Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Thuraya Manuales
  4. Celulares
  5. XT-PRO
  6. Guia del usuario

Thuraya XT-PRO Guia Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 60

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Thuraya XT-PRO

Resumen de contenidos para Thuraya XT-PRO

  • Página 2 ENGLISH BAHASA INDONESIA DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS TÜRKÇE Certification/Compliance/Warranty Limitation of Liability...

  • Página 4: Before You Start

    Please read carefully and make yourself familiar with the safety Genuine accessories measures and user instructions in this manual before you start using your Thuraya XT-PRO. This will help you to get the most Use only Thuraya approved accessories for your phone. out of your satellite phone.
  • Página 5 Precautions for Thuraya XT-PRO The suggestions below will help you to maintain your satellite Your Thuraya XT-PRO is splash resistant, dust resistant and shock phone in good condition and to protect your warranty coverage. proof. To ensure proper protection, make sure the following...

  • Página 6: Parts Description

    Before you start Unpacking your Thuraya XT-PRO Parts description Your package contains the following items: SAT antenna Volume buttons Left soft key Call key Alphanumeric keypad Navigation keys Selection key Handset Battery Travel Charger Microphone Right soft key End key Earphone jack <...
  • Página 7 XT-PRO home screen network Satellite signal SOS call Weak signal. Point Press and hold for two seconds and when the Thuraya XT- SOS activated antenna towards PRO is powered on, the phone will search for the network and satellite SOS message acquire location information.

  • Página 8: Getting Started

    Getting started Overview of the XT-PRO menu Messages Contacts Call logs Network Security Settings New Message Search Missed calls Network mode PIN code Phone Inbox Add contact Received calls SAT registration Security code Call Drafts Group Outgoing calls Preference Barring code...
  • Página 9 Getting started Conference calls Calls During an active call, go to Options > New call. The first call Making a call is automatically put on hold. To make a call, enter a phone number using the keypad or Call the other user’s phone number. choose a saved contact and then press the Call key.

  • Página 10: Managing Groups

    Getting started Messages Contacts Easily read, create and send messages using the Messages menu. The Contacts menu helps you to manage your address book by saving and editing contacts on your phone. Sending messages Adding a contact To send a new message, go to Menu > Messages > New message and you may choose to send an SMS, SMS to email, Enter a phone number and press the Selection key.
  • Página 11 Thuraya Short Codes Service Number Description Use these short codes to access some common services that are available on the Thuraya network (accessible only with Thuraya Refill your prepaid account by sending an SIM cards). Refill SMS to 150 in the following format: #14-digit...
  • Página 12 Access Point Name (APN) There are 3 Thuraya APNs available, to change the default Use data services by setting up your XT-PRO as a data modem. setting, go to Menu > Settings > GmPRS > APN: Choose either GmPRS (up to 60/15 kbps download/upload) or Circuit Switched Data (9.6 kbps):...
  • Página 13 SOS Message are checkmarked, press the SOS button on the Menu > Navigation > Current position and use the left/right side of the XT-PRO to activate (the SOS icon will be shown in the navigation keys. status bar as per your configuration). To deactivate, press the right soft key ‘Stop SOS’...

  • Página 14: Additional Features

    Using your Thuraya XT-PRO Tracking Additional features The Thuraya XT-PRO can be used to send your coordinates to The Thuraya XT-PRO includes a variety of productivity features: pre-defined numbers via SMS or email at regular intervals. Organizer Program up to 10 message recipients (SMS and email)

  • Página 15: Software Upgrades

    Power on your Thuraya XT-PRO with a fully charged battery. Connect the PC and the Thuraya XT-PRO using the USB cable. Double click the Thuraya XT-PRO upgrader icon on the desktop and the program will guide you through the Afterwards attach the other side of the data cable to your PC.

  • Página 16: Useful Tips

    Language menu. used it for some time: dial the free number 11 11 2 from your Thuraya XT-PRO to test if it is working properly (this number While in an active call, long pressing the # can only be accessed from Thuraya SIM cards).
  • Página 17 Entering a wrong PUK code may deactivate the SIM card. The Thuraya XT-PRO shows ‘Insert SIM’. When using a different SIM card (other than a Thuraya SIM card) in the Thuraya XT-PRO while abroad, roaming service must be enabled (please contact your Service Provider to check if roaming is active).
  • Página 18 Thuraya XT-PRO Thuraya Thuraya XT-PRO Thuraya Thuraya XT-PRO...
  • Página 19 Thuraya XT-PRO USB/UDC...
  • Página 20 > <...
  • Página 21 Thuraya XT-PRO GmPRS GmPRS GmPRS...
  • Página 22 GmPRS IMEI SOS SMS...
  • Página 23 < < <...
  • Página 24 < < < < < < < < < < < < < < < <...
  • Página 25 :SMS Thuraya Thuraya Thuraya Thuraya Thuraya Thuraya Twitter :USSD Thuraya XT-PRO Thuraya...
  • Página 26 Thuraya XT-PRO > < < GmPRS Thuraya XT-PRO GETLC Thuraya GETHC XT-PRO http GETHC GETLC http Thuraya XT-PRO GmPRS Thuraya XT-PRO...
  • Página 27 / SOS Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO Glonass BeiDou GPS BeiDou GPS Glonass GPS < < XT-PRO XT-PRO...
  • Página 28 Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO < < < Thuraya XT-PRO < < Thuraya XT-PRO < Thuraya XT-PRO...
  • Página 29 Thuraya < Thuraya XT-PRO thuraya om Thuraya XT-PRO www thuraya om Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO...
  • Página 30 < < < < XT-PRO Thuraya Thuraya Thuraya XT-PRO Thuraya Thuraya XT-PRO...
  • Página 31 < < Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO Thuraya <...

