Suomi - optrel PANORAMAXX CLT Manual Del Usario

SUOMI

Johdanto
Hitsauskypärä on päähine, jota käytetään tietyissä hitsaustöissä suojaamaan silmiä, kasvoja ja
kaulaa palovammoilta, UV-valolta, kipinöiltä, infrapunavalolta ja kuumuudelta Kypärä koostuu
useasta osasta (ks varaosalista) Automaattinen hitsaussuodatin yhdistää passiivisen UV- ja
passiivisen infrapunasuodattimen aktiivisella suodattimella, jonka valonläpäisevyys vaihtelee
hitsauskaaren kirkkauden mukaan spektrin näkyvällä alueella Automaattisen hitsaussuodattimen
valonläpäisevyydellä on korkea alkuarvo (kirkas tila) Suodattimen valonläpäisevyys laskee matalaan
arvoon hitsauskaaren päällekytkennnän jälkeen ja määritetyn vasteajan sisällä (tumma tila) Mallista
riippuen kypärä voidaan yhdistää suojakypärään ja/tai PAPR-järjestelmään (Powered Air Purifying
Respirator)
Varotoimenpiteet ja rajoitukset / riskit
Lue nämä käyttöohjeet ennen kuin käytät kypärää Tarkasta, että etulasi on oikein asennettu Jos et
pysty korjaamaan vikoja, häikäisysuojakasettia ei saa enää käyttää Jos tarvitset lisätietoa, käänny
virallisen myyjän puoleen
Suojatoimenpiteet & suojausrajoitukset
Hitsattaessa syntyy lämpöä ja säteilyä, jotka saattavat aiheuttaa silmä- ja ihovammoja Tämä tuote suojaa
silmiä ja kasvoja Myös kypärää käytettäessä silmiisi kohdistuu ultravioletti- ja infrapunasäteilyä riippumatta
valitsemastasi suojatasosta Käytä sopivia suojavaatteita muun kehosi suojaamiseen Hiukkaset ja
aineosat, joita hitsauksen aikana vapautuu, saattavat aiheuttaa allergisuuteen taipuvaisilla ihmisillä
allergisia reaktioita Käyttäjän ihon kanssa kosketuksiin joutuvat matreiaalit saattavat aiheuttaa allergisia
reaktioita herkille käyttäjille Hitsauskypärää saa käyttää vain hitsaukseen ja hiomiseen, ei muihin
käyttötarkoituksiin Jos hitsauskypärää käytetään näiden käyttöohjeiden vastaisesti tai jos näitä
käyttöohjeita ei noudateta, Optrel ei vastaa seurauksistaLiiman tai vastaavan kiinnittäminen kypärään
ei ole sallittua Liimaa tai vastaavaa ei saa levittää kypärään Kypärä soveltuu kaikkiin hitsaustöihin, paitsi
kaasu- ja laserhitsaukseen Ota kannessa annetut EN169 mukaiset suojatasosuositukset huomioon.
