso y mantenimiento

Casals REINTAIR S 300 AC Manual De Uso Y Mantenimiento

Purificador de aire sin instalación
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
www.casals.com
CV05_2020-Rev.06
Purificador de aire sin instalación (plug & play)
Plug & play air purifier
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
USER AND MAINTENANCE MANUAL
Manual apto para las siguientes referencias:
Manual suitable for the following references:
• REINS300AC - REINTAIR S 300 AC
• REINS300EC - REINTAIR S 300 EC
• REINL600AC - REINTAIR L 600 AC
• REINL600EC - REINTAIR L 600 EC
Español - Página 2
English - Page 13

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Casals REINTAIR S 300 AC

  • Página 1 USER AND MAINTENANCE MANUAL Manual apto para las siguientes referencias: Manual suitable for the following references: • REINS300AC - REINTAIR S 300 AC • REINS300EC - REINTAIR S 300 EC • REINL600AC - REINTAIR L 600 AC • REINL600EC - REINTAIR L 600 EC Español - Página 2...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ÍNDICE 1- DESCRIPCIÓN GENERAL Y FUNCIÓN PRINCIPAL DEL REINTAIR ..................3 2- APLICACIÓN DEL REINTAIR ..............................4 3- CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS Y COMPONENTES INCLUIDOS EN EL REINTAIR ..........4 3.1. GENERAL ..................................4 3.2. PARTES PRINCIPALES DEL REINTAIR .......................... 4 3.2.1. CHASIS ..................................5 3.2.2.

  • Página 3: Purificadores De Aire Sin Instalación (Plug & Play)

    1. DESCRIPCIÓN GENERAL Y FUNCIÓN PRINCIPAL DEL REINTAIR Los purificadores de aire REINTAIR by Casals son conjuntos plug & play (no requieren instalación) para convertir cualquier espacio interior en un ambiente libre de partículas contaminantes y dejar así un aire mucho más saludable.

  • Página 4: 2- Aplicación Del Reintair

    Se trata de una unidad de purificación de aire de alta eficiencia en estructura soundproof (insonorizada) de acero galvanizado resistente a la corrosión. El motor puede ser AC o EC en dos tamaños constructivos: 1. Los modelos REINTAIR S 300 AC (ref. REINS300AC) y EC (ref. REINS300EC) hasta 300m3/h son aptos para espacios interiores de hasta 45m2.

  • Página 5: Chasis

    3.2.1. CHASIS: • Formado por una estructura soundproof de perfil de aluminio de 30mm, esquinas de nylon y panel sándwich de acero prelacado RAL 9006, clase M0, con aislamiento interno de lana de roca de 25mm de espesor clase A1 (no combustible) y 90kg/m3 de densidad. Los paneles disponen de fastening system (sistema de fijación rápida) para el montaje y desmontaje sencillo cada vez que se requiera, ya sea para tareas de limpieza, mantenimiento o intercambios de paneles.

  • Página 6: 4-Funcionamiento Y Puesta En Marcha

    4. FUNCIONAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA 4.1 FUNCIONAMIENTO GENERAL DEL REINTAIR: El producto REINTAIR tiene un funcionamiento sencillo e intuitivo para facilitar el trabajo a sus usuarios o las personas u operarios que lo instalen o hagan tareas de mantenimiento de este. De forma general, el REINTAIR aspira aire contaminado por los dos laterales superiores del mismo mediante la turbina a reacción que lleva incorporada.

  • Página 7: Primera Puesta En Marcha Del Reintair

    4.2 PRIMERA PUESTA EN MARCHA DEL REINTAIR: 4.2.1. RUEDAS: El equipo REINTAIR viene con un kit de 4 ruedas para poderlo transportar y mover fácilmente (no es necesario tenerlo siempre instalado en un mismo lugar). Las ruedas van roscadas directamente a la perfilería de aluminio (rosca M8). IMPORTANTE: ES OBLIGATORIO MONTAR LAS RUEDAS EN LA ESTRUCTURA ANTES DE PONER EN MARCHA LA UNIDAD.

