Seguridad del operador ...................................................................................................................... 9
Símbolos ...............................................................................................................................................................................................................................................................9
Precauciones ......................................................................................................................................................................................................................................................9
Segurança do operador ..................................................................................................................... 11
Símbolos ............................................................................................................................................................................................................................................................11
Precauções .......................................................................................................................................................................................................................................................11
Información general .......................................................................................................................... 13
Resumen ZATURN, JUPITER ....................................................................................................................................................................................................................13
Información general .......................................................................................................................... 15
Resumen MERCURY ....................................................................................................................................................................................................................................15
Resumen ZENIT .............................................................................................................................................................................................................................................16
Uso del atomizador .....................................................................................................................................................................................................................................17
Aptitud para la circulación......................................................................................................................................................................................................................18
Placa de identifi cación ..............................................................................................................................................................................................................................18
Chasis ...................................................................................................................................................................................................................................................................18
Depósito ............................................................................................................................................................................................................................................................18
Sistema de líquido ............................................................................................................................. 19
Información general ...................................................................................................................................................................................................................................19
Circuito de líquido .......................................................................................................................................................................................................................................19
Bomba de diafragma .................................................................................................................................................................................................................................19
Válvulas ...............................................................................................................................................................................................................................................................19
Válvulas y símbolos .....................................................................................................................................................................................................................................19
Sistema de distribución ............................................................................................................................................................................................................................20
Diagrama del circuito ZATURN, JUPITER ........................................................................................................................................................................................21
Diagrama del circuito ZENIT ..................................................................................................................................................................................................................22
Filtro de aspiración ......................................................................................................................................................................................................................................22
Diagrama de circuito MERCURY ........................................................................................................................................................................................................23
Válvula de seguridad ..................................................................................................................................................................................................................................25
Activación de la válvula de seguridad .............................................................................................................................................................................................25
Colector de presión ....................................................................................................................................................................................................................................25
Agitador ..............................................................................................................................................................................................................................................................26
Unidad operativa ..........................................................................................................................................................................................................................................26
Unidad operativa SA ...................................................................................................................................................................................................................................26
Unidad operativa CB ..................................................................................................................................................................................................................................26
Filtros ....................................................................................................................................................................................................................................................................26
Mezclador de polvo ....................................................................................................................................................................................................................................26
TurboFiller ........................................................................................................................................................................................................................................................27
Kits de aire axiales ............................................................................................................................ 28
Información técnica ....................................................................................................................................................................................................................................28
EF820, EF920, AB750, AB820, AB920, AG820, AG920, IAG820, IAG920, SF65, SF85 y XF90 .............................................................................28
Caudal de aire para kits de aire axiales ............................................................................................................................................................................................30
Defl ectores .......................................................................................................................................................................................................................................................31
Caja de cambios ............................................................................................................................................................................................................................................32
Ventilador ..........................................................................................................................................................................................................................................................32
Específi co para ventiladores axiales SF y XF ...............................................................................................................................................................................32
Información general ...................................................................................................................................................................................................................................33
P540 Simple) ........................................................................................................................................................................................33
Tabla de contenidos
1