  • Página 32: Demi Keselamatan Anda

    Bacalah dengan saksama dan kenali aturan keselamatan Aksesori asli dan petunjuk untuk pengguna di manual ini sebelum mulai menggunakan Thuraya XT-PRO. Ini akan membantu Anda Hanya gunakan aksesori resmi Thuraya untuk telepon Anda. memaksimalkan telepon satelit Anda. Hanya tenaga terampil yang boleh memasang atau memperbaiki produk ini.
  • Página 33 Thuraya XT-PRO Saran di bawah akan membantu Anda menjaga telepon satelit Anda tetap baik kondisinya dan melindungi cakupan jaminan Thuraya XT-PRO Anda tahan percikan, tahan debu, dan anti Anda. guncangan. Untuk memastikan perlindungan semestinya, Jika perangkat Anda basah, segera lepas baterai dan biarkan pastikan bagian berikut dirakit dengan benar: perangkat kering sepenuhnya sebelum mengganti baterai.
  • Página 34 Sebelum Anda mulai Membuka kemasan Thuraya XT-PRO Deskripsi bagian Paket Anda berisi item berikut: Antena SAT Tombol volume Tombol lunak kiri Tombol panggilan Papan tombol alfanumerik Tombol navigasi Tombol pilihan Handset Baterai Pengisi Daya Portabel Mikrofon Tombol lunak kanan Tombol ujung Jack earphone <...
  • Página 35 Sinyal lemah. Tekan dan tahan selama dua menit dan setelah Thuraya SOS aktif Arahkan antena ke XT-PRO dinyalakan, telepon akan mencari jaringan dan satelit Pesan SOS memperoleh informasi lokasi. Jika SAT dan ikon lokasi berkedip, Roaming telepon belum menerima informasi lokasi dan Anda baru...
  • Página 36 Persiapan Ikhtisar menu XT-PRO Pesan Kontak Daftar pgln Jaringan Keamanan Pengaturan Pesan Baru Cari Pgln Tak Jwb Mode Jaringan Kode PIN Telepon Kotak Masuk Tambah kontak Pgln diterima Registrasi SAT Kode keamanan Panggilan Draft Grup Pgln keluar Preferensi Kode batasan...
  • Página 37 Persiapan Panggilan konferensi Panggilan Selama panggilan aktif, buka Opsi > Panggilan baru. Melakukan panggilan Panggilan pertama secara otomatis ditahan. Untuk melakukan panggilan, masukkan nomor telepon Panggil nomor telepon pengguna lain. menggunakan papan tombol atau memilih kontak tersimpan Untuk menambahkan pengguna pertama ke panggilan lalu tekan tombol Call.
  • Página 38 Persiapan Pesan Kontak Mudah membaca, membuat, dan mengirim pesan menggunakan Menu Kontak membantu Anda untuk mengelola buku alamat menu Pesan. dengan menyimpan dan mengedit kontak di telepon Anda. Menambahkan kontak Mengirim pesan Masukkan nomor telepon lalu tekan tombol Pilih. Untuk mengirim pesan baru, buka Menu > Pesan > Pesan baru Atau buka Kontak >...
  • Página 39 Kode Singkat Thuraya Layanan Nomor Keterangan Gunakan kode singkat ini untuk mengakses beberapa layanan umum yang tersedia di jaringan Thuraya (hanya dapat diakses Isi ulang akun prabayar Anda dengan Layanan Isi dengan kartu SIM Thuraya). mengirim SMS ke 150 dengan format...
  • Página 40 Unduh program Thuraya XT-PRO Upgrader (ini bisa ditemukan GETLC (kompresi rendah, gambar akan dikompresi) di CD yang disertakan atau pada situs web Thuraya), yang juga GETHC (kompresi tinggi, gambar tidak akan diunduh) berisi driver untuk menghubungkan XT-PRO Anda ke PC atau laptop untuk menggunakan mode satelit data.
  • Página 41 Menggunakan Thuraya XT-PRO Navigasi Fitur navigasi di Thuraya XT-PRO Anda adalah alat yang sangat Thuraya XT-PRO memungkinkan Anda melakukan panggilan kuat yang memungkinkan Anda menggunakan informasi lokasi SOS dan/atau mengirim pesan SOS untuk penerima yang telah dengan berbagai cara. Fitur ini mendukung GPS, BeiDou dan ditentukan sebelumnya dengan menekan tombol.
  • Página 42 Untuk menonaktifkan selagi digunakan, tekan sebentar lemah untuk menerima panggilan itu sendiri. Ini terutama tombol lunak kanan dari layar beranda atau buka Menu berguna saat Thuraya XT-PRO berada di dalam saku dengan > Melacak > Opsi > Stop melacak. antena disimpan dan sinyalnya lemah: Panjangkan sepenuhnya antena Thuraya XT-PRO Anda.
  • Página 43 Hubungkan PC dan Thuraya XT-PRO menggunakan kabel USB. Setelah itu masukkan ujung kabel data satunya ke PC. Klik dua kali ikon upgrade Thuraya XT-PRO pada desktop dan program akan membimbing Anda melalui proses upgrade. Hal 12 I Panduan Pengguna I BAHASA INDONESIA...
  • Página 44 Ujilah telepon Thuraya Anda secara teratur, terutama jika Anda ke menu Bahasa. Anda tidak menggunakannya selama beberapa waktu. dial nomor gratis 11 11 2 dari Thuraya XT-PRO telepon Anda Sementara ada panggilan aktif, menekan untuk menguji telepon bekerja dengan semestinya (nomor...

  • Página 45: Pemecahan Masalah

    Memasukkan kode PUK yang salah akan menonaktifkan kartu SIM. ‘Masukkan SIM’. Saat menggunakan kartu SIM lain (selain kartu SIM Thuraya) di Thuraya XT-PRO saat berada di luar negeri, layanan roaming harus dinyalakan (silakan hubungi Penyedia Layanan Anda untuk status keaktifan roaming).

  • Página 46: Bevor Sie Beginnen

    Lesen Sie die Sicherheitsmaßnahmen und Betriebsanweisungen in Original-Zubehör diesem Handbuch sorgfältig durch und machen Sie sich mit ihnen vertraut, bevor Sie Ihr Thuraya XT-PRO verwenden. Dadurch stellen Verwenden Sie ausschließlich von Thuraya zugelassenes Zubehör Sie eine optimale Bedienung Ihres Satellitentelefons sicher.
  • Página 47 Thuraya XT-PRO Halten Sie sich an die nachfolgenden Empfehlungen, um Ihr Satelliten- Ihr Thuraya XT-PRO ist spritzwasser-, staub- und stoßfest. Um einen telefon in einem guten Zustand zu halten und die Gewährleistungsan- ausreichenden Schutz sicherzustellen, vergewissern Sie sich, dass die sprüche zu wahren.
  • Página 48 Bevor Sie beginnen Entpacken Ihres Thuraya XT-PRO Teilebeschreibung Die Verpackung enthält die folgenden Gegenstände: SAT-Antenne Lautstärkeknöpfe Linke Funktionstaste Anrufen-Taste Alphanumerische Tastatur Navigationstasten Auswahltaste Telefon Akku Reiseladegerät Mikrofon Rechte Funktionstaste Beenden-Taste Kopfhörerbuchse < SOS-Taste HF-Anschluss Kopfhörer Datenkabel Support-CD > Freisprecher Akkuverriegelung...
  • Página 49 Schwaches Signal. Drücken und halten Sie zwei Sekunden lang. Sobald das SOS aktiviert Antenne auf Satelli- Thuraya XT-PRO eingeschaltet wurde, sucht das Telefon nach ten ausrichten SOS-Nachricht einem Netz und Standortinformationen. Wenn die SAT- und Roaming Standortsymbole blinken, empfängt das Telefon gerade die...