  • Página 8: Configuración Del Control En Función De La Superfície De Aplicación

    4.2.4. CONFIGURACIÓN DEL CONTROL EN FUNCIÓN DE LA SUPERFÍCIE DE APLICACIÓN Parámetros preconfigurados en el control del purificador. El usuario debe escoger el setpoint en función de los metros cuadrados de superficie de la zona donde instalará el purificador. REINTAIR S 300 AC Q máx. Voltaje...

  • Página 9: 5-Datos Técnicos Reintair

    5. DATOS TÉCNICOS REINTAIR 5.1 MEDIDAS GENERALES Y PESO: A continuación, se especifican las medias de los modelos S (RENINS300AC y REINS300EC) y de los modelos L (RENINL600AC y REINL600EC) 5.2 DATOS ELÉCTRICOS Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Seguidamente, se detallan los datos eléctricos de voltaje, frecuencia, intensidad, potencia, etc. de prestaciones (caudal máximo) y otros datos técnicos de interés como las rpm, nivel sonoro, superficies de aplicación y temperaturas mínimas y máximas de uso (Nota: os purificadores REINTAIR pueden ajustar su velocidad al 100%) CV05_2020-Rev.06...

  • Página 10: 6-Conexionado Eléctrico

    6. CONEXIONADO ELÉCTRICO El equipo REINTAIR no requiere de conexionado eléctrico previo a su uso. Sólo de debe conectar con su correspondiente enchufe a la red eléctrica para ponerlo en marcha. Dispone de un ON/OFF en su control para poderlo arrancar, así...

  • Página 11: 7-Mantenimiento Del Equipo

    7. MANTENIMIENTO DEL EQUIPO El mantenimiento para el buen funcionamiento del REINTAIR consiste básicamente en el remplazo de los filtros de protección. Es la parte vital para la efectividad de la purificación del aire. Toda operación de mantenimiento, reparación o revisión del equipo debe ser efectuada por personal capacitado y con la mínima formación o conocimientos para ello.

  • Página 12: 8-Garantía Del Producto Reintair

    9. CERTIFICACIONES Y DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE DEL PRODUCTO REINTAIR Casals, como fabricante de los purificadores de aire Plug & play con nombre comercial REINTAIR, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que cumplen con las siguientes normas y directivas: 9.1.
  • Página 13 INDEX 1- GENERAL DESCRIPTION AND REINTAIR MAIN FUNCTION ....................14 2- REINTAIR APPLICATION ..............................15 3- REINTAIR CONSTRUCTION CHARACTERISTICS AND COMPONENTS INCLUDED ............15 3.1. GENERAL ..................................15 3.2. MAIN REINTAIR PARTS ..............................15 3.2.1. CHASSIS ................................16 3.2.2. FAN ..................................16 3.2.3.

  • Página 14: 1- General Description And Reintair Main Function

    1. GENERAL DESCRIPTION AND REINTAIR MAIN FUNCTION REINTAIR by Casals air purifiers are plug & play sets (no installation required) to convert any interior space into an environment free of contaminating particles and this leave a much healthier air.

  • Página 15: 2- Reintair Application

    3.1 GENERAL REINTAIR is a purification unit in soundproof steel structure, galvanizes for corrosion resistance. 1. The models REINTAIR S 300 AC (ref. REINS300AC) and EC (ref. REINS300EC) up to 300m3/h for indoor spaces (2,5m high) of up to 45m 2.

  • Página 16: Chassis

    3.2.1. CHASSIS: Soundproof 30mm extruded aluminum profile, nylon corners and pre lacquered steel sandwich panels, • RAL 9006, class M0, with 25mm internal rockwool insulation class A1 (non-combustible) and 90Kg/m3 density. Panels come with quick release fastening system for easy assembly and disassembly whenever required, whether for cleaning, maintenance o panel repositioning.