Valmistaja ei ole vastuussa, jos hitsauskypärää ei käytetä määräystenmukaisesti tai käyttöohjeen
mukaisesti Kypärä ei korvaa suojakypärää Mallista riippuen kypärä voidaan yhdistää suojakypärään
Kypärä saattaa vaikuttaa haitallisesti näkökenttään rakenteensa vuoksi (ei näkyvyyttä sivulle ilman
pään kääntämistä) ja värien erottamiseen automaattisen pimennyssuodattimen valonläpäisevyydestä
johtuen Tämän seurauksena merkkivaloja tai varoitusvaloja ei mahdollisesti nähdä Lisäksi suuremmasta
ympärysmitasta (pää ja kypärä) aiheutuu törmäysvaara Kypärä laskee myös kuulo- ja lämpöherkkyyttä
Varoitus: Kypärän turvallisuusluokan kokonaismerkinnässä kaikkien käyttämien komponenttien alhaisin
on aina ratkaiseva Äärimmäisissä lämpötiloissa käytettäessä ota huomioon asianmukaiset merkinnät: FT,
BT tai AT Silmälaseja käytettäessä iskut voidaan siirtää suoraan kypärästä päähän
Värilliset mallit
Mukavuuden ja turvallisuuden parantamiseksi näitä hitsauskypäriä on saatavana myös värillisinä
Sleep-tila
Hitsauskypärässä on automaattinen sammutustoiminto, joka pidentää akun kestoa Jos anturin havaitsema
valovoimakkuus on n 10 minuutin ajan alle 1 luksin, kypärä sammuu automaattisesti Uudelleen
käynnistystä varten kypärä on vietävä hetkeksi päivänvaloon Jos kypärä ei käynnisty tai se ei enää tummu
kun hitsauskaari syttyy, on akku ladattava
Takuu & tuotteen virhevastuu
Takuuehdot löydät Optrel:n paikallisen myyntiorganisaation ohjeistuksesta Lisätietoja Optrel -myyjältä
Takuu rajoittuu tuotteen materiaali- ja valmistusvikoihin Jos vaurion syynä on tuotteen epäasianmukainen
käyttö, tuotteeseen tehdyt ei-sallitut muutokset tai tuotteen käyttö muuhun kuin valmistajan tarkoittamaan
käyttötarkoitukseen, takuu ja tuotteen virhevastuu eivät ole voimassa Tuotteen virhevastuu ja takuu
eivät myöskään ole voimassa, jos tuotteessa käytetään muita kuin Optrelin myymiä varaosiaKahden
vuoden takuuaika alkaa ostopäivästä (ostokuitissa mainittu) Rekisteröimällä tuote Optrelin verkkosivuilla
voidaan takuuaikaa jatkaa vuodella
Odotettu käyttöikä
Takuuehdot löytyvät valmistajan kansallisen myyntiorganisaation tiedoista Lisätietoa saat valtuutetulta
jälleenmyyjältä Asiattomasta käytöstä, kielletyistä toimenpiteistä tai muusta kuin valmistaja tarkoittamasta
käytöstä aiheutuvat vahingot johtavat takuun ja vastuun raukeamiseen
Käyttö (Quick Start Guide p. 4-5 / Functions p. 6-7)
Päähihnan oikea säätö on erittäin tärkeää laitteen toiminnalle, koska vain oikea säätö mahdollistaa
laajan näkökentän edut
1 Päänauha. Säädä ylemmän nauhan pituus pääsi koon mukaan Paina telkinappia ja kierrä sitä,
kunnes päänauha on tiukasti mutta ei puristavasti päätäsi vasten (s 5 nr 3a)
2 Etäisyys silmiin. Lukitusnapit vapauttamalla voit säätää kasetin ja silmien välisen etäisyyden
Sijoita kypärä mahdollisimman lähelle silmää (koska mitä lähempänä häikäisysuoja on silmää, sitä
suurempi näkökenttä on) Säädä molempia puolia saman verran, älä säädä vinoon Kiristä sitten
lukitusnapit kiinni (s 5 nr 3b)
3 Kypärän kallistus (epäkeskonuppi). Kypärää voidaan säätää kiertyvällä nupilla Aseta kallistus niin,
että nenä ei kosketa nenänaukkoa Tarkista huolellisesti, että kypärä ei kosketa nenää kun nyökkäät
(käytä mukana toimitettua nenätyynyä nenäsi suojaamiseen) (s 5 nro 3c)
4 Käyttötila automaattinen / manuaalinen. Liukukatkaisimella valitset suojatasosäädön tilan
Automaattitilassa tunnistimet säätävät suojatason automaattisesti valokaaren voimakkuuden mukaan
(normi EN 379:2003) Manuaalitilassa suojataso säädetään kiertämällä nappia (s 7 nro III + IV)
5 Suojataso. Manuaalinen tila: "Manuaalisessa" tilassa voidaan suojausta säätää suojaustasojen
8–13 välillä säädintä kiertämällä. (Suojaustason korjaus on pois käytöstä manuaalitilassa). (s. 7 nro.