  • Página 50: Erste Schritte

    Erste Schritte Übersicht des XT-PRO-Menüs Nachrichten Kontakte Anrufprotokoll Netzwerk Sicherheit Einstellungen Neue Nachricht Suchen Verpasste Anr. Netzwerkmodus PIN-Code Telefon Posteingang Neuer Kontakt Empf. Anrufe SAT-Registrierung Sicherheitscode Anrufen Entwurf Gruppe Abgeh. Anrufe Präferenz Sperrcode GmPRS Gesendete Nachr. Kurzwahl Löschen Beschr. Sprache...

  • Página 51: Einen Anruf Tätigen

    Erste Schritte Konferenzgespräche Anrufe Gehen Sie während eines aktiven Anrufs zu Optionen > Einen Anruf tätigen Neuer Anruf. Der erste Anruf wird automatisch in die Warte- schleife verschoben. Um einen Anruf zu tätigen, geben Sie eine Telefonnummer über die Tastatur ein oder wählen Sie einen gespeicherten Kontakt Rufen Sie die Telefonnummer des anderen Benutzers an.
  • Página 52 Erste Schritte Nachrichten Kontakte Über das Menü Nachrichten lesen, erstellen und senden Sie ganz Im Menü "Kontakte" können Sie Ihr Adressbuch verwalten und Kontakte einfach Nachrichten. auf Ihrem Telefon speichern und bearbeiten. Versenden von Nachrichten Kontakt hinzufügen Um eine neue Nachricht zu versenden, gehen Sie zu Menü > Geben Sie eine Telefonnummer ein und drücken Sie die Auswahl- Nachrichten >...
  • Página 53 Verwendung Ihres Thuraya XT-PRO SMS-Service: Thuraya-Kurzwahlcodes Service Nummer Beschreibung Mit diesen Kurzwahlcodes können Sie häufig verwendete Funk- tionen im Thuraya-Netz ausführen (nur mit Thuraya-SIM-Karten Laden Sie Ihr Prepaid-Guthaben durch Senden SMS-Auflade- verfügbar). einer SMS an 150 im folgenden Format auf: Service...
  • Página 54 GETHC (hohe Kompression, Bilder werden nicht herunterge- der Thuraya-Website), das auch die erforderlichen Treiber zur laden) Verbindung Ihres XT-PRO mit einem PC oder Laptop umfasst, um Datendienste im Satellitenmodus verwenden zu können. GETLC und GETHC werden zum Komprimieren des gesamten HTTP-Traffics verwendet, der über sie geleitet wird.
  • Página 55 SOS-Anruf oder eine SOS-Nachricht ausgewählt wurden, bilität anzuzeigen, gehen Sie zu Menü > Navigation > Aktuelle drücken Sie die SOS-Taste an der Seite des XT-PRO, um die SOS- Position und verwenden Sie die Links-/Rechts-Navigationsta- Funktion zu aktivieren (das SOS-Symbol wird entsprechend Ihrer sten.

  • Página 56: Zusätzliche Funktionen

    Organizer Sie können bis zu 10 Nachrichtenempfängern (SMS und E-Mail) einprogrammieren Verwenden Sie den Organizer des Thuraya XT-PRO für eine Reihe kom- Wählen Sie die Frequenz der ausgehenden Nachrichten (alle 3 fortabler Funktionen wie das Festlegen von Terminen, den integrierten Minuten bis alle 24 Stunden) Rechner, die Stoppuhr oder das Schreiben von Notizen.
  • Página 57 Sie sie. Laden Sie die neue Thuraya XT-PRO-Software von www.thuraya.com herunter. Schalten Sie das Thuraya XT-PRO ein, der Akku sollte voll geladen sein. Stellen Sie mit dem USB-Kabel eine Verbindung zwischen dem PC und dem Thuraya XT-PRO her.

  • Página 58: Nützliche Tipps

    Wenn Sie sich in einem aktiven Gespräch es für längere Zeit nicht benutzt haben: Wählen Sie die kosten- befinden und die Taste # lange drücken, schalten lose Nummer 11 11 2 mit Ihrem Thuraya XT-PRO, um zu testen, Freisprecher Sie zwischen der Freisprechfunktion und dem ob es ordnungsgemäß...

  • Página 59: Fehlersuche Und -Behebung

    Wenn Sie einen falschen PUK-Code eingeben, wird die SIM-Karte womöglich deaktiviert. Das Thuraya XT-PRO zeigt "Sim einlegen" an. Wenn Sie im Ausland eine andere SIM-Karte (keine SIM-Karte von Thuraya) für das Thuraya XT- PRO verwenden, muss Roaming aktiviert sein. (Informieren Sie sich bei Ihrem Service-Provider, ob Roaming aktiviert ist.)

  • Página 60: Antes De Empezar

    Accesorios originales e instrucciones del usuario que figuran en este manual antes de empezar a usar el dispositivo Thuraya XT-PRO. Con ello le Utilice únicamente accesorios aprobados por Thuraya para su resultará más fácil aprovechar al máximo su teléfono por satélite.

  • Página 61: Cuidado Del Dispositivo Thuraya Xt

    Precauciones para el dispositivo Thuraya XT-PRO Las siguientes sugerencias le ayudarán a mantener su teléfono Su dispositivo Thuraya XT-PRO es resistente a salpicaduras, polvo por satélite en buenas condiciones y a proteger la cobertura de e impactos. Para garantizar una protección adecuada, asegúrese la garantía.

  • Página 62: Descripción De Las Piezas

    Antes de empezar Desembalaje del dispositivo Thuraya XT-PRO Descripción de las piezas El embalaje contiene los siguientes artículos: Antena SAT Botones de volumen Tecla programable izquierda Tecla Llamar Teclado alfanumérico Teclas de navegación Auricular Batería Cargador de viaje Tecla de selección Micrófono...

  • Página 63: Encendido Y Conexión A La Red

    Pantalla de inicio del dispositivo XT-PRO Mantenga pulsada la tecla durante dos segundos y, cuando el dispositivo Thuraya XT-PRO se encienda, el teléfono buscará Señal de satélite Llamada SOS la red y obtendrá información sobre la ubicación. Si los iconos Señal débil.

  • Página 64: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha dispositivo XT-PRO Descripción general del menú del Mensajes Contactos Registros de llamada Seguridad Configuración Mensaje nuevo Buscar Llam. perd. Modo de red Código de PIN Teléfono BjaEnt Añadir contacto Llam. recibidas Registro de SAT Cód. de seguridad...

  • Página 65: Realización De Llamadas

    Puesta en marcha Llamadas en conferencia Llamadas Durante una llamada activa, diríjase a Opciones > Nueva Realización de llamadas llamada. La primera llamada se pondrá automáticamente en espera. Para realizar una llamada, introduzca un número telefónico con el teclado numérico o bien seleccione un contacto guardado y Llame al número telefónico del otro usuario.

  • Página 66: Contactos

    Puesta en marcha Mensajes Contactos Puede leer, crear y enviar mensajes fácilmente a través del menú El menú Contactos ayuda a gestionar la agenda guardando y editando Mensajes. los contactos del teléfono. Envío de mensajes Adición de contactos Introduzca un número de teléfono y pulse la tecla Selección o Para enviar un mensaje nuevo, diríjase a Menú...