  • Página 17: 4-Operation And Comissioning

    4. OPERATION AND COMISSIONING 4.1 REINTAIR GENERAL OPERATION: The REINTAIR product has a simple and intuitive operation to facilitate the users or persons who install or perform maintenance on it. In general, the REINTAIR intakes contaminated air from the two upper sides of the REINTAIR by the backward impeller.

  • Página 18: Reintair First Comissioning

    4.2 REINTAIR FIRST COMISSIONING: 4.2.1. WHEELS: The REINTAIR unit comes with 4-wheel kit to be transported and moved easily (it is not necessarily have it installed always in the same place). The wheels are screwed directly to the aluminum profiles (M8 thread). IMPORTANT: IT IS MANDATORY TO ASSEMBLE THE WHEELS ON THE STRUCTURE BEFORE THE UNIT START.

  • Página 19: Important

    4.2.4. CONTROL CONFIGURATION DEPENDING ON THE APPLICATION SURFACE Preconfigured parameters of the purifier control. The user must select the setpoint depending on the m of the area where the unit is going to be installed. REINTAIR S 300 AC Surface Q max. Voltage...

  • Página 20: 5-Reintair Technical Data

    5. REINTAIR TECHNICAL DATA 5.1 GENERAL DIMENSIONS AND WEIGHT: The dimensions of the S models (RENINS300AC and REINS300EC) and the L models (RENINL600AC and REINL600EC) are specified below. 5.2 ELECTRICAL DATA AND TECHNICAL CHARACTERISTICS: Below are detailed the following parameters: the electrical data of voltage, frequency, current, power, performance (maximum airflow) and other interesting technical data such as rpm, noise level, application surfaces and minimum and maximum use temperatures (Note the REINTAIR purifiers are 100% speed adjustable) CV05_2020-Rev.06...

  • Página 21: 6- Electrical Connection

    6. ELECTRICAL CONNECTION The REINTAIR equipment does not require electrical wiring connection before use. Plug it into the main electrical to commissioning it is enough. It has an ON / OFF on its control to be able to start and setup it. See the control manual attached to the product for more information and operating detail.

  • Página 22: 7- Equipment Maintenance

    7. EQUIPMENT MAINTENANCE The REINTAIR maintenance for a proper operation basically consists in protection filter replacing. It is the vital part for the equipment purification effectiveness. All maintenance, fixing or checking equipment operation must be carried out by trained personnel with the enough knowledge.

