Tabla de contenido
Publicidad
INSTRUCTIONS FOR OPERATION
3
2
1
2
BATTERY COMPARTMENT LID
1
батерията • Kryt přihrádky na baterie • Batteri-kammer • Batterij Huis •
Aku kate • Patterilokero • Compartiment pour pile • Batteriefach • θηκη
Μπαταριων • Elemrekesz • Sportellino dell'alloggiamento batteria • Bateriju
nodalījuma vāciņš • Baterijų skyriaus dangtelis • Pokrywa pomieszczenia
baterii • Compartimento para bateria • Capacul compartimentului bateriilor
• Veko priestoru na batérie • Pokrov ek predela za bateriji • Compartimento
de la pila • Batterifack • Clúdach ceallraí • Poklopac odjeljka za baterije •
G atu tal-kompartiment tal-batteriji • Batteri-deksel • Крышка батарейного
отсека • Pil yuvası kapağı • 电池壳 • ةيراطبلا ءاطغ
ON/OFF SWITCH/VOLUME CONTROl
2
включване/изключване/регулатор на звука • Přepínač Zap. a Vyp./
Ovládání hlasitosti • On/off switch/Volume control • Ann/uit schakelaar/
Volumeregeling • Toitelüliti / helitugevuse nupp • On / Off-kytkin /
äänenvoimakkuuden säätö • Bouton marche/arrêt/Volume • Ein/
1
ausschalter/Lautstärkeregler • On/off Διακοπτης Ρυθμισης εντασης ηχου
• Ki-bekapcsológomb/Hangerőszabályozó • Manopola on/off e regolatore
del volume • Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis un skaļuma regulēšana •
Įjungimo ir išjungimo („On/off") jungiklis/garso reguliavimas • Przełącznik
On/Off (Włączone/ Wyłączone)/regulacja siły głosu • Liga/desliga/Controle
de volume • Întrerupător de pornire/oprire / Controlul volumului • Zapínač/
Vypínač/Regulátor hlasitosti • Stikalo za vklop/izklop /gumb za uravnavanje
glasnosti • Interruptor encendido/apagado/Control de volumen • Till/från/
4
Volymkontroll • Ar/Lasmuigh Athraigh/Rialú Imleabhar • Prekidač za
uključivanje/isključivanje/Regulacija glasnoće • mixgħul/Mitfi jaqilbu/Kontroll
tal-Volum • På/av bryter/Volumkontroll • Выключатель/регулятор
громкости • Açma/kapama anahtarı/Ses ayarı • 开/关开关/音量控制 • على
/ قبالة التحول / التحكم في مستوى الصوت
MICROPHONE/WIND SHIELD
3
• Mikrofon/Chránič proti větru • Mikrofon/Vindstøjsdæmper • Mikrofoon/
Windscherm • Mikrofon/tuulekaitse • Mikrofooni/Tuulensuoja • Microphone/
Pare-vent • Mikrofon/Windabweiser • Μικρόφωνο/ προφυλακτηρας άνεμος
(αλεξηνμο) • Mikrofon szélvédő • Microfono/Schermo antivento • Mikrofons/
vēja aizsegs • Mikrofonas/Skydas nuo vėjo • Mikrofon/Osłona przed wiatrem
• Microfone/Pára-vento • Microfon / Scut antivânt • Mikrofón/Ochrana proti
vetru • Zaščita pred vetrom za mikrofon • Micrófono/Protector contra viento
• Mikrofon/Vindskydd • Micreafón / Gaothscáth • Mikrofon/Zaštita od vjetra
• Mikrofonu/Wind shield • Mikrofon/Vinddemper • Микрофон/устройство
защиты от ветра • Mikrofon/Rüzgar siperi • 麦克风/防风罩 • الميكروفون / درع
الرياح
AUDIO INPUT
4
• Audio sisend • Aux-tulo • Entrée Audio • Audio-eingang • Βοηθητικησ
Εισο∆ου • Audio bemenet • Ingresso Audio • Audio ieeja • Garso įvestis •
Wejście audio • Entrada de áudio • Intrare audio • Audio vstup • Avdio vhod
• Entrada Audio • Extern Ingång • Ionchur Fuaime • Audio ulaz • Input
tal-awdjo • Audio-inngang • Аудио ввод • Ses Girişi • 音频输入 • إدخال الصوت
• Капак за отделението на
• Микрофон/предпазител за вятър
• Аудио вход • Audio vstup • Lydindgang • Audio-ingang
• Превключвател за
Publicidad
Tabla de contenido