  • Página 67: Uso Del Dispositivo Thuraya Xt-Pro

    Códigos abreviados de Thuraya Servicio Número Descripción Utilice estos códigos abreviados para acceder a algunos servicios comunes que hay disponibles en la red Thuraya (accesibles Servicio Recargue la cuenta prepago enviando un SMS únicamente con tarjetas SIM de Thuraya). de recarga al 150 con el siguiente formato: #Código PIN de...

  • Página 68: Servicios De Datos A Través Del Dispositivo Xt-Pro

    Thuraya XT-PRO (lo encontrará en el CD que se GETLC (compresión baja, las imágenes se comprimirán) incluye o en el sitio web de Thuraya), que también contiene el GETHC (compresión alta, las imágenes no se descargarán) controlador necesario para conectar su dispositivo Thuraya XT- PRO a un PC o portátil a fin de usar datos en el modo satélite.

  • Página 69: Navegación

    SOS o mensaje SOS, pulse de navegación izquierda/derecha. el botón SOS situado en el lateral del dispositivo XT-PRO para activarla (el icono SOS aparecerá en la barra de estado de acuerdo con su configuración). Para desactivarla, pulse la tecla programable derecha Detener SOS en la pantalla de inicio.

  • Página 70: Seguimiento

    Esta función resulta muy útil si lleva Para desactivarlo mientras se está usando, pulse brevemente la el dispositivo Thuraya XT-PRO en el bolsillo con la antena recogida y la tecla programable derecha desde la pantalla de inicio o diríjase señal es muy débil:...

  • Página 71: Actualizaciones De Software

    Después, conecte el otro extremo del cable de datos al PC. Haga doble clic en el icono de la actualización del dispositivo Thuraya XT-PRO situado en el escritorio y el programa le guiará por el proceso de actualización. Página 12 I Guía del usuario I Español...

  • Página 72: Consejos Prácticos

    (solo se puede acceder a este número desde tarjetas tecla # cambiará entre el manos libres y el receptor. SIM de Thuraya). Cargue la batería de su dispositivo Thuraya XT-PRO una vez al mes Registros de Para consultar las llamadas más recientes, presione para que esté...

  • Página 73: Solución De Problemas

    Si teclea un código PUK erróneo podría desactivar la tarjeta SIM. En el dispositivo Thuraya XT-PRO se Cuando use una tarjeta SIM distinta a su tarjeta SIM Thuraya con su dispositivo Thuraya XT-PRO muestra Insertar SIM. en el extranjero, deberá habilitar el servicio roaming (itinerancia). Consulte con su proveedor de servicios si tiene el roaming activo.
  • Página 74 Thuraya XT-PRO Thuraya Thuraya XT- Thuraya Thuraya XT-PRO...
  • Página 75 Thuraya XT-PRO USB/UDC...
  • Página 76 > <...
  • Página 77 Thuraya XT-PRO GmPRS GmPRS GmPRS...
  • Página 78 GmPRS IMEI...
  • Página 79 < < Call <...
  • Página 80 < < SMS SMS < < < < < < < < < < < < < <...
  • Página 81 :SMS Thuraya Thuraya Thuraya Thuraya Thuraya Thuraya Thuraya start Follow Twitter :USSD Thuraya XT-PRO Thuraya Call...
  • Página 82 < APN Thuraya XT-PRO > < Circuit GmPRS Switched Data Thuraya XT-PRO GETLC Thuraya GETHC XT-PRO http GETHC GETLC http Thuraya XT-PRO Circuit GmPRS Switched Data Thuraya XT-PRO...
  • Página 83 Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO Glonass GPS BeiDou Glonass BeiDou GPS XT-PRO < < XT-PRO...
  • Página 84 Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO < < < Thuraya XT-PRO < < < Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO...
  • Página 85 Thuraya < Thuraya XT-PRO thuraya com Thuraya XT-PRO www thuraya com Thuraya XT- Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO...
  • Página 86 < < < < XT-PRO Thuraya Thuraya Thuraya XT-PRO Thuraya Thuraya XT-PRO...
  • Página 87 < < Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO Thuraya <...

  • Página 88: Avant De Commencer

    à l'utilisateur de ce manuel avant de commencer à vous servir de votre Thuraya Utilisez uniquement des accessoires Thuraya homologués pour XT-PRO. Cela vous aidera à utiliser au mieux votre téléphone par votre téléphone. satellite.

  • Página 89: Entretien De Votre Thuraya Xt-Pro

    Précautions pour le Thuraya XT-PRO Les suggestions ci-dessous vous aideront à entretenir votre Votre Thuraya XT-PRO résiste aux éclaboussures, à la poussière téléphone par satellite en bon état et à préserver la couverture ainsi qu'aux chocs. Pour garantir une protection adéquate, assu- de votre garantie.

  • Página 90: Déballage De Votre Thuraya Xt-Pro

    Avant de commencer Déballage de votre Thuraya XT-PRO Description des pièces Votre emballage contient les éléments suivants : Antenne SAT Touches du volume Touche gauche Touche d'appel Clavier alphanumérique Touches de navigation Touche de sélection Combiné Batterie Chargeur de voyage Microphone...
  • Página 91 Numéro d'appel Signal satellite d'urgence Thuraya XT-PRO s'allume, le téléphone recherchera le réseau et Signal faible. obtiendra les informations de localisation. Si le SAT et les icônes SOS activé Pointez l'antenne en de localisation clignotent, le téléphone n'a pas encore reçu...
  • Página 92 Démarrage Aperçu du menu XT-PRO Messages Contacts Registre d'appels Réseau Sécurité Réglages Nouveau mess. Rechercher Appels manqués Mode réseau Code PIN Téléphone Boîte de recept. Ajouter contact Appels reçus Enreg. SAT Code sécurité Appel Brouillon Groupe App. Composés Préférence Code exception...

  • Página 93: Pendant Un Appel

    Démarrage Conférences téléphoniques Appels Pendant un appel actif, allez dans Options > Nouvel appel. Passer un appel Le premier appel est automatiquement mis en attente. Pour passer un appel, saisissez le numéro de téléphone à l'aide Appelez le numéro de l'autre utilisateur. du clavier ou choisissez un contact enregistré...
  • Página 94 Démarrage Messages Contacts Lisez, créez et envoyez des messages en toute simplicité en vous Le menu Contacts vous aide à gérer votre carnet d'adresses en servant du menu Messages. enregistrant et en modifiant les contacts sur votre téléphone. Envoyer des messages Ajouter un contact Pour envoyer un nouveau message, allez dans Menu >...