  • Página 23: 8-Warranty Of Reintair Product

    Assistance Service or authorized personnel and always with the prior manufacturer consent. 9. CERTIFICATIONS AND DECLARATION OF CONFORMITY CE OF REINTAIR PRODUCT CASALS, as manufacturer of the air purifiers Plug & play with tradename REINTAIR, we declare under our only responsibility that are according to the following standards and directive: 9.1.
  • Página 24 CV05_2020-Rev.06...
  • Página 25 Manual de uso del control para purificador con ventila- dor EC 0…10V y lámpara UV-C User manual of purifier control with fan EC 0… 10V and UV-C lamp Español p.2 English p.20 www.casals.com CV05_2020-Rev.01...
  • Página 26 REG REINTAIR Control purificador con ventilador EC 0…10V y lámpara UV-C REG REINTAIR REINTAIR PULSADORES El regulador dispone de 4 pulsadores: ON/OFF, MODO, SUBIR y BAJAR. Nota: Si el backlight está apagado, la primera pulsación (sobre cualquier pulsador) enciende el backlight. Con el backlight encendido, las funciones de los pulsadores son las descritas a continuación.
  • Página 27 - Modo parámetros (PAr): Con MODO se selecciona el parámetro a visualizar, y con SUBIR y BAJAR se modifica el valor del mismo. Con ON/ OFF se sale del modo parámetros volviendo al modo normal de funcionamiento. Ver parámetros del regulador REG REINTAIR. - Reset del tiempo de funcionamiento del filtro G4 (r g4): Al entrar en este modo, se visualizan las horas de funcionamiento actuales del filtro G4.
  • Página 28 Estado de funcionamiento on/off (modo manual). OFF On OFF On Hora actual (modo programación). OO:OO 23:59 23:45 En modo parámetros indica el valor de los parámetros. En modo programación horaria indica la hora que se programa como arranque o parada. Horas de funcionamiento filtro G4 (HG + tiempo de funcionamiento): O 1543 Horas de funcionamiento filtro H14 (HH + tiempo de funcionamiento):...
  • Página 29 Sin uso. PARÁMETROS CONFIGURABLES DEL REGULADOR REG REINTAIR Para acceder al modo parámetros, en modo normal de funcionamiento pulsar MODO continuadamente (2s aprox) hasta que aparezca en pantalla el menú usuario (ajuste fecha, programación horaria, identificador, parámetros, reset del tiempo de funcionamiento filtro G4, reset del tiempo de funcionamiento del filtro H14 y reset del regulador).
  • Página 30 PROGRAMACIÓN HORARIA DEL REGULADOR REG REINTAIR Para acceder al modo programación horaria, en modo normal de funcionamiento pulsar MODO continuadamente (2s aprox) hasta que aparezca en pantalla el menú usuario (ajuste fecha, programación horaria, identificador, parámetros, reset del tiempo de funcionamiento filtro G4, reset del tiempo de funcionamiento del filtro H14 y reset del regulador).
  • Página 31 Tabla de horarios y setpoints: LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO Inicio PERÍODO 1 Inicio PERÍODO 2 PERÍODO 1 PERÍODO 2 PERÍODO REDUCIDO SETPOINT VELOCIDAD DIMENSIONES REG REINTAIR CV05_2020-Rev.01...
  • Página 32 Esquema de conexionado REG REINTAIR CV05_2020-Rev.01...
  • Página 33 MONTAJE REG REINTAIR CV05_2020-Rev.01...
  • Página 34 PROTOCOLO DE COMUNICACIONES DEL REG REINTAIR El protocolo empleado es MODBUS modo RTU con las siguientes características: RS-485 (2 wire). Número máximo de elementos en el bus: 32 (1 maestro + 31 esclavos). - Velocidad de comunicación: 9600 baudios. - Formato de datos: - 8 bits.
  • Página 35 Registro 2: Estado de funcionamiento on/off (modo manual) [lectura/escritura]. 0: Off. 1: On. Valor por defecto: 0 [Off]. =240 (0xF0): Valores por defecto. =255 (0xFF): Reset. Registro 3: Setpoint velocidad ventilador [lectura/escritura]. El valor que se envía es el valor de la velocidad (0% a 100%) en binario de 16 bits. Valor por defecto: 70 [70%: Ventilador on].