IV)
Automaattinen tila: Automaattitilassa, "Auto", suojaustaso sovitetaan automaattisesti ja se
vastaa tasoja 4 > 13 standardin EN 379 mukaisesti, kun nuppi on asennossa "N" (siinä maksimi- ja
minimisuojaustasoja 4 ja 13 ei voida ylittää tai alittaa korjausasetuksesta riippumatta) (s 7 nro lll)
6 Avautumiskatkaisin. Avautumiskatkaisimella (Delay) (s 6) voit valita avautumisen viiveen tummasta
kirkkaaksi. Kiertonuppi mahdollistaa portaattoman asetuksen pimeästä valoisaan 0,1–2,0 sekunnissa
vaihdettavalla iltahämäräefektillä (s 6 nro ll)
7 Iltahämärätehoste / Twilight. Virtaava siirtyminen tummasta vaaleaan, eli iltahämärätehoste,
"Twilight", antaa paremman suojan silmien väsymistä ja esineiden jälkihehkun ärsytystä vastaan, ja
antaa silmälle sen tarvitsemaa aikaa sopeutua kirkkauden muutokseen (s 6 nro ll)
HUOMIO: Älä aseta nuppia Twilight-asentoon, kun teet nopeaa nidontahitsausta Siihen sopii
parhaiten asento "tack", jossa avautumisviive on pienin
8 Hiontatila. Suojatasonappia painamalla siirrät häikäisysuojakasetin hiontatilaan Tässä tilassa
kasetin toiminta pysähtyy ja se pysyy 10 minuuttia kirkkaana Aktivoituneen lepotilan tunnistaa
sinisestä vilkkuvasta LEDistä, joka näkyy ulkopuolelle ja heijastuksena päällyslevystä sisäpuolelle
Hiontatilan kytket pois päältä painamalla suojatasonappia uudelleen (s 7 nro V)
9 Herkkyys. Herkkyyspainikkeella valon herkkyyttä säädetään hitsauskaaren ja ympäristön valon
mukaan Asetuksia voi muuttaa kääntämällä säädintä "Erittäin korkea"-alueella saavutetaan
maksimaalinen herkkyys valolle (s 6 nro l)
10 Anturit. Hitsauskypärässä on viisi anturia Neljää anturia käytetään havaitsemaan hitsausvalo ja
yksi anturi tarkkailee valon voimakkuutta (automaattinen tila) ja uutta Stay-Dark -toimintoa
Puhdistus ja desinfiointi
Puhdista häikäisysuojakasetti ja etulasi säännöllisin välein pehmeällä kankaalla pyyhkien Älä käytä
voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita, liotinaineita tai alkoholeja Naarmuuntuneet tai vioittuneet
suojalasit on vaihdettava
Säilytys
Säilytä hitsauskypärä huoneenlämpöisessä ja kuivassa paikassa Kypärän säilytys
alkuperäispakkauksessa lisää paristojen käyttöikää Pidentääksesi akun käyttöikää säilytä kypärä
valoisassa
Etulasin vaihto (S. 4 nro. 4)
Kun vaihdat kiinnityslevyä, on noudatettava varovaisuutta Älä muotoile kypärää, sillä muuten
hitsaussuodatin voi vaurioitua
1 Päällyslevy voidaan vapauttaa kiinnityksestä vetämällä sitä taaksepäin ja eteenpäin
2 Aseta uusi päällyslevy yhteen sivuklipsiin Käännä päällyslevy toiseen sivuklipsiin ja kiinnitä se Tämä
liike vaatii hieman painetta, jotta päällyslevyn tiiviste asettuu kunnolla
Akku / lataaminen (s. 4 nro. 1)
Kypärässä on suuritehoinen litium-polymeeriakku (LiPo) Ennen ensimmäistä käyttöä lataa akku täyteen
kaupallisesti saatavilla olevalla USB-kaapelilla (ei sisälly) laitteen USB-liittimen kautta Latauksen jälkeen
kypärän Micro-USB-liitin on suojattava pölyltä ja lialta suojatulpalla
Ladattava akku latautuu myös aurinkokennolla ulkoisista valonlähteistä (valaistus, hitsauksen valo)
Säännöllisessä käytössä akkua tarvitsee ladata hyvin harvoin
Suositellaan kypärän täyteen lataamista kuuden kuukauden välein
Kun akku on tyhjä, antaa n 15 minuutin lataus n 8 tunnin käyttöajan
Latauksen tila:
1) punainen vilkkuu: Akku on pian tyhjä (lataa välittömästi)
2) oranssi palaa: Akkua ladataan
3) vihreä palaa: Akku on ladattu täyteen
Jos kypärä ei tummu kun hitsauskaari syttyy, niin tarkista lataustila (paina painiketta, jos LED ei vilku
sinisenä, akku on täysin tyhjä) Jos häikäisysuojakasetti ei toimi kunnolla akun lataamisesta huolimatta,
käänny virallisen jälleenmyyjän puoleen Valmistaja tai sertifioitu palvelukeskus voi vaihtaa viallisen
akun uuteen
Ongelmien ratkaiseminen
Häikäisysuojakasetti ei tummene
→ Säädä herkkyys (S. 6 nro. l)
→ Kytke hiontatila pois päältä (S. 7 nro. 5)
→ Kytke pois aloitusviive – vaihda asetukseen "Tack" nopean nidonnan aikana (s. 6 nro. II)
Suojataso liian kirkas
→ Valitse manuaalitilassa suurempi suojaustaso (S. 7 nro. IV)
→ Automaattisessa tilassa arvoksi +1 tai +2 kysyä (S. 7 nro. Ill)
→ Etulasin vaihto (S. 8 nro. 4)
Suojataso liian tumma
→ Valitse manuaalitilassa pienempi suojaustaso (S. 7 nro. IV)
→ Automaattisessa tilassa arvoksi -1 tai -2 kysyä (S. 7 nro. Ill)
Häikäisysuojakasetti vilkkuu
→ Säädä viivekytkimen asentoa hitsausohjeen mukaan (S. 6 nro. ll).
→ Säädä hitsausprosessin valvonnan herkkyyttä (S. 6 nro. I)
→ Lataa akku (s. 4 nro. 1)
Huono näkyvyys
→ Puhdista etulasi tai suodatin → Lisää ympäristön valoa
→ Manuaalisessa tilassa säädä hitsausprosessin suojaustasoa (S. 7 nro. IV)
→ Automaattisessa tilassa säädä hitsausprosessin suojaustason korjausta (S. 7 nro. Ill)
Hitsauskypärä ei pysy paikallaan
→ Säädä päänauha uudelleen / kiristä (S. 5 nro. 3a-3c)
Spesifikaatiot (oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään)
Suojataso
UV-/IR-suoja
Kytkentäaika kirkkaasta tummaksi
Kytkentäaika tummasta kirkkaaksi
Jännitteensyöttö
Paino
Käyttölämpötila
Säilytyslämpötila
Luokitus EN379 mukaan
Hyväksynnät
PAPR-version lisämerkinnät (ilmoitettu
laitos CE1024)
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Internetosoite löytyy viimeiseltä sivulta
Oikeudelliset tiedot
Tämä asiakirja vastaa EU-asetuksen 2016/425 II liitteen 14 kohdan vaatimuksia
Ilmoitettu laitos
Yksityiskohtaiset tiedot löydät viimeiseltä sivulta
19
→ Puhdista tunnistimet tai etulasi
→ Lataa akku (s. 4 nro. 1)
auto mode: 2 (kirkas tila) 4 < 12 (tumma tila)
manual mode: 2 (kirkas tila) 7 - 12 (tumma tila)
Maksimaalinen suoja kirkkaassa ja tummassa tilassa
90 μs (23 °C / 73 °F)
70 μs (55 °C / 131 °F)
01 - 20s kanssa "Twilight Function"
Aurinkokennot
Non PAPR: 550 g / 186952 oz
PAPR: 750 g / 2575 oz
-10 °C – 55° C / 14 °F – 131°F
-20 °C – 70 °C / -4 °F – 158 °F
Optinen luokka = 1 Homogeenisyys = 1
Hajavalo = 1 Katsekulman riippuvuus = 2
CE, EAC, ANSI, AS/NZS, complies with CSA, pr ISO
16321 "WIG+
EN12941 (TH3 yhdistettynä e3000/e3000X, TH2
versioihin, joissa on hardhat ja e3000/e3000X)
EN14594 (Class 3B yhdistettynä e suppliedair)