Página 1 — Lea esto primero — Guía de consulta rápida...
Página 2 © 2000, 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Todos los derechos reservados. HP no será responsable de los errores que contenga este documento, ni de los daños incidentes o consecuentes relacionados Hewlett-Packard es una marca registrada de Hewlett-Packard con el suministro, rendimiento o uso de este material.
Página 3: Tabla De Contenido
La función de desplazamiento ......15 Encendido de la PC por primera vez....... 5 Para utilizar la función de desplazamiento Registro con HP ............ 7 automático ............. 15 Creación de CD o DVD de recuperación ....7 Para utilizar la función panorámica ....15 Obtención de ayuda ..........
Página 4 Instalación de la interfaz de red ......53 Desconexión del TV ........42 Configuración de una cuenta de Internet ....54 Apagado de la PC..........42 Inscripción con un ISP mediante Inscripción fácil a Internet ..........55 PC HP Pavilion para el hogar...
Página 5 Reproducción de CD de vídeo con Introducción de un CD o DVD ......69 dos idiomas ........... 86 Extracción de un CD o DVD ......... 71 Uso de Herramientas de PC HP Pavilion ....88 Cuidado de los CD ..........71 Guía de consulta rápida...
Página 6 Actualizaciones de HP para la PC ..89 Restaurar sistema..........113 Programa de restauración de aplicaciones ..113 Información sobre modificaciones......89 Recuperación del sistema ........115 Uso de actualizaciones por medio de mensajes de HP..........89 Inicio de la Recuperación del sistema si la computadora responde......
Página 7: Comenzar Aquí
Comenzar aquí Bienvenido Gracias por entrar a formar parte de la familia de PC HP Pavilion para el hogar. Esta sección, “Comenzer aquí”, contiene información básica sobre algunas de las funciones de software y herramientas añadidas que tiene a su disposición en la PC HP Pavilion.
Página 8: Lista De Comprobación De Componentes
Lea primero apéndices u otros documentos, si corresponde Guía para la Creación de DVD y CD (sólo en algunos modelos) Guía de Microsoft Windows XP Folleto Mi PC HP Pavilion para el hogar (sólo en algunos modelos) Nota: El contenido de su embalaje puede variar. viii...
Página 9: Parte Frontal De La Pc
Parte frontal de la PC Es posible que su PC tenga un aspecto distinto a las mostradas en la figura. La posición, el tipo y el número de conectores y componentes pueden variar según el modelo. A — Almacenamiento de CD (en algunos modelos) B —...
Página 10: Bahía Multialmacenamiento
Puede almacenar 10 CD o DVD. Es posible que su PC tenga un aspecto distinto al que se muestra en la figura. La posición, el tipo y el número de conectores y componentes pueden variar según el modelo. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 11: Bahía Multialmacenamiento: Colocación De Periféricos
Bahía multialmacenamiento: Colocación de periféricos Para utilizar la bahía multialmacenamiento para un dispositivo periférico, haga lo siguiente: 1 Abra la cubierta de la bahía. Mantenga la cubierta a cada lado cerca de las bisagras; a continuación, levante la cubierta y deslícela hacia la parte de atrás del chasis (figura C).
Página 12 PC, conecte el cable de datos al conector USB o FireWire (IEEE 1394) situado en la parte posterior de la PC. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 13: Parte Posterior De La Pc
Parte posterior de la PC Conecte el teclado, el ratón, el monitor y el módem siguiendo las instrucciones indicadas en el póster de instalación. Encienda la computadora por primera vez y termine el proceso de registro. A continuación, añada una impresora u otro dispositivo, o instale todos los programas de software Teclado PS/2...
Página 14: Símbolos De Los Conectores De La Pc
Plug and Play describe la posibilidad de agregar o quitar componentes sin ningún procedimiento especial como configurar conmutadores y detectar conflictos. Cuando se agrega un periférico Plug and Play, la PC lo reconoce y consigue el mejor controlador para ese dispositivo. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 15: Conexiones De La Parte Posterior De La Pc
HP como equipos multifunción, cámaras, escáneres e impresoras. El software preinstalado simplifica y acelera la configuración de los periféricos de HP. Basta con conectar el periférico HP, encenderlo y la PC HP lo configura automáticamente para que esté listo para su uso.
Página 16: Conexiones De La Parte Frontal De La Pc
Los componentes externos mostrados en software suministrado la figura siguiente no se incluyen con la PC. con el componente. La posición, el tipo y el número del conector de la parte frontal pueden variar según el modelo. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 17: Regístrese Con Hp
Regístrese con HP Registre su PC HP Pavilion para el hogar con Hewlett-Packard de modo que HP pueda ayudarle a resolver sus necesidades de soporte técnico (sólo en algunos modelos). xvii Guía de consulta rápida...
Página 18 Internet y del correo electrónico, consulte las secciones correspondientes de esta guía. También puede encontrar información útil haciendo clic en Inicio, Ayuda y soporte técnico y después en Mi PC HP Pavilion (sólo en algunos modelos). xviii PC HP Pavilion para el hogar...
Página 19 Escritorio de HP Ayuda y Guía del soporte técnico recorrido de HP El escritorio de HP tiene iconos de acceso directo que facilitan la búsqueda de los elementos que necesite. Haga clic en el icono para encontrar más información sobre ese programa.
Página 20: Menú Inicio
Hewlett-Packard para encontrar software específico de HP (sólo en Ayuda y soporte algunos modelos). técnico Todos los programas Botón Inicio Nota: La pantalla de su PC puede no coincidir con la pantalla que se muestra aquí. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 21: Ayuda Y Soporte Técnico
Haga clic en Inicio y después en Ayuda y soporte técnico para aprender a utilizar la PC y obtener respuestas a sus preguntas. Información y soporte para HP Pavilion (sólo en algunos modelos) Ayuda y noticias de soporte Guía de consulta rápida...
Página 22 último, en Mi PC HP Pavilion si desea obtener instrucciones e información detallada sobre su PC (sólo en algunos modelos). Aprenda a utilizar su PC HP Pavilion para el hogar xxii PC HP Pavilion para el hogar...