  • Página 36 1: Lámpara UV-C habilitada (funcionamiento según horario, Registro 16). Activación sólo si purificador on (ventilador on, Registro 51≠0). Velocidad ventilador = Registro 3. 2: Lámpara UV-C habilitada (funcionamiento según horario, Registro 16). Activación sólo si purificador on (ventilador on, Registro 51≠0). Velocidad ventilador = Registro 15 (byte bajo). 3: Lámpara UV-C habilitada (funcionamiento según horario, Registro 16).
  • Página 37 Registro 21: Día (fecha actual) [lectura/escritura]. El valor que se envía es el valor del día (0 a 6) en binario de 16 bits. 0 Lunes 1 Martes 2 Miércoles 3 Jueves 4 Viernes 5 Sábado 6 Domingo Valor por defecto: 0 [Lunes]. Este registro no se guarda en EEPROM, aunque permanece en el RTC durante aproximadamente 1 semana sin tensión (el regulador integra un supercap que actúa como una pila temporal para guardar la hora).
  • Página 38 Registro 27: Inicio programación horaria período 1 MARTES (hora:minutos) [lectura/escritura]. 0xAAAA: Hora no definida (– – : – –). Byte alto: Hora. El valor que se envía es el valor de la hora (0h a 23h, 0xAA [170dec]: No definido) en binario de 16 bits. Valor por defecto: 0xAA[170dec] [No definido].
  • Página 39 Byte alto: Hora. El valor que se envía es el valor de la hora (0h a 23h, 0xAA [170dec]: No definido) en binario de 16 bits. Valor por defecto: 0xAA[170dec] [No definido]. Byte bajo: Minutos. El valor que se envía es el valor de los minutos (0min a 59min, 0xAA [170dec]: No definido) en binario de 16 bits. Valor por defecto: 0xAA[170dec] [No definido].
  • Página 40 Byte bajo: Minutos. El valor que se envía es el valor de los minutos (0min a 59min, 0xAA [170dec]: No definido) en binario de 16 bits. Valor por defecto: 0xAA[170dec] [No definido]. Registro 40: Fin programación horaria período 1 VIERNES (hora:minutos) [lectura/escritura]. 0xAAAA: Hora no definida (–...
  • Página 41 Registro 46: Fin programación horaria período 2 SÁBADO (hora:minutos) [lectura/escritura]. 0xAAAA: Hora no definida (– – : – –). Byte alto: Hora. El valor que se envía es el valor de la hora (0h a 23h, 0xAA [170dec]: No definido) en binario de 16 bits. Valor por defecto: 0xAA[170dec] [No definido].
  • Página 42 Funcionamiento ventilador (tensión): OFF 0,0V 0% 0,0V 1% Tensión mínima (Registro 7) … 100% Tensión máxima (Registro 8) Configuración resistencia de final de línea Funcionamiento ventilador Registro 52: Estado filtros (por timer) [sólo lectura]. Byte alto: Filtro G4. 0: Filtro limpio. 1: Filtro sucio.
  • Página 43 Configuración resistencia de final de línea CV05_2020-Rev.01...
  • Página 44 REG REINTAIR Purifier control with fan EC 0… 10V and UV-C lamp REG REINTAIR REINTAIR PUSH BUTTONS The regulator has 4 buttons: ON / OFF, MODE, UP and DOWN. Note: If the backlight is off, the first press (on any button) turns the backlight on. With the backlight on, the functions of the buttons are as described below.
  • Página 45 - Reset of filter G4 operating time (r g4): When entering this mode, the current operating hours of the G4 filter are displayed. To reset the operating time (for example, resetting the hours by changing the filter), press ON / OFF. As confirmation of the reset of the operating time, the display shows “HG OOOOO“, returning to the normal operating mode.
  • Página 46 On / off operating status (manual mode). OFF On OFF On Current time (programming mode). OO:OO 23:59 23:45 In parameter mode it indicates the value of the parameters. In schedule mode it indicates the time that is programmed as start or stop. G4 filter operating hours (HG + operating time): O 1543 Filter operating hours H14 (HH + operating time):...
  • Página 47 without use REG REINTAIR REGULATOR CONFIGURABLE PARAMETERS To access the parameters mode, in normal operating mode press MODE continuously (approx. 2s) until the user menu appears on the screen (date setting, time programming, identifier, parameters, reset of the G4 filter operating time, reset of the operating time filter H14 and regula- tor reset).
