Cadet F Serie BTF1 Instrucciones De Instalación página 4

LEA TODAS LAS
INSTRUCCIONES E
INFORMACIÓN DE
SEGURIDAD.
ADVERTENCIA!
RIESGO DE DESCAR-
GA ELÉCTRICAS.
APAGUE TODA LA
ELECTRICIDAD EN EL
TABLERO DEL PANEL
ELÉCTRICO QUE ALI-
MENTA EL CALENTA-
DOR ANTES DE
REALIZAR EL CABLEA-
DO ELÉCTRICO.
IMPORTANTE!
Es extremadamente
importante que verifique
que los alambres de
suministro eléctrico
sean del mismo voltaje
que los del calentador
(es decir, calentador de
120 voltios con sumin-
istro de alimentación de
120 voltios y calentador
de 240 voltios con sum-
inistro de alimentación
de 240 voltios).
CABLEADO DE MÚLTIPLES CALENTADORES
Es posible cablear más de un calentador de zócalo en paralelo en el mismo circuito
(Cerciórese de revisar los requisitos de seguridad en los códigos nacionales y
locales).
BTF1 - Suministro de 120V ó 240V
Desconecte "A," "B" o "C" pero retire un solo conector de fábrica en cada zócalo.
(Cableado de la izquierda: desconecte A o B, pero no ambos. Cableado de la derecha:
desconecte sólo C). Conecte un conductor de suministro (activo para 120v) al alambre
rojo del termostato. Conecte el alambre negro del termostato a un alambre en cada
calentador. Conecte el otro alambre proveniente de cada calentador al otro conduc-
tor de suministro (neutro para 120v). Conecte el alambre de tierra en ambos calenta-
dores.
BTF2 - Suministro de 120V ó 240V
Desconecte "A," "B" o "C" pero sólo retire un conector de fábrica en cada zócalo.
(Cableado de la izquierda: desconecte A o B, pero no ambos. Cableado de la derecha:
desconecte sólo C). Conecte un alambre de suministro a cada alambre rojo del ter-
mostato. Conecte un alambre negro del termostato a un alambre en cada calentador.
Conecte el otro alambre negro del termostato al otro alambre en cada calentador.
Conecte la puesta a tierra en ambos calentadores.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
CABLEADO DE UN SOLO
CALENTADOR
BTF1 – 240/208V y 120V
Corte un solo empalme de fábrica en el
calentador de zócalo: A, B o C (consulte la
figura 1). Conecte un alambre de sumin-
istro al alambre rojo del termostato.
Conecte el alambre negro del termostato
al alambre correspondiente del calenta-
dor. Cerciórese de que el otro alambre de
suministro esté conectado correctamente
al alambre del calentador. Conecte el
alambre de tierra.
BTF2 – Sólo de 240/208V
Corte un solo empalme de fábrica en el
calentador de zócalo: A, B o C (consulte la
figura 1). Conecte un alambre negro del
termostato a un alambre del calentador.
Conecte el otro alambre negro al otro
alambre en el calentador. Conecte un
alambre de suministro al alambre rojo del
termostato. Conecte el otro alambre de
suministro al otro alambre rojo. Conecte el
alambre de tierra.
BTF2 – sólo de 120V
Conecte el alambre de suministro activo
(generalmente negro) al alambre rojo del
termostato (consulte los pequeños
números en la parte posterior del interrup-
tor de la unidad BTF2). Conecte el alambre
de suministro neutro (generalmente blan-
co) al alambre rojo del termostato. Corte
un solo empalme de fábrica en el calenta-
dor de zócalo: A, B o C (consulte la figura
1). Conecte los otros alambres negros del
termostato a cada uno de los alambres del
calentador. Conecte el alambre de tierra.
Se deben usar los 4 alambres.
BLACK
alambres de
suministro
RED
BTF1 Diagrama de cableado
Cableado de la izquierda
alambres de
suministro
ROJO RED RED
BLACK BLACK
NEGRO
ROJO RED RED
RED RED
GRD
Cableado de
la izquierda
NEGRO
BTF2 Diagrama de cableado
B
A
NOTA: Los colores de los alambres de suministro
pueden variar. La referencia a los colores supone
convenciones generales.
tramo de alambre
no proporcionado
SECTION OF WIRE
tramo de alambre
no proporcionado NOT PROVIDED
GRD
tramo de alambre no proporcionado
©2006 Cadet Manufacturing Co.
BLACK
alambres de
suministro
BLACK
Cableado de la derecha
alambres de
suministro
NEGRO NEGRO NEGRO
ROJO RED RED
GRD
Cableado de
la derecha
NEGRO
C
Figura 1
RED
BLACK
RED
SECTION OF WIRE
alambres de
NOT PROVIDED
suministro
BTF1
tramos de alambre
no proporcionados
alambres de
suministro
ROJO RED RED
NEGRO NEGRO NEGRO
GRD
ROJO RED RED
BTF2
NEGRO
Printed in U.S.A. 10/06 #720107
ROJO RED RED