Página 23: Todos Los Programas
Hewlett-Packard y, a continuación, Herramientas de PC HP Pavilion para buscar controladores de HP y la Guía del recorrido de HP (sólo en algunos modelos). Todos los programas Botón Inicio Nota: Puede que la pantalla de su PC no coincida con la que se representa aquí.
Página 24: Guía Del Recorrido De Hp
Guía del recorrido de HP Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Hewlett-Packard, haga clic en herramientas de pc hp pavilion y, por último, en guía del recorrido de hp (sólo en algunos modelos). O bien: Haga clic en el icono del escritorio (sólo en algunos...
Página 25: La Garantía Y Guía De Soporte
PC HP Pavilion, la información sobre la licencia y los números de teléfono y direcciones del soporte técnico. La Garantía y guía de soporte...
Página 26: Sitios Web De Hp
Intro del teclado para encontrar información útil de HP en línea. http://www.hp.com Vaya al sitio Web principal de HP para obtener la información más actualizada sobre su PC HP Pavilion para el hogar y sobre todos los productos de HP. Puede recibir soporte técnico, descargar actualizaciones de...
Página 27: Sistema Operativo Microsoft Windows Xp
Sistema operativo Microsoft Windows XP ® ® Si tiene alguna pregunta sobre el sistema operativo Microsoft Windows consulte: Ayuda y soporte técnico, para obtener ayuda y resolución de problemas en pantalla; haga clic en Inicio y, a continuación, en Ayuda y soporte técnico. La Guía de Microsoft Windows XP, incluida con la documentación de la computadora.
Página 28: Sistema De Recuperación Y Espacio En El Disco Duro
Sistema de recuperación y espacio en el disco duro Las PC HP Pavilion para el hogar con Windows XP La recuperación del sistema mediante los discos de cuentan con una partición de recuperación incluida en el recuperación tiene dos opciones: disco duro, junto con un programa creador de discos de recuperación.
Página 29: Presentación De La Guía De Consulta Rápida
CA (ca) sin conexión directa a tierra, de acuerdo con IEC 60950). principal de desconexión de su PC HP Pavilion y debe estar en todo momento a su alcance. Por su seguridad, el cable de alimentación incluido con el sistema tiene toma de tierra.
Página 30 Advertencia: Desconecte siempre el funda original de la tarjeta, pero nunca cable del módem del sistema telefónico sobre la funda. cuando instale o quite la cubierta de la PC. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 31: Uso De La Guía De Consulta Rápida
■ CD-RW o DVD+RW/+R para escuchar música, de consulta rápida ver películas o grabar información. Gracias por adquirir una PC HP Pavilion para el Utilizar Herramientas de PC HP Pavilion (sólo ■ hogar. El póster de instalación le mostrará cómo en algunos modelos).
Página 32 PC, consulte la sección del explorador y presione la tecla Intro del ”Uso de Herramientas de PC HP Pavilion” en teclado. la página 88. 2 En el cuadro de búsqueda, introduzca el Nota: La guía Actualización y reparación de la PC...
Página 33: Instalación De La Pc
Instalación de la PC Siga el póster de instalación para instalar la PC Nota: Cuando se agrega o se elimina un periférico Plug en el área de trabajo y, a continuación, lea los and Play, la PC lo reconoce y consigue el temas de esta sección para encender la PC por controlador para ese dispositivo.
Página 34 Aceptar Confirme la selección haciendo clic en Sí. Espere hasta incluso 30 minutos mientras la PC realiza los preparativos. ® Continúe con la instalación inicial de Microsoft ® Windows respondiendo a algunas preguntas. Botón de encendido PC HP Pavilion para el hogar...
Página 35: Registro Con Hp
También puede crear el CD de herramientas de restauración. Este CD contiene utilidades que permiten realizar cambios en la unidad de disco duro; consulte ”Uso del CD de herramientas de restauración de PC HP” en la página 111. Guía de consulta rápida...
Página 36: Obtención De Ayuda
Protección de la PC dichas tareas con más frecuencia. Si un programa de software o incluso el sistema HP proporciona un programa de búsqueda de operativo se ve dañado, vuelva a instalar el virus que ayuda a proteger la PC (sólo en software.
Página 37: Trabajo Con Comodidad
Hewlett-Packard, Herramientas de resulta aconsejable hacer copias de seguridad PC HP Pavilion y, por último, haga clic en de sus archivos de datos regularmente. Evite que Guía de seguridad y ergonomía.
Página 38 Asimismo, ofrece información importante sobre seguridad mecánica y eléctrica. Esta guía se encuentra en la dirección de Internet http://www.hp.com/ergo PC HP Pavilion para el hogar...
Página 39: Uso De La Pc
Uso de la PC Principios básicos Menú Inicio Haga clic en el botón Inicio y: Sistema operativo Windows Seleccione programas o documentos. ■ El sistema operativo instalado en esta PC es Abra el Centro de ayuda y soporte técnico. ■ Microsoft Windows XP.
Página 40: Organización De La Lista Todos Los Programas
En la carpeta actual aparece una copia del elemento. elemento. Podrá arrastrarlo a la lista Todos los 2 Seleccione Cambiar nombre. programas o a otra carpeta. 3 Escriba el nuevo nombre, haga clic en Aceptar y, por último, en Sí. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 41: Ayuda Y Soporte Técnico
Para eliminar un acceso directo: La Ayuda dispone de información, recorridos y tutoriales. Además, la Ayuda pone a su Precaución: Si utiliza Agregar o quitar disposición una serie de herramientas de programas en el Panel de control para resolución de problemas. eliminar un programa de software, el acceso directo en Todos los programas no Uso del ratón...
Página 42 Utilice la función de desplazamiento ■ automático para que la vista del documento se desplace sola. Eche un vistazo a un documento. ■ PC HP Pavilion para el hogar...