  • Página 48 REG REINTAIR REGULATOR TIME SCHEDULE To access the hourly programming mode, in normal operating mode press MODE continuously (approx. 2s) until the user menu appears on the screen (date setting, hourly programming, identifier, parameters, reset of the G4 filter operating time, reset of the H14 filter operation and regulator reset).
  • Página 49 Schedule and setpoints table MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY Start PERIOD 1 the end Start PERIOD 2 the end PERIOD 1 PERIOD 2 REDUCE PERIOD SPEED SETPOINT DIMENSIONS REG REINTAIR CV05_2020-Rev.01...
  • Página 50 REG REINTAIR connection diagram CV05_2020-Rev.01...
  • Página 51 REG REINTAIR ASSEMBLY CV05_2020-Rev.01...
  • Página 52 REG REINTAIR COMMUNICATION PROTOCOL The protocol used is MODBUS RTU mode with the following characteristics: RS-485 (2 wire). Maximum number of elements on the bus: 32 (1 master + 31 slaves). - Communication speed: 9600 baud. - Data format: - 8 bits. - No parity.
  • Página 53 Record 2: Operation status on / off (manual mode) [read / write]. 0: Off. 1: On. Default value: 0 [Off]. = 240 (0xF0): Default values. = 255 (0xFF): Reset. Record 3: Fan speed setpoint [read / write]. The value that is sent is the speed value (0% to 100%) in 16-bit binary. Default value: 70 [70%: Fan on].
  • Página 54 Record 15: UV-C lamp control [read / write]. High byte: Enable / disable UV-C lamp. 0: UV-C lamp disabled. 1: UV-C lamp enabled (operation according to schedule, Record 16). Activation only if purifier on (fan on, Record 51 ≠ 0). Fan speed = Record 3. 2: UV-C lamp enabled (operation according to schedule, Record 16).
  • Página 55 Record 21: Day (current date) [read / write]. The value that is sent is the value of the day (0 to 6) in 16-bit binary. 0 Monday 1 Tuesday 2 Wednesday 3 Thursday 4 Friday 5 Saturday 6 Sunday Default value: 0 [Monday]. This register is not saved in EEPROM, although it remains in the RTC for approximately 1 week without voltage (the regulator integrates a su- percap that acts as a temporary battery to save the time).
  • Página 56 High byte: Hour. The value that is sent is the time value (0h to 23h, 0xAA [170dec]: Not defined) in 16-bit binary. Default value: 0xAA [170dec] [Not defined]. Low byte: Minutes. The value that is sent is the value of the minutes (0min to 59min, 0xAA [170dec]: Not defined) in 16-bit binary. Default value: 0xAA [170dec] [Not defined].
  • Página 57 Low byte: Minutes. The value that is sent is the value of the minutes (0min to 59min, 0xAA [170dec]: Not defined) in 16-bit binary. Default value: 0xAA [170dec] [Not defined]. Record 34: End of time programming period 2 WEDNESDAY (hour: minutes) [read / write]. 0xAAAA: Time not defined (- -: - -).
  • Página 58 Record 40: End of time programming period 1 FRIDAY (hour: minutes) [read / write]. 0xAAAA: Time not defined (- -: - -). High byte: Hour. The value that is sent is the time value (0h to 23h, 0xAA [170dec]: Not defined) in 16-bit binary. Default value: 0xAA [170dec] [Not defined].
  • Página 59 Record 46: End of time programming period 2 SATURDAY (hour: minutes) [read / write]. 0xAAAA: Time not defined (- -: - -). High byte: Hour. The value that is sent is the time value (0h to 23h, 0xAA [170dec]: Not defined) in 16-bit binary. Default value: 0xAA [170dec] [Not defined].
  • Página 60 Fan operation (voltage): OFF 0.0V 0% 0.0V 1% Minimum voltage (Record7) … 100% Maximum voltage (Record 8) End of line resistance configuration Fan operation Record 52: Filter status (by timer) [read-only]. High byte: G4 filter. 0: Filter clean. 1: Dirty filter. Low byte: H14 filter.
  • Página 61 End of line resistance configuration CV05_2020-Rev.01...
  • Página 62 www.casals.com...

Este manual también es adecuado para:

Reintair s 300 ecReintair l 600 acReintair l 600 ecReins300acReins300ecReinl600ac ... Mostrar todo

Tabla de contenido