  • Página 95: Utilisation De Votre Thuraya Xt-Pro

    Service Numéro Description Utilisez ces codes abrégés pour accéder à certains services cou- rants disponibles sur le réseau Thuraya (accessibles uniquement Rechargez votre compte prépayé en envoyant Service de avec les cartes SIM Thuraya). un SMS au 150 dans le format suivant : #code recharge SMS PIN de la carte à...
  • Página 96 (qui se trouve sur le CD fourni ou sur le site Web de Thuraya) qui contient également les pilotes nécessaires pour GETHC (compression élevée, les images ne seront pas télé- connecter votre XT-PRO à un PC ou à un ordinateur portable afin chargées) de se servir des données en mode satellite.
  • Página 97 Navigation La fonctionnalité navigation de votre Thuraya XT-PRO est un Le Thuraya XT-PRO vous permet de passer un appel SOS et/ outil puissant qui vous permet d'utiliser les informations de ou d'envoyer des messages SOS à des destinataires choisis au localisation de différentes façons.

  • Página 98: Fonctions Supplémentaires

    Utilisation de votre Thuraya XT-PRO Localisation Fonctions supplémentaires Le Thuraya XT-PRO peut être utilisé pour envoyer vos coordonnées à Le Thuraya XT-PRO comprend diverses fonctionnalités de productivité : des numéros pré-définis via SMS ou e-mail à intervalles réguliers. Organisateur Programmez jusqu'à 10 destinataires des messages Secours (SMS et...

  • Página 99: Mises À Jour Logicielles

    Sécurité > Version du logiciel pour voir si une mise à jour est requise. Téléchargez et installez le fichier de mise à jour XT-PRO le plus récent sur www.thuraya.com Téléchargez le logiciel Thuraya XT-PRO le plus récent sur www.thuraya.com...

  • Página 100: Conseils Pratiques

    Langue. vous ne l'avez pas utilisé pendant un certain temps : composez le numéro gratuit 11 11 2 à partir de votre Thuraya XT-PRO pour tester Lors d'un appel actif, appuyer longuement sur la s'il fonctionne correctement (il n'est possible d'accéder à ce numéro...
  • Página 101 La saisie d'un code PUK incorrect peut désactiver la carte SIM. Le Thuraya XT-PRO affiche « Insérer Lorsque vous utilisez une carte SIM différente (autre qu'une carte SIM Thuraya) dans le Thuraya XT-PRO quand vous SIM ». êtes à l'étranger, le service d'itinérance doit être activé (veuillez contacter votre prestataire de service pour vérifier si l'itinérance est active).
  • Página 102 Thuraya XT-PRO Thuraya Thuraya XT-PRO Thuraya Thuraya XT-PRO...
  • Página 103 Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO USB/UDC...
  • Página 104 Thuraya XT-PRO < >...
  • Página 105 XT-PRO Thuraya XT-PRO + SMS GmPRS GmPRS GmPRS...
  • Página 106 XT-PRO GmPRS IMEI SOS ( (SMS)
  • Página 107 > >...
  • Página 108 Messages Contacts > > > > > > Select the group > > > > > Speed dial > > > >...
  • Página 109 Thuraya XT-PRO Thuraya Thuraya Thuraya SIM #14-digit 1300 1300 Thuraya Thuraya Thuraya 1755 1755 Thuraya 1888 “start” Twitter SMS 1888 1888 Follow “ ” USSD *150* Thuraya Thuraya XT-PRO 11112 *151# *151#...
  • Página 110 Thuraya XT-PRO XT-PRO (APN) 3 Thuraya APN > XT-PRO > GmPRS > APN GmPRS (60/15 kbps (9.6 kbps) Thuraya XT-PRO GETLC Thuraya GETHC XT-PRO GETLC GETHC http http Thuraya XT-PRO GmPRS *99# for 1722 Thuraya XT-PRO...
  • Página 111 Thuraya XT-PRO SOS ( Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO GPS, BeiDou Glonass GPS, GPS BeiDou, GPS Glonass > > XT-PRO ‘ XT-PRO 10 I...
  • Página 112 Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO > > > Thuraya XT-PRO > > Thuraya XT-PRO > Call...
  • Página 113 Thuraya XT-PRO Thuraya Security > www.thuraya.com Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO www.thuraya.com. Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO 12 I...
  • Página 114 Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO Thuraya > > XT-PRO Thuraya Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO 11 11 2 Thuraya SIM Thuraya XT-PRO...
  • Página 115 Thuraya XT-PRO > > SAT ‘No Network’ huraya Thuraya XT-PRO XT-PRO ‘Position too old’ Thuraya XT-PRO ‘Insert SIM’ Thuraya XT-PRO Thuraya Thuraya XT-PRO 0000 PIN/ PUK 14 I...

  • Página 116: Prima Di Cominciare

    Prima di cominciare Prima di cominciare a utilizzare il telefono Thuraya XT-PRO, Accessori originali consultare attentamente le misure di sicurezza e le istruzioni riportate nel presente manuale per poter utilizzare al meglio il Per il telefono utilizzare solo accessori approvati da Thuraya.

  • Página 117: Uso Corretto Del Telefono Thuraya

    Thuraya XT-PRO I seguenti suggerimenti sono utili per mantenere il telefono sa- Il telefono Thuraya XT-PRO è in grado di resistere agli schizzi, tellitare in buone condizioni e per poter usufruire della garanzia. alla polvere e agli urti. Per un'adeguata protezione, tuttavia, i...

  • Página 118: Descrizione Dei Componenti

    Prima di cominciare Contenuto della confezione del Descrizione dei componenti telefono Thuraya XT-PRO Antenna satellitare Pulsanti del volume La confezione contiene: Tasto sinistro Tasto di chiamata Tastiera alfanumerica Tasti di navigazione Tasto di selezione Microfono Telefono Batteria Caricatore da viaggio...
  • Página 119 Schermata iniziale del telefono XT-PRO Tenere premuto per 2 secondi; quando il telefono Thuraya Segnale satellitare Chiamata SOS XT-PRO si accende, cerca la rete e acquisisce informazioni sulla Segnale debole. posizione. Se le icone SAT e posizione lampeggiano, il telefono SOS attivato Puntare l'antenna non ha ancora ricevuto informazioni sulla posizione;...

  • Página 120: Informazioni Preliminari

    Informazioni preliminari XT-PRO Panoramica del menu del telefono Messaggi Contatti Registro chiamate Rete Sicurezza Impostazioni Nuovo messaggio Cerca Chiamate perse Modalità di rete Codice PIN Telefono In arrivo Aggiungi contatto Chiam. ricev. Registrazione SAT Cod.di sicur. Chiama Bozza Gruppo Chiam. effett.