Página 43: La Función De Desplazamiento
La función de desplazamiento Para utilizar la función panorámica Haga clic con el botón izquierdo del ratón para colocar el cursor en el documento. Para 1 Mantenga presionado el botón de rueda. desplazarse hacia el principio de un documento, 2 Mueva el ratón lentamente en la dirección en haga girar el botón de rueda del ratón hacia la que desee realizar la panorámica.
Página 44: Cambio De La Velocidad Del Puntero Del Ratón
5 Haga clic en la ficha Opciones del excepción de que utiliza una unidad de puntero. recepción para comunicarse con la PC en lugar de un cable de conexión. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 45: Funciones Del Teclado
Funciones del teclado El teclado de su PC puede tener una de las cuatro disposiciones siguientes. Nota: Es posible que su teclado no tenga todas las funciones que se indican. Este teclado le permite: Ajustar el volumen de las bocinas. ■...
Página 46 Buscar un archivo o un programa en el ■ Reproducir o detener un CD o DVD, pasar a la ■ disco duro. pista anterior o siguiente y expulsar la bandeja del disco (sólo de la unidad superior). Imprimir. ■ PC HP Pavilion para el hogar...
Página 47 Este teclado le permite: Desactivar el sonido de las bocinas. Poner la PC en modo Suspender para ahorrar ■ ■ energía. Buscar información en Internet. ■ Obtener información sobre soporte técnico. ■ Personalizar los botones para abrir programas y ■ conectarse a sitios Web.
Página 48 Buscar un archivo o un programa en el ■ ■ energía. disco duro. Reproducir, hacer una pausa o detener un CD o ■ DVD, pasar a la pista anterior o siguiente, grabar y expulsar la bandeja del disco (de dos unidades). PC HP Pavilion para el hogar...
Página 49: Teclas Alfanuméricas
Teclas alfanuméricas Teclas de función Las teclas alfanuméricas son las teclas principales Las teclas de función van de F1 a F12, y están que se pueden encontrar en cualquier máquina situadas encima de las teclas principales. Al de escribir. presionar F1 aparecerá una ventana de Ayuda correspondiente al programa en uso.
Página 50: Teclas De Edición
Inicio, Re Pág, Supr, Fin y Av Pág. movimiento a la derecha, a la izquierda, arriba y abajo. Se pueden utilizar estas teclas en vez del ratón para navegar en un sitio Web, un documento o un juego. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 51: Teclas Numéricas
Teclas numéricas Indicadores del teclado Cada indicador del teclado es un LED etiquetado con el nombre o el icono de su estado: Icono Nombre Descripción Bloq Núm Las teclas numéricas se bloquean como números y funciones aritméticas. Bloq Mayús Las teclas alfanuméricas se bloquean en Cuando el indicador luminoso (LED) Bloq Núm mayúsculas.
Página 52: Botones Especiales
Estos botones sirven para hacer funcionar una unidad de CD o DVD, conectarse a Internet, o actúan a modo de acceso directo a determinadas funciones. Consulte la sección ”Botones” en la página 25. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 53: Botones
Botones La parte superior del teclado tiene varios botones especiales (sólo en algunos modelos). Nota: El número, la disposición y la rotulación de los botones varían según el modelo de teclado. Guía de consulta rápida...
Página 54 Usuario Cambia entre los usuarios de la PC. usuario Enlaza con el sitio de HP en la Web. Ayuda Abre el Centro de ayuda y soporte técnico. Kit de Abre un programa de software de imágenes. Se puede volver a herramientas configurar.
Página 55 Tecla de la figura Icono Función Descripción Vídeo Abre el programa de software de vídeo. vídeo Compras Deportes Finanzas Conexión Sirven para ir a los sitios Web más conocidos. Se pueden volver a configurar para que abran cualquier sitio o programa de software.
Página 56 Silenciador Activa y desactiva el sonido de las bocinas. Los botones de Internet sólo funcionan si dispone de una conexión a Internet y está registrado con un proveedor de servicios de Internet (ISP). PC HP Pavilion para el hogar...
Página 57: Controles Multimedia
Controles multimedia Teclas de control multimedia: a —abrir y cerrar las bandejas de los discos b —grabar c —reproducir o hacer una pausa d —detener e —saltar a la pista anterior f —saltar a la pista siguiente Configuración de los botones Puede volver a configurar los botones especiales del teclado para abrir distintas aplicaciones o archivos o conectarse a sus sitios Web...
Página 58: Uso Del Monitor
2 Haga clic en Panel de control. que desee reconfigurar. 3 Haga clic en Apariencia y temas, si 11 Haga clic en Aceptar cuando termine de aparece. reconfigurar el teclado. 4 Haga doble clic en Cambiar la resolución de pantalla. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 59: Uso De Las Bocinas
5 En la ficha Configuración, ajuste la resolución La PC puede incluir o no un conjunto de bocinas de pantalla. Si arrastra la barra deslizante estéreo o un subwoofer. Para obtener más hacia el lado Menos, se aumenta el tamaño información acerca de cómo conectar las del texto de la pantalla.
Página 60: Uso De Las Bocinas De Sonido Multicanal
”Comenzar aquí”) para ver la ubicación de los 5 Encienda el sistema de bocinas. conectores. 6 Configure la salida de sonido multicanal; 1 Para conectar el sistema de bocinas multicanal consulte el procedimiento siguiente. a la PC. 2 Apague la PC. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 61: Para Configurar La Salida De Sonido Multicanal Para Las Bocinas
Para configurar la salida de 5 Seleccione la opción que describe el número sonido multicanal para las de bocinas del sistema, por ejemplo, modo de bocinas 6/5.1. Puede hacer clic en la bocinas ficha Prueba de bocinas y luego hacer clic 1 Haga clic en el botón Inicio de la barra de en el icono de una bocina para probarla.
Página 62: Para Usar El Micrófono Con Sonido Multicanal
”Para configurar la salida de audio multicanal pasos de 1 a 5 y cambie las propiedades de para las bocinas” en la página 33. sonido de WinDVD para que coincidan con las de salida de DVD. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 63: Ajuste Del Volumen De Las Bocinas
Ajuste del volumen de las bocinas Nota: Algunas aplicaciones pueden producir un nivel de sonido bajo incluso con el regulador de volumen al Para ajustar el volumen de las bocinas, puede máximo. En tal caso, haga doble clic en el icono utilizar: Volumen que se encuentra en la barra de tareas y aumente el volumen.
Página 64: Uso De Un Micrófono
Colocar un icono de volumen en la barra de tareas. Haga clic en Aplicar y, a continuación, en Aceptar. Aparece el icono Volumen en la barra de tareas. 2 En la ventana Control de volumen, seleccione Opciones y haga clic en Propiedades. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 65: Ajuste Del Volumen Del Micrófono
Ajuste del volumen del micrófono 3 En Ajustar volumen de, haga clic en Grabación. Si precisara ajustar el volumen del micrófono, 4 En Mostrar los controles de volumen independientemente de si está conectado a la siguientes, active la casilla de verificación parte posterior o delantera de la PC, siga el Micrófono.
Página 66: Utilización De Un Televisor
S-Video. Si su TV tiene un conector Control de volumen. para vídeo compuesto, necesitará un cable de vídeo compuesto y, dependiendo de los conectores en la parte posterior de la computadora, un cable del adaptador de S-Video. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 67: Conexión A Un Aparato De Tv
Conexión a un aparato de TV del televisor y el conector de vídeo compuesto de la parte posterior de la PC. Para conectar un televisor a la PC: Parte posterior de la PC 1 Apague la PC. 2 Conecte el cable del televisor usando uno de los siguientes procedimientos, en función de Cable de vídeo compuesto...
Página 68: Visualización De Imágenes De La Pc En Tv
1 Asegúrese de que los cables de vídeo y Configuración del dispositivo, elija audio están conectados antes de encender el Seleccione un dispositivo de salida y luego TV y la PC. seleccione la opción TV. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 69: Desactivación De La Opción De Tv
9 Haga clic en el botón Aceptar y luego, haga 4 Haga clic en el botón Avanzada. clic en Aceptar una vez más. 5 Haga clic en la ficha nView, en Modos de 10 Cuando aparezca en el TV la imagen de la nView en la lista de la izquierda y, a PC, haga clic en Sí...
Página 70: Desconexión Del Tv
Hibernación ajustando los temporizadores de abierto. Para cerrar los programas, haga administración de energía. clic en la X que aparece en la esquina superior derecha de cada ventana. 2 Haga clic en Inicio en la barra de tareas. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 71: Modo Suspender
Modo Suspender 2 Cuando desee utilizar de nuevo la PC, presione una tecla o el botón Suspender. La Cuando la PC está en el modo Suspender, pasa pantalla del monitor reaparecerá justo como a un estado de menor consumo de energía y el la dejó.
Página 72: Modo Hibernación
1 a 6 de la tareas. sección ”Modos automáticos Suspender o 2 Haga clic en Panel de control. Hibernación” en la página 44. 3 Haga clic en Rendimiento y mantenimiento, si está presente. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 73 4 Haga doble clic en Opciones de energía. Para activar el modo de suspensión ■ automático en la PC, haga clic en un tiempo 5 Compruebe que la función de hibernación (como puede ser Tras 20 minutos) en la automática esté activada haciendo clic en la lista Pasar a inactividad.
Página 74 PC HP Pavilion para el hogar...
Página 75: Configuración Y Uso De Internet
Configuración y uso de Internet El HP Pavilion incluye: Tarjeta LAN (Red de área local) (sólo en ■ algunos modelos). Acceso a los ISP de su zona (disponible sólo ■ Botones especiales del teclado para acceder a en algunos modelos). Algunos ISP ofrecen un ■...
Página 76: Qué Es Un Isp
Web o navegador sirve para generalmente con el formato buscar y mostrar información en Internet. http://www.nombre.extensión Algunos ISP dejan que sus usuarios elijan el explorador que prefieran. Otros, sin embargo, proporcionan su propio explorador. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 77: Qué Es Una Dirección De Correo Electrónico
El URL contiene el protocolo y la ruta de un sitio El nombre del dominio normalmente coincide Web, y también puede incluir la ruta a un con el nombre del ISP u organización, e incluye archivo determinado dentro de ese sitio. Cada una extensión que identifica el tipo de punto del URL separa elementos dentro de la organización que corresponde al ISP.
Página 78: Cómo Puedo Realizar Búsquedas En Internet
Web correspondiente. pueda realizar una búsqueda en la Web con También existen sitios Web creados Internet Explorer.) especialmente para realizar búsquedas. Se les conoce como buscadores. Los buscadores tienen diversos sistemas para realizar las búsquedas. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 79: Instalación Del Módem
Instalación del módem El póster de instalación le mostrará cómo conectar un cable de módem o teléfono al El módem es un dispositivo que utiliza la conector de módem de la PC y a la conexión de computadora para conectarse a un ISP que, a su la línea telefónica doméstica.
Página 80 PC. Este conector lleva el rótulo (no incluido) Line o un símbolo de conector de módem. 2 Conecte el otro extremo del cable al conector del teléfono situado en la pared. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 81: Actualización A V.92
(10BaseT) o Fast Ethernet (100BaseT). Una vez soporte, escriba Pavilion V.92 en la barra de que se haya conectado esta interfaz a una LAN búsqueda y, a continuación, haga clic en la (red de área local), podrá...
Página 82: Configuración De Una Cuenta De Internet
Internet (ISP). conector de la interfaz de red. Aunque el HP ha llegado a acuerdos con los principales ISP conector del cable de teléfono parece de su área para ayudarle a inscribirse al servicio similar al conector de un cable de interfaz de red, no son iguales.
Página 83: Inscripción Con Un Isp Mediante Inscripción Fácil A Internet
Inscripción con un ISP mediante O bien, Inscripción fácil a Internet Haga clic en el botón Inicio de la barra de ■ tareas. Seleccione Todos los Inscripción fácil a Internet (disponible sólo en programas. Elija Servicios en línea. algunos modelos) le ayuda a inscribirse a una Haga clic en Inscripción fácil a nueva cuenta de Internet o a configurar una Internet.
Página 84: Uso De Un Explorador Proporcionado Por El Isp
Si se ha inscrito con un ISP que le permite utilizar en la Web. el explorador que prefiera, podrá visitar la Web con Internet Explorer o cualquier otro explorador. Para conectarse a Internet, utilice cualquiera de los siguientes métodos: PC HP Pavilion para el hogar...
Página 85: Visita Al Sitio Web De Hewlett-Packard
HP Pavilion Productos y Servicios: Aquí encontrará ■ para el hogar y a toda la línea de productos HP. información detallada acerca de todos los Allí encontrará las últimas noticias e información productos de HP y los diversos servicios acerca de todos los productos HP.
Página 86: Acceso A Los Manuales En Línea
Acceso a los manuales en línea Para ir directamente a la página Web de soporte Nota: (sólo en inglés) para su modelo de HP Pavilion y Los manuales en línea están asociados con buscar manuales en línea en su idioma, siga números de modelo de PC específicos.
Página 87: Envío Y Recepción De Correo Electrónico
Outlook Express. Algunos Proveedores de número del producto, y presione la tecla Intro servicios de Internet (ISP) utilizan Outlook del teclado. Por ejemplo, Pavilion xt865 o Express. Otros ISP proporcionan su propio Pavilion 7970. El número del producto se programa de correo electrónico y explorador de...
Página 88: Si El Isp Proporciona El Explorador
Si utiliza Outlook Express Microsoft Internet Explorer (incluido con la PC ■ HP Pavilion) u otro explorador (normalmente Cuando se haya inscrito con un ISP y haya proporcionado por el ISP). conectado su módem, podrá ejecutar Outlook Una conexión de acceso telefónico por ■...
Página 89: Para Enviar Mensajes De Correo Electrónico
Para enviar mensajes de correo 5 Escriba su mensaje en la ventana Mensaje electrónico nuevo. 6 Cuando haya terminado, haga clic en el Abra la aplicación Outlook Express: botón Enviar de la barra de herramientas. 1 Haga clic en Inicio en la barra de 7 Si es necesario, haga clic en el botón Enviar tareas y seleccione el icono Outlook y recibir en la barra de herramientas para...
Página 90: Para Recibir Mensajes De Correo Electrónico
4 Haga clic en un mensaje una vez para verlo, o dos veces para expandirlo y leerlo en su propia ventana. Para obtener más información acerca de cómo utilizar Outlook Express, consulte el menú Ayuda del programa. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 91: Cómo Realizar Tareas Frecuentes
Cómo realizar tareas frecuentes Explicación de las unidades Unidad de DVD-ROM, que puede leer discos ■ CD y DVD. La PC tiene una unidad para disquetes (sólo en Unidad DVD+RW/+R, que puede leer y ■ algunos modelos) y una o más unidades para grabar discos CD y DVD.
Página 92: Uso De La Unidad De Disquetes
PC izquierda no está escribiendo en el disquete y, a Unidad de disco IBM Ranura Ranura continuación, presione el botón de expulsión de Microdrive inferior superior izquierda la PC y saque el disquete. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 93: Aviso Especial Sobre La Utilidad Quitar Hardware Con Seguridad
Aviso especial sobre la utilidad Lector Lector de 4 de 2 Quitar hardware con seguridad Tarjeta ranuras ranuras Tarjeta de memoria Ranura Ranura Advertencia: No haga clic en Detener Secure Digital (SD) superior inferior de la ventana Quitar hardware con derecha seguridad si el dispositivo de MultiMediaCard...
Página 94: Para Usar El Lector De Tarjetas De Memoria 6 En 1
En uso está encendido pero no dirección de la esquina cortada de las tarjetas. parpadea y, a continuación, extraiga la tarjeta. Una luz fija indica que la PC no está accediendo a la tarjeta. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 95 Advertencia: No intente retirar la tarjeta mientras esté parpadeando el indicador En uso. Si lo hace podrían perderse datos. Tarjeta Inserte En el lector de 4 ranuras Tarjeta CompactFlash tipo I Borde del receptáculo (orificios) C (inferior izquierdo) Tarjeta CompactFlash tipo II Borde del receptáculo (orificios) C (inferior izquierdo) Unidad de disco IBM Microdrive...
Página 96 G (inferior) MultiMediaCard (MMC) Pines del conector dorado hacia arriba G (inferior) Tarjeta de memoria Memory Stick (MS) Pines del conector dorado hacia arriba G (inferior) Tarjeta de memoria SmartMedia (SM) Hacia arriba G (inferior) PC HP Pavilion para el hogar...
Página 97: Introducción De Un Cd O Dvd
Introducción de un Botón de expulsión CD o DVD Para que la PC pueda expulsar la bandeja del disco, debe estar encendida. Es posible que su PC tenga un aspecto distinto a las mostradas en la figura. Botón de expulsión Puerta de la unidad (tire de ella para acceder a las unidades opcionales)
Página 98 Puede cerrar la bandeja superior de la unidad o las dos bandejas superiores de la unidad presionando el botón de apertura/cierre de control multimedia o los botones de expulsión del teclado (si su teclado los tiene). PC HP Pavilion para el hogar...
Página 99: Extracción De Un Cd O Dvd
Extracción de un CD o DVD Sostenga el disco sólo por sus bordes ■ exteriores o por el orificio central. Nota: Con la PC apagada no es posible extraer un No toque la parte sin etiqueta de un CD ni ■...
Página 100: Uso De Musicmatch Jukebox
Continuar búsqueda. Si no Para reproducir un CD de música: quiere conectarse a Internet, haga clic en 1 Introduzca el CD de música en la unidad. Se Salir. abrirá la ventana MusicMatch Jukebox. O bien, PC HP Pavilion para el hogar...
Página 101: Uso Del Reproductor De Windows Media
Uso del Reproductor de 3 Para controlar el CD insertado en la unidad, haga clic en los botones de la ventana Windows Media MusicMatch Jukebox. Para escuchar una Este software permite reproducir discos CD de canción determinada, haga doble clic en el música y DVD si se dispone de una unidad de título o el número de pista correspondiente, en DVD.
Página 102 También puede controlar el CD con los botones de control multimedia, si el teclado dispone de dichos botones. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 103: Creación De Un Cd Con La Unidad Cd-Rw
Creación de un CD con la Utilice un disco CD-R si lo va a reproducir en un reproductor de CD o en una unidad de unidad CD-RW CD-ROM, DVD-ROM o DVD+RW/+R. Los discos CD-R son compatibles con más reproductores que Nota: La unidad CD-RW sólo está...
Página 104: Creación De Un Cd De Música
Creación de un CD de música 2 Haga clic en Crear un disco de música. Importante: HP admite el uso legal de tecnología y no 3 Seleccione una de estas opciones: patrocina ni fomenta el uso de nuestros productos para otros fines que no sean los permitidos por la Crear un disco de música a partir de...
Página 105 Crear un disco de música para un 5 Para copiar archivos de sonido o MP3 del ■ reproductor de MP3: Crea un disco disco duro: para reproducirlo específicamente en a Inserte un disco CD-R o CD-RW en blanco y reproductores de MP3. Siga las haga clic en Siguiente.
Página 106: Creación De Un Cd De Datos
Puede actualizar los archivos sobreescribirán. Haga clic en Sí para grabados anteriormente que tengan el mismo continuar. nombre en el disco CD-R o CD-RW. O bien, PC HP Pavilion para el hogar...
Página 107: Reproducción De Películas En Dvd
Reproducción de películas 2 Cierre la bandeja del disco empujando suavemente la bandeja hacia el interior de la en DVD PC. La película se reproduce en su propia ventana (cuyo tamaño se puede ajustar) y La unidad de DVD-ROM (sólo disponible en aparece el panel de control de WinDVD.
Página 108: Acceso A La Información De Ayuda
WinDVD, consulte la Ayuda en línea del propio programa: haga clic en el símbolo ? de Se recomienda iniciar WinDVD y ajustar la la barra de menús de WinDVD. configuración antes de insertar el disco e iniciar la película. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 109: Explicación De La Terminología De Los Dvd
Explicación de la Uso del panel de control de terminología de los DVD WinDVD Para poder comprender los controles del DVD, Si está reproduciendo una película en modo de necesitará familiarizarse con su terminología. pantalla completa y el panel está oculto, puede Cada DVD puede tener uno o más títulos.
Página 110: Uso De Los Códigos De País O Región
DVD. Los DVD sin códigos de país o región pueden reproducirse en cualquier reproductor o unidad de cualquier país o región. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 111 Cuando se bloquee el código de país o región, póngase en contacto con Soporte País/Región 6: China ■ de HP si necesita ayuda. WinDVD no está preestablecido en ningún país o región en particular; el código de país o región de la primera película en DVD que reproduzca determinará...
Página 112: Creación De Un Dvd Con La Unidad Dvd+Rw/+R
Si introduce una película en DVD, se abrirán ■ algunos modelos). la ventana de vídeo y el panel de control de WinDVD. Consulte la sección ”Reproducción de películas en DVD” en la página 79. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 113: Reproducción De Cd De Vídeo
Reproducción de Si inserta un CD-R o CD-RW en blanco, utilice RecordNow para copiar archivos de audio o CD de vídeo datos. Consulte ”Creación de un CD con la unidad CD-RW ” en la página 75. Puede reproducir vídeos MPEG (Motion Picture Experts Group o Grupo de expertos Si introduce un disco DVD en blanco, se abrirá...
Página 114: Reproducción De Cd De Vídeo Con Dos Idiomas
DVD. dos bocinas otra vez, haga doble clic en el icono Volumen de la barra de tareas y arrastre la barra de Balance al centro. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 115: Para Seleccionar Un Idioma En El Reproductor De Windows Media
Para seleccionar un idioma en el 6 Seleccione el archivo y, a continuación, haga Reproductor de Windows Media clic en Abrir. Comenzará la reproducción del CD de vídeo. 1 Inserte el CD de vídeo en la unidad de CD o DVD. 7 Haga doble clic en el icono Volumen de la barra de tareas.
Página 116: Uso De Herramientas De Pc Hp Pavilion
Guía del recorrido de HP y Nota: Si no hay títulos de guías en Herramientas de PC todas las guías en pantalla incluidas con la PC. HP Pavilion, la PC no tiene guías en pantalla. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 117: Actualizaciones De Hp Para La Pc
Uso de actualizaciones por modificaciones medio de mensajes de HP HP ofrece un servicio a través de Internet que Actualizaciones de HP (no disponible en todos informa al usuario de la disponibilidad de los modelos) es un servicio proporcionado por actualizaciones para las PC (sólo en algunos...
Página 118: Para Iniciar Actualizaciones De Hp
Actualizaciones de HP” en la sección de HP. siguiente. Se abre Actualizaciones de HP con una lista de 1 Haga clic en el botón Inicio de la barra de los títulos de los mensajes. Para leer un mensaje, tareas.
Página 119: Reactivación Del Servicio Actualizaciones De Hp
Reactivación del servicio Actualizaciones de HP Al reactivar el servicio Actualizaciones de HP, éste se ejecutará siempre que se establezca una conexión a Internet, y recibirá mensajes a medida que estén disponibles. Si desactiva el servicio, puede usar el icono Reactivar actualizaciones de HP en el escritorio para activar el servicio.
Página 120 PC HP Pavilion para el hogar...
Página 121: Solución De Problemas
Solución de problemas Resolución de problemas Si tiene algún problema con su PC y necesita ayuda, consulte las siguientes páginas en las que encontrará posibles soluciones. Busque la descripción del problema y pruebe la solución correspondiente. Si desea información más detallada, presione el botón Ayuda de su teclado o haga clic en Inicio en la barra de tareas y seleccione Ayuda y soporte técnico.
Página 122 HP, póngase en contacto directamente con el distribuidor. Si se trata de un periférico de HP, visite el sitio Web de HP. Consulte la Garantía y guía de soporte para obtener más información. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 123 Problema Solución La PC no emite ningún Compruebe que las bocinas estén conectadas. Consulte ”Uso de las bocinas” en la ■ sonido. página 31. Nota: Algunos sistemas incluyen un cable adaptador para las bocinas. Los cables de la bocina izquierda y derecha se conectan al adaptador. El cable adaptador se conecta al puerto de la bocina situado en la parte posterior de la PC.
Página 124 Evite que estas variaciones de voltaje le afecten instalando un supresor de picos de corriente, especial para PC, entre la toma de corriente y el cable de alimentación del equipo. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 125 Problema Solución El monitor no funciona Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado correctamente al monitor. ■ aunque parece que la Asegúrese de que el monitor esté encendido (tiene su propio botón de encendido). ■ PC está funcionando. Asegúrese de que el cable de alimentación del monitor esté...
Página 126 9 En la ficha Botones, haga clic en Aplicar. 10 Repita los pasos del 6 al 9 para cada botón que desee reconfigurar. 11 Haga clic en Aceptar cuando termine de reconfigurar el teclado. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 127 Problema Solución El programa AOL Si AOL se abre cuando está utilizando otro Proveedor de servicios de Internet (ISP), ■ aparece aunque no lo la PC todavía está intentando utilizar AOL para obtener acceso a Internet y se esté usando. recomienda que desinstale dicho programa.
Página 128 Puede eliminar la mayoría de los iconos del escritorio de la pantalla, ya sea ■ iconos del escritorio. borrándolos o moviéndolos a una carpeta de iconos que no utilice. Consulte ”Eliminación de iconos del escritorio” en la página 122. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 129 Problema Solución No puedo sacar los Retire la cubierta superior trasera: ■ cables del dispositivo 1 Retire la cubierta de la bahía multialmacenamiento. Consulte ”Bahía externo del túnel para multialmacenamiento: Colocación de periféricos” en la sección ”Comenzar aquí” cables de la bahía de este documento.
Página 130 PC HP Pavilion para el hogar...
Página 131: Uso Del Programa De Restauración De Aplicaciones Y Recuperación Del Sistema
Recuperación del sistema para recuperación. Consulte ”Uso del CD de PC HP. La PC no incluye los CD de recuperación herramientas de restauración de PC HP” en la en la caja de accesorios, pero puede crear sus página 111.
Página 132: Apagar La Computadora: Cuando Apaga
Si desea más información, escriba Restaurar en la barra de búsqueda de Ayuda y soporte técnico. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 133 Programa hacer que el sistema operativo lo cree de restauración de aplicaciones de HP (sólo automáticamente. Por ejemplo, cuando utilice en algunos modelos); consulte ”Programa Agregar programas para agregar un de restauración de aplicaciones”...
Página 134 Recuperación del sistema: Utilice el Antes de utilizar los programas Recuperación del ■ programa Recuperación del sistema para PC sistema para PC HP o Restauración de HP como último recurso para reinstalar el aplicaciones HP, emplee Restaurar sistema. software. Realice la recuperación del sistema...
Página 135 Guía de consulta rápida...
Página 136: Creación De Cd O Dvd De Recuperación
4 Si desea dejar espacio adicional disponible en el disco duro, puede eliminar la partición de recuperación utilizando una herramienta de software especial. 5 No elimine la partición del disco duro a menos que haya creado CD o DVD de recuperación. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 137 Guía de consulta rápida...
Página 138: Uso Del Creador De Cd-Dvd De Recuperación Para La Pc Hp
CD o DVD de recuperación de su PC. discos sólo tienen licencia para ser utilizados con Los discos de recuperación que usted cree sólo su PC HP Pavilion para el hogar. Los CD o DVD se podrán utilizar en su PC. de recuperación pueden instalar el sistema...
Página 139: Para Ejecutar Creador De Cd-Dvd De Recuperación Para La Pc Hp
4 Elija Hewlett-Packard. Eliminar la partición de recuperación del ■ 5 Elija Herramientas de PC HP Pavilion. sistema desde el disco duro de la PC para así dejar más espacio para los datos. 6 Haga clic en Creador de CD-DVD de recuperación para la PC HP.
Página 140 (consulte ”Uso del Creador de CD-DVD de 3 Elija Hewlett-Packard. recuperación para la PC HP” en la 4 Elija Herramientas de PC HP Pavilion. página 110). No podrá crear CD de restauración del sistema después de 5 Haga clic en CD de herramientas de eliminar la partición de recuperación del...
Página 141: Restaurar Sistema
Realice los pasos 3 sistema. al 7 del siguiente procedimiento. Si aparece Restauración de aplicaciones HP en la carpeta, su En caso de que se borre o dañe algún elemento PC incluye este programa. de software almacenado en su disco duro, utilice antes la función Restaurar sistema de Microsoft...
Página 142: Para Iniciar El Programa De Restauración De Aplicaciones
4 Seleccione Todos los programas. restauración de aplicaciones. A continuación, 5 Elija Hewlett-Packard. haga clic en Inicio, Apagar equipo y, por 6 Elija Herramientas de PC HP Pavilion. último, en Reiniciar para reiniciar la PC. 7 Elija Programa de restauración de Advertencia: No omita este último...
Página 143: Recuperación Del Sistema
área de partición del disco duro y ocupa parte del el programa de Recuperación del sistema para espacio total de la unidad. Dicho espacio de disco PC HP como último recurso para reinstalar el normalmente no puede ser utilizado por el usuario. software.
Página 144: Inicio De La Recuperación Del Sistema Si La Computadora Responde
Recuperación del sistema con la pregunta consulte ”Uso del Creador de CD-DVD de ¿Desea realmente iniciar Recuperación del recuperación para la PC HP” en la página 110. sistema? También puede crear el CD de herramientas de 4 Haga clic en Sí para continuar con el proceso restauración.
Página 145: Inicio De La Recuperación Del Sistema Si La Computadora No Responde
Consulte ”Creación de CD o DVD de Cuando aparezca la ventana azul con el recuperación” en la página 108. logotipo HP Invent, mantenga presionada la tecla F10. (Sólo dispone de unos segundos para presionar la tecla F10 antes de que continúe el proceso normal de inicio.)
Página 146: Inicio De Recuperación Del Sistema Utilizando Discos De Recuperación
Si la PC tiene el disco duro dañado o en blanco, archivos de la unidad de disco duro antes de sólo tendrá la opción de recuperación completa realizar la recuperación del sistema. del sistema. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 147: Para Ejecutar El Programa Recuperación Del Sistema Utilizando Discos De Recuperación
Para ejecutar el programa Recuperación 4 Desconecte todos los dispositivos periféricos del sistema utilizando discos de de la PC, excepto el monitor, el teclado y el recuperación: ratón. 1 Si la PC funciona, haga una copia de 5 Presione el botón de encendido para encender seguridad en discos extraíbles (CD-RW o la PC.
Página 148: Liberación De Espacio En El Disco Duro
250 GB de espacio en disco total. La PC se operativo Windows de Microsoft deberá suministra con programas de software responder algunas preguntas. preinstalados y una partición dentro del disco duro que ocupa una determinada cantidad de espacio. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 149: Para Ver El Espacio Del Disco Duro
Consulte ”Uso Reinstalar los programas suministrados con ■ del CD de herramientas de restauración de PC HP” la PC. en la página 111 para obtener información sobre la liberación de espacio en el disco.
Página 150: Incremento Del Espacio Disponible En El Disco Duro
1 Haga clic en Inicio. clic con el botón derecho del ratón y seleccione 2 Haga clic en Panel de control. Eliminar. 3 Haga doble clic en Agregar o quitar programas, si está presente. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 151: Uso De La Utilidad Liberador De Espacio En Disco
Importante: Puede recuperar los iconos del escritorio No debe eliminar un icono con el que no esté familiarizado. Si tiene alguna duda, no lo abriendo la carpeta Accesos directos de elimine. En su lugar, utilice los pasos que se escritorio no usados y arrastrando el icono al indican a continuación para mover los iconos del escritorio.
Página 152: Reinstalación De Programas
DVD, basta con introducir el disco y seguir las instrucciones que aparezcan en la pantalla. Para los programas preinstalados, siga los pasos indicados en la sección ”Programa de restauración de aplicaciones” en la página 113. PC HP Pavilion para el hogar...
Página 153: Índice Alfabético
Índice alfabético advertencia de voltaje, 93 Ayuda advertencia del cable de red, 54 de HP, 8 actualización advertencia del Programa en la Web, 57 controladores, 57 de restauración de MusicMatch Jukebox, 73 sistema, 89 aplicaciones, 114 Reproductor de Windows software, 57...
Página 154 Imprimir carpetas, 11 extracción, 71, 100 no funciona, 100 búsqueda en Internet, 50 introducción, 69 botón Kit de herramientas de HP, 26 Búsqueda, botón, 25 reproducción de música, 71 botón Silenciador, 28 terminología del DVD, 81 botón Suspender, 26...
Página 155 11 contenido del menú creación del CD de Inicio, xx, 11 herramientas de restauración código de región, 82 de PC HP, 111 controladores códigos de país o región para DVD, 82 Creador de CD-DVD de actualización, 57 componentes, ix, 5 recuperación, 110...
Página 156 Herramientas de PC HP Pavilion, disponible, 121 xxiii, 88 partición de recuperación, xxviii, 106 HP Pavilion espacio disponible en el disco duro aprender a utilizar, xxiii, 11 comprobación, 121 HP, botón, 25 incremento, 114, 122 PC HP Pavilion para el hogar...
Página 157 Web, 50 mensajes de fax, modo información, 43 explorador proporcionado Suspender, 43 por el ISP, 56 manual, 43 mensajes de HP exploradores, 55 monitor, 5 desactivación, 90 información, 47 cambio de dispositivo de lectura, 90 visualización del inscripción con un ISP, 54...
Página 158 95 Outlook Express información, 42 PC no funciona, 96 envío de correo electrónico, 61 manual, 42 ratón, 100 recepción de correo electrónico, 62 resolución de problemas, 93 teclado, 97, 98, 100 PC HP Pavilion para el hogar...
Página 159 Creador de CD-DVD de resolución de recuperación del recuperación de la PC HP, 110 problemas, 100 sistema, 106, 115 Programa de restauración de uso, 13 CD de herramientas de aplicaciones, 105, 106, 113 restauración, 112 usuarios zurdos, 14 programa RecordNow, 75...
Página 160 13 símbolos del chasis, xiv de PC en un TV, 38 síndrome del túnel carpiano, 9 terminología del DVD, 81 sistema operativo, 11 tipos de tarjeta, lector de tarjetas reinstalación, 117 de memoria, 64 PC HP Pavilion para el hogar...
Página 161 Todos los programas, xxiii, 12 uso de la unidad de disquetes, 64 trabajo con comodidad, 9 Web. (Consulte también Internet) uso de un micrófono, 36 túnel para cables, xi búsqueda en, 50 uso del lector de tarjetas de tutoriales en la Ayuda, 13 definición, 48 memoria 6 en 1, 64 TV, desconexión, 42...
Página 162 PC HP Pavilion para el hogar...

HP Pavilion Guía De Consulta Rápida

Comenzar Aquí

Presentación de la Guía de Consulta Rápida

Instalación de la PC

Uso de la PC

Configuración y Uso de Internet

Cómo Realizar Tareas Frecuentes

Actualizaciones de HP para la PC

Solución de Problemas

Uso del Programa de Restauración de Aplicaciones y Recuperación del Sistema

Índice Alfabético

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para HP Pavilion

Resumen de contenidos para HP Pavilion

Tabla de contenido