Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online.
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils.
Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos.
Questions
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Preguntas
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Raclette Grill
Raclette-gril
Parrilla de
Raclette
English ....................... 2
Français ...................... 8
Español .................... 16
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 31612
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 31612
- Página 1 – ainsi que nos Raclette Grill délicieuses recettes et nos conseils. Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o www.hamiltonbeach.com.mx (México) Raclette-gril para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos. Parrilla de Questions Please call us – our friendly associates are ready to help.
-
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. or damaged in any manner. Supply cord replacement and 2. -
Página 3: Parts And Features
Parts and Features Before First Use: Wash the nonstick grill grid and personal cooking trays in hot, soapy water. Rinse and dry thoroughly. To order parts: US: 1.800.851.8900 Placement of Grill Grid Supports www.hamiltonbeach.com Canada: 1.800.267.2826 Mexico: 01 800 71 16 100 Nonstick Grill Grid Personal Cooking Trays (8) -
Página 4: Care And Cleaning
What Is Raclette? Care and Cleaning Raclette (pronounced rah-kleht) is a centuries-old Swiss meal, named w WARNING Electrical Shock Hazard. after the cheese that’s used to make it. Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, or With a raclette meal, there’s no running back and forth to the base in water or any liquid. - Página 5 Hosting a Raclette Party Typical Ingredients Meat Cheese Meat such as chicken, pork, or beef should be precooked or cut The classic recipe for raclette consists of melted raclette cheese into very small pieces before grilling so it cooks faster. Consider spread on boiled new potatoes or bread, then served with pickled marinating meat beforehand—it tenderizes meat and adds flavor.
- Página 6 Recipes S'mores Grilled Cheese Ingredients: Ingredients: 4 graham-cracker sheets 8 French baguette slices, 1/3-inch (0.8-cm) thick 16 mini marshmallows 4 Swiss cheese slices 4 ounces (113 g) milk chocolate Directions: Directions: Place two slices French baguette in a personal cooking tray. Top Break graham cracker sheets in half.
- Página 7 Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the date of original purchase in Canada and one (1) year from the date of original purchase in the U.S.
-
Página 8: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. manière quelconque. Le remplacement et la réparation du 2. - Página 9 Autres renseignements relatifs à la sécurité du consommateur La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. réduire les risques d’enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est trop long.
-
Página 10: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Avant la première utilisation : Laver la grille antiadhésive du gril et les plateaux individuels dans de l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher complètement. Pour commander des pièces : Disposition de la grille du Canada : 1 800 267-2826 gril sur les supports Grille antiadhésive du gril... -
Página 11: Définition De La Raclette
Définition de la raclette Entretien et nettoyage La raclette est un mets suisse dégusté depuis des centaines d’années w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. et a été nommée ainsi parce que la préparation de ce mets utilise du Débrancher l’appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger fromage portant le même nom. - Página 12 Pour réussir une fête à la raclette Ingrédients habituels Viandes Fromage Des viandes comme le poulet, le porc et le bœuf doivent être La recette classique de la raclette est constituée de fromage à raclette précuites ou coupées en très petits morceaux afin de les faire cuire fondu répandu sur des pommes de terre nouvelles bouillies ou du plus rapidement sur la grille.
- Página 13 Pour réussir une fête à la raclette (suite) Conseils pour la préparation et la planification Conseils d’innocuité pour les viandes Les viandes doivent être décongelées au réfrigérateur et jamais Prévision à la température ambiante. De plus, la viande peut être tranchée, Lorsque planifiée et préparée à...
- Página 14 Recettes Biscuit-sandwich à la guimauve Sandwich au fromage fondant Ingrédients : Ingrédients : 4 carrés de biscuits Graham 8 tranches de baguette française de 1/3 po (0,8 cm) d’épaisseur 16 guimauves miniatures 4 tranches de fromage suisse 4 oz (113 g) de lait au chocolat Instructions : Instructions : Déposer deux tranches de baguette française sur la coupole indiv-...
-
Página 15: Garantie Limitée
Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période des cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine au Canada et un (1) an à... -
Página 16: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 10. No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o 2. -
Página 17: Otra Información De Seguridad Para El Cliente
Otra Información de Seguridad para el Cliente El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato es más largo. -
Página 18: Piezas Y Características
Piezas y Características Antes del primer uso: Lave la rejilla de la parrilla antiadherente y las bandejas personales de cocción en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque bien. Para ordenar partes: Ubicación de los Soportes EE. UU.: 1.800.851.8900 de la Rejilla de la Parrilla www.hamiltonbeach.com México: 01 800 71 16 100 Rejilla de la... -
Página 19: Cuidado Y Limpieza
¿Qué es la Raclette? Cuidado y Limpieza La raclette (se pronuncia “raclét”) es un plato suizo de siglos de w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. antigüedad, y el nombre del queso que se utiliza para prepararlo. Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable, el Si se prepara una raclette, no hace falta ir y venir de la cocina, enchufe o base en agua u otro liquido. -
Página 20: Cómo Organizar Una Fiesta De Raclette
Cómo Organizar una Fiesta de Raclette Ingredientes Típicos Carne Queso Las carnes tales como pollo, cerdo o carne de res deben cocinarse La receta típica para una raclette está compuesta por queso raclette previamente o cortarse en trozos muy pequeños para que se cocinen derretido sobre papines hervidos o pan, luego servido con encurti- más rápidamente. - Página 21 Cómo Organizar una Fiesta de Raclette (cont.) Consejos de Preparación y Planificación Planificación Consejos de Seguridad para Carnes Cuando se planifica y prepara por adelantado, una raclette deja La carne debe descongelarse en el refrigerador, nunca a temperatura participar al huésped de la comida y relajarse. El queso y los ambiente.
- Página 22 Recetas S'mores Queso Asado Ingredientes: Ingredientes: 4 planchas de galletas integrales 8 rebanadas de baguette francesa, de un grosor de 1/3 de pulgada 16 mini malvaviscos (0.8 cm) 4 onzas (113 g) de chocolate con leche 4 rebanadas de queso suizo Instrucciones: Instrucciones: Rompa las planchas de galletas integrales por la mitad.
- Página 23 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Página 24 Tel: 01 33 3825 3480 • Fax: 01 33 3826 1914 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 31612 120 V~ 60 Hz 1300 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.