  • Página 121: Durante Una Chiamata

    Informazioni preliminari Conferenza telefonica Chiamate Durante una chiamata attiva, accedere a Opzioni > Nuova Esecuzione di una chiamata chiamata. La prima chiamata viene collocata automatica- mente in attesa. Per effettuare una chiamata digitare un numero di telefono con la tastiera o scegliere un contatto salvato e premere il tasto Chia- Chiamare un altro numero telefonico.
  • Página 122 Informazioni preliminari Messaggi Contatti Tramite il menu Messaggi è possibile leggere, creare e inviare Il menu Contatti è utile per gestire la rubrica salvando o modifi- messaggi con facilità. cando i contatti presenti sul telefono. Invio di messaggi Aggiunta di un contatto Per inviare un nuovo messaggio, accedere a Menu >...

  • Página 123: Utilizzo Del Telefono Thuraya Xt-Pro

    Codici brevi Thuraya Servizio Numero Descrizione Utilizzare i seguenti codici brevi per accedere ad alcuni servizi comuni disponibili nella rete Thuraya (accessibili solo con schede Ricaricare il conto prepagato inviando un SMS al Servizio SIM Thuraya). numero 150 nel seguente formato: #codice PIN di...
  • Página 124 Scaricare la versione più recente del programma di aggiornamento GETLC (compressione bassa, le immagini vengono compresse) Thuraya XT-PRO (reperibile sul CD incluso o sul sito Web Thuraya), GETHC (compressione alta, le immagini non vengono scaricate) che contiene anche il driver necessario per collegare il telefono XT- PRO a un PC desktop o notebook per utilizzare i dati in modalità...
  • Página 125 Messaggio SOS hanno il segno di spunta, premere il pulsante utilizzare i tasti di navigazione destra/sinistra. SOS collocato al lato del telefono XT-PRO per attivare la funzione (l'icona SOS appare nella barra di stato a seconda della configu- razione scelta). Per disattivare la funzione premere il tasto destro ‘Stop SOS’...

  • Página 126: Funzioni Supplementari

    Utilizzo del telefono Thuraya XT-PRO Tracciamento Funzioni supplementari Il telefono Thuraya XT-PRO può essere utilizzato per inviare le pro- Il telefono Thuraya XT-PRO include varie funzioni per la produttività: prie coordinate a determinati numeri tramite SMS o email a intervalli Organizer regolari.

  • Página 127: Aggiornamenti Del Software

    Accendere il telefono Thuraya XT-PRO con una batteria totalmente carica. Collegare l'altra estremità del cavo dati al PC. Collegare il telefono Thuraya XT-PRO al PC tramite il cavo USB. Fare doppio clic sull'icona del programma di aggiornamento Thuraya XT-PRO sul desktop. Il programma fornisce istruzioni in tutto il processo di aggiornamento.

  • Página 128: Suggerimenti Utili

    SIM Thuraya). chiamata attiva premere a lungo il tasto #. Caricare la batteria del telefono Thuraya XT-PRO una volta al mese in Per visualizzare i numeri delle chiamate effettuate modo che il telefono sia sempre pronto quando occorre utilizzarlo.

  • Página 129: Soluzione Dei Problemi

    Se si immette un codice PUK errato, la scheda SIM potrebbe disattivarsi. Il telefono Thuraya XT-PRO mostra il mes- Quando all'estero si utilizza una scheda SIM diversa (non Thuraya) nel telefono Thuraya XT-PRO, è saggio "Inserire SIM". necessario abilitare il servizio di roaming (per controllare se il roaming è attivo, rivolgersi al fornito- re del servizio).

  • Página 130: Antes De Começar

    Leia atentamente e familiarize-se com as medidas de segurança Acessórios de origem e as instruções de utilizador antes de utilizar o Thuraya XT-PRO. Isto ajudá-lo-á a tirar o melhor partido do seu telemóvel por Utilize apenas acessórios aprovados pela Thuraya com o seu satélite.
  • Página 131 Precauções com o Thuraya XT-PRO As seguintes sugestões ajudá-lo-ão a manter o seu telemóvel O Thuraya XT-PRO é resistente a salpicos, resistente ao pó e por satélite em boas condições e a conservar a cobertura de à prova de choque. Para assegurar uma proteção adequada, garantia.

  • Página 132: Descrição Das Peças

    Antes de começar Desembalar o Thuraya XT-PRO Descrição das peças A embalagem contém os seguintes itens: Antena SAT Botões de volume Tecla de função esquerda Tecla de chamada Teclado alfanumérico Teclas de navegação Carregador de Tecla de seleção Auscultador Bateria...

  • Página 133: Sintonizar E Ligar À Rede

    Prima sem soltar durante dois segundos e, quando o Sinal de satélite Chamada SOS Thuraya XT-PRO se ligar, o telemóvel irá procurar a rede e Sinal fraco. Aponte SOS ativado adquirir informações de localização. Se os ícones de SAT e a antena na direção...

  • Página 134: Introdução

    Introdução Descrição geral do menu do XT-PRO Mensagens Contactos Logótipos chamada Rede Segurança Definições Mensagem nova Procura Cham. falta Modo de rede Código do PIN Telemóvel Caixa de entrada Adicionar Ch. receb. Registo do SAT Código segur. Chamar contacto Rascunho Ch.

  • Página 135: Efetuar Uma Chamada

    Introdução Chamadas de conferência Chamadas Durante uma chamada ativa, aceda a Opções > Nova Efetuar uma chamada chamada. A primeira chamada é automaticamente colocada em espera. Para efetuar uma chamada, introduza um número de telemóvel utilizando o teclado numérico ou selecione um contacto gravado Ligue para o número de telemóvel do outro utilizador.

  • Página 136: Eliminar Mensagens

    Introdução Mensagens Contactos Leia, redija e envie mensagens facilmente a partir do menu O menu Contactos ajuda-o a gerir o seu livro de endereços ao Mensagens. guardar e editar contactos no seu telemóvel. Enviar mensagens Adicionar um contacto Para enviar uma mensagem nova, aceda a Menu > Introduza um número de telemóvel e prima a tecla Seleção.

  • Página 137: Utilizar O Thuraya Xt-Pro

    Serviços de SMS: Códigos curtos Thuraya Serviço Número Descrição Utilize estes códigos curtos para aceder a alguns serviços comuns que estão disponíveis na rede Thuraya (acessíveis Serviço de Carregue a sua conta pré-paga enviando SMS apenas com cartões SIM Thuraya). carregamento para o 150 no seguinte formato: #código do...
  • Página 138 *99# para GmPRS ou 1722 para Circuit Switched Data. Para instruções detalhadas sobre os passos 2 e 3, consulte o manual "Ligar o seu XT-PRO" que se encontra no CD ou no site da Thuraya. Guia do Utilizador I Português I Página 9...
  • Página 139 Agora que o SOS está configurado e que selecionou Chamada aceda a Menu > Navegação > Posição atual e utilize as teclas SOS ou Mensagem SOS, prima o botão SOS na lateral do XT-PRO de navegação esquerda/direita. para ativar (o ícone de SOS aparece na barra de estado de acordo com a configuração).

  • Página 140: Funcionalidades Adicionais

    Isto é particularmente mente a tecla de função direita no ecrã inicial ou aceda a útil quando o Thuraya XT-PRO está num bolso com a antena Menu > Procurar > Opções > Parar procura recolhida e recebe apenas um sinal fraco: Estenda totalmente a antena do Thuraya XT-PRO.

  • Página 141: Atualizações De Software

    Ligue o Thuraya XT-PRO com a bateria totalmente carregada. Conecte o PC e o Thuraya XT-PRO utilizando o cabo USB. Clique duas vezes no ícone do Thuraya XT-PRO Upgrader no ambiente de trabalho e o programa irá guiá-lo ao longo do Conecte a outra ponta do cabo de dados ao PC.

  • Página 142: Sugestões Úteis

    Teste o seu telemóvel Thuraya regularmente, especialmente se não menu Idioma. o utilizar durante algum tempo: ligue para o número gratuito 11 11 2 a partir do seu Thuraya XT-PRO para testar se este está a funcionar Durante uma chamada ativa, prima sem soltar Alta voz corretamente (este número só...

  • Página 143: Resolução De Problemas

    A introdução de um código PUK errado pode desativar o cartão SIM. O Thuraya XT-PRO apresenta "Inserir Quando utilizar um cartão SIM diferente (além de um cartão SIM Thuraya) com o Thuraya XT-PRO SIM". no estrangeiro, o serviço de roaming deve estar ativo (contacte o seu operador para verificar se o roaming está...

  • Página 144: Перед Началом Работы

    беспроводных телефонов запрещено, может вызвать ситуациям. Использование зарядного устройства с нестан- помехи или привести к опасным ситуациям. дартными электрическими характеристиками потенциально опасно и может привести к повреждению телефона Thuraya ОТКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА В БОЛЬНИЦАХ XT-PRO, а также отменить действие гарантии. Следуйте правилам, установленным в больницах.
  • Página 145 Меры предосторожности при исполь- Thuraya XT-PRO зовании телефона Thuraya XT-PRO Перечисленные ниже рекомендации помогут поддержать спутнико- Телефон Thuraya XT-PRO устойчив к воздействию пыли, брызг и вый телефон в рабочем состоянии и сохранить действие гарантии. ударов. Необходимая степень защиты обеспечивается правильной сборкой следующих элементов.
  • Página 146 Перед началом работы Распаковка телефона Thuraya XT-PRO Описание деталей Комплект поставки Спутниковая антенна Кнопки регулировки громкости Левая функциональная клавиша Клавиша вызова Буквенно-цифровая клавиатура Навигационные клавиши Дорожное зарядное Телефон Батарея устройство Клавиша выбора Микрофон Правая функциональная клавиша Клавиша завершения вызова Разъем для гарнитуры...
  • Página 147 Вызов SOS Слабый сигнал. Нажмите и удерживайте две секунды. После включения Сигнал SOS включен. Направьте антенну телефон XT-PRO автоматически осуществляет поиск сети на спутник. и запрашивает сведения о местоположении. Если значки Сообщение SOS Роуминг спутникового подключения и местоположения мигают, Непрочитанные SMS Активный...

  • Página 148: Начало Работы

    Начало работы Обзор меню телефона XT-PRO Сообщения Контакты Журнал Сеть Безоп-ть Настройки Нов. сообщ. Поиск Пропущенные Режим сети PIN-код Тел. Входящие Добавить контакт Принятые Регистрац. спут. Защитный код Вызов Черновик Группа Набранные Предпочтение Код запрета GmPRS Отправленные Быстрый набор Удалить Фиксиров. набор...
  • Página 149 Начало работы Конференц-вызовы Вызовы Во время активного вызова выберите Парам. > Нов. вы- Осуществление вызова зов. Первый вызов автоматически переводится в режим удержания. Для осуществления вызова наберите номер телефона на кла- виатуре или выберите сохраненный контакт, а затем нажмите Наберите номер другого абонента. клавишу...
  • Página 150 Начало работы Сообщения Контакты С помощью меню Сообщение можно читать, создавать и отправ- С помощью меню «Контакты» можно организовать адресную книгу лять сообщения. телефона, добавляя и редактируя контакты. Отправка сообщений Добавление контакта Чтобы отправить новое сообщение, выберите Меню > Сообще- Введите...
  • Página 151 Службы SMS: Короткие номера Thuraya Служба Номер Описание С помощью перечисленных ниже коротких номеров можно воспользоваться некоторыми службами сети Thuraya (до- Пополнение предоплаченного счета с помо- Служба щью SMS на номер 150 в формате #14 знаков ступно только с SIM-картами Thuraya).
  • Página 152 GETLC (низкая степень сжатия, изображения будут сжи- маться) Загрузите последнюю версию программы обновления GETHC (высокая степень сжатия, изображения не будут Thuraya XT-PRO с веб-сайта Thuraya или найдите ее на ком- загружаться) пакт-диске. Эта программа содержит драйвер, необходимый для подключения XT-PRO к ПК или ноутбуку для использова- Точки...
  • Página 153 Использование телефона Thuraya XT-PRO Навигация Функция навигации телефона Thuraya XT-PRO представляет С помощью телефона Thuraya XT-PRO нажатием одной кноп- собой мощный инструмент с широкими возможностями ки можно совершать экстренные звонки SOS и отправлять использования информации о местоположении. Поддержка сообщения SOS заранее определенным получателям.

  • Página 154: Дополнительные Функции

    Использование телефона Thuraya XT-PRO Отслеживание Дополнительные функции С помощью телефона Thuraya XT-PRO можно отправить SMS или Телефон Thuraya XT-PRO поддерживает множество полезных функ- электронное письмо со своими координатами заранее указанным ций. абонентам. Органайзер Назначение до 10 получателей сообщений (SMS и электронная...

  • Página 155: Обновление Программного Обеспечения

    После этого вставьте другой конец кабеля в разъем на ПК. Полностью зарядите батарею телефона Thuraya XT-PRO и включите его. Подключите Thuraya XT-PRO к ПК с помощью USB-кабеля. Дважды щелкните значок программы обновления Thuraya XT-PRO на рабочем столе и следуйте инструкциям.

  • Página 156: Полезные Советы

    бесплатному номеру 11 11 2 (номер доступен только при коговорителем ком и микрофоном с громкоговорителем. использовании SIM-карт Thuraya). Для просмотра последних набранных номеров Заряжайте батарею телефона Thuraya XT-PRO раз в месяц, чтобы Журнал нажмите клавишу Вызов (или перейдите в он не разрядился в самый неподходящий момент. журнал вызовов).

  • Página 157: Устранение Неисправностей

    Убедитесь, что SIM-карта не повреждена и не испачкана, извлеките ее и вставьте повторно. Возможно, вы деактивировали SIM-карту, введя неправильный PUK-код. На экране Thuraya XT-PRO отображается Если при нахождении за границей вы используете в телефоне Thuraya XT-PRO SIM-карту, сообщение «Вставьте SIM-карту». не предоставленную компанией Thuraya, необходимо подключить услугу роуминга. Чтобы...

