Skiller SGS2 Manual página 23

EN
Adjustment of Armrests
The armrest can be moved back and forth without the use of a button.
The armrest can be tilted inwards and outwards without the use of a button.
DE
Einstellen der Armlehnen
Die Armlehne kann ohne die Betätigung eines Knopfes mit leichtem Druck
jederzeit vor und zurück bewegt werden.
Es ist ohne die Betätigung eines Knopfes zudem jederzeit möglich, die Armleh-
nen weiter nach innen oder außen zu neigen.
IT
Regolazione dei braccioli
Il bracciolo può essere spostato avanti e indietro senza utilizzare un pulsante.
Il bracciolo può essere inclinato verso l'interno e l'esterno senza utilizzare un
pulsante.
ES
Ajuste de los reposabrazos
El reposabrazos se puede mover de un lado para otro sin el uso de ningún
botón.
El reposabrazos se puede inclinar hacia dentro o hacia afuera sin el uso de
ningún botón.
PT
Ajuste do apoio para os braços
O apoio de braços pode ser movido para frente e para trás sem o uso de um
botão.
O apoio de braço pode ser inclinado para dentro e para fora sem o uso de um
botão.
NL
Aanpassen van armleuningen
De armleuning kan heen en weer worden verplaatst zonder gebruik van een
knop.
De armleuning kan naar binnen en naar buiten worden gekanteld zonder
gebruik van een knop.
PL
Regulacja Podłokietników
Podłokietnik można przesuwać w przód i w tyłu bez użycia przycisku.
Podłokietnik można przechylać wewnątrz i na zewnątrz bez użycia przycisku.
CN 調整扶手
扶手可以前後調整，不需使用按鈕。
扶手可以調整向內或向外傾斜，不需使用按鈕。
JP
アームレストの調整
アームレストは、ボタンを使用せずに前後に移動することができます。
ボタンを使わずにアームレストの向きを調整することができます。内
側・外側へと動かせます。
23