  • Página 158: Başlamadan Önce

    Pili kısa devre yapmayın. Terminallere kısa devre yaptırmak Güvenliğiniz için pile veya bağlantı elemanlarına zarar verebilir. Aşağıdaki yönergeler Thuraya XT-PRO cihazınızı güvenli bir 90 santigrat dereceyi aşan sıcaklıklara maruz bırakmayın. şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır. Thuraya sertifikalı olmayan aksesuarları kullanırken tehlikelerin bilincinde olun.
  • Página 159 önlemler Aşağıdaki öneriler uydu telefonunuzu iyi koşullarda sağlamanıza ve garanti kapsamını korumanıza yardımcı olacaktır. Thuraya XT-PRO cihazınız sıçramalara karşı dirençlidir, toz Cihazınız ıslanırsa, pili derhal çıkarın ve tekrar takmadan önce geçirmez ve darbeye dayanıklıdır. Doğru korunmasını sağlamak tamamen kuruduklarından emin olun. Sıvı maddeler ve nem, için, aşağıdaki parçaların doğru birleştirildiğinden emin olun:...
  • Página 160 Başlamadan önce Thuraya XT-PRO cihazınızı Parça açıklaması paketinden çıkarma Uydu anteni Ses düğmeleri Paketinizde aşağıdaki parçalar bulunur: Sol işlev tuşu Ara tuşu Alfanümerik tuş takımı Gezinme tuşları Seçim tuşu Mikrofon Telefon Seyahat Şarj Aleti Sağ işlev tuşu Son tuşu Kulaklık jakı...
  • Página 161 XT-PRO ana ekran bağlanması Uydu sinyali SOS çağrısı Zayıf sinyal. Anteni İki saniye süreyle sembolüne basın ve Thuraya XT-PRO SOS etkin uyduya doğru açıldığında, telefon ağ araması yapacak ve konum bilgilerini elde döndürün SOS mesajı edecektir. Uydu ve konum simgeleri yanıp sönüyorsa, telefon Dolaşım...
  • Página 162 Başlarken XT-PRO menüsüne genel bakış Mesajlar Kişiler Çağrı Kaydı Şebeke Güvenlik Ayarlar Yeni Mesaj Arama Cevapsız Şebeke modu PIN kodu Telefon Gelen Kutusu Kişi ekle Gelen Aramalar Uydu kaydı Güvenlik Kodu Arama Taslaklar Grup Ara. Numaralar Tercih Engelleme Kodu GmPRS Gönderilen...
  • Página 163 Başlarken Konferans çağrılar Çağrılar Etkin bir çağrı sırasında, Seçenekler > Yeni çağrı'ya gidin. Bir çağrı yapma Birinci çağrı otomatik olarak beklemeye alınır. Bir çağrı yapmak için, tuş takımını kullanarak bir telefon numarası Diğer kullanıcının telefon numarasını arayın. girin veya kaydedilmiş bir kişiyi seçip Ara tuşuna basın. İlk kullanıcıyı...
  • Página 164 Başlarken Mesajlar Kişiler Mesajlar menüsünü kullanarak mesajları kolaylıkla okuyabilir, Kişiler menüsünden kişileri telefonunuza kaydedebilir, oluşturabilir ve gönderebilirsiniz. düzenleyebilir ve adres defterinizi yönetebilirsiniz. Mesajları gönderme Bir kişi ekleme Yeni bir mesaj göndermek için, Menü > Mesajlar > Yeni Bir telefon numarası girin ve Seçim tuşuna basın. Mesaj'a gidin, buradan SMS, e-postaya SMS veya faks Veya Kişiler >...
  • Página 165 Thuraya XT-PRO cihazınızı kullanma SMS servisleri: Thuraya Kısa Kodlar Servis Numara Açıklama Thuraya şebekesinde (sadece Thuraya SIM kartları ile erişilebilir) kullanılabilen bazı ortak hizmetlere erişmek için bu kısa kodları 150'ye formatta SMS göndererek kontörlü kullanın. Yükleme hattınıza kontör yükleyin: 14 rakamlı kontörlü...
  • Página 166 Thuraya XT-PRO cihazınızı kullanma XT-PRO yoluyla veri servisleri Erişim Noktası Adı (APN) 3 adet Thuraya APN'si vardır, varsayılan ayarı değiştirmek için XT-PRO cihazınızı veri modemi olarak ayarlayarak veri servislerini Menü > Ayarlar > GmPRS > APN'ye gidin: kullanın. GmPRS (60/15 kbps indirme/karşıya yükleme) veya Devre Anahtarlamalı...
  • Página 167 Thuraya XT-PRO cihazınızı kullanma Gezinme Thuraya XT-PRO cihazınızda bulunan gezinme özelliği, konum Thuraya XT-PRO cihazı, tek tuşla SOS çağrısı yapmanıza ve/veya bilgilerini çeşitli şekillerde kullanmanıza izin veren güçlü bir önceden belirlenen alıcılara SOS mesajları göndermenize izin araçtır. Maksimum doğruluk ve esneklik için GPS, BeiDou ve verir.
  • Página 168 Etkinleştirmek için, ya uzun süre ana ekrandaki sağ Thuraya XT-PRO, uydu sinyaliniz gelen bir çağrıyı alamayacak işlev tuşuna basın ya da Menü > İzleme > Seçenekler kadar zayıf olsa bile bu çağrı için bildirim almanıza izin verir. Bu, >...
  • Página 169 Thuraya XT-PRO yükseltme dosyasını indirin ve kurun. www.thuraya.com adresinden en son Thuraya XT-PRO yazılımını indirin. Tam şarj edilmiş pil ile Thuraya XT-PRO'nun gücünü açın. USB kablosunu kullanarak bilgisayarı ve Thuraya XT-PRO'yu bağlayın. Sonrasında veri kablosunun diğer ucunu PC'nize takın.

  • Página 170: Yararlı Bilgiler

    Aktif bir çağrı sırasında, # tuşuna uzun süre kullanmadığınızda test edin: Çalışıp çalışmadığını test etmek için Hoparlör basılırsa, hoparlör ile ahize arasında geçiş Thuraya XT-PRO cihazınızdan 11 11 2 numaralı ücretsiz hattı arayın yapılacaktır. (bu numaraya sadece Thuraya SIM kartlarıyla erişilebilir). Son aranan numaralarınızı görmek için Ara Çağrı...

  • Página 171: Sorun Giderme

    Yanlış bir PUK kodunun girilmesi SIM kartını devre dışı bırakabilir. gösteriyor. Yurt dışındayken Thuraya XT-PRO'da farklı bir SIM kart (Thuraya SIM kart dışında) kul- lanıldığında, hizmet etkinleştirilmelidir (lütfen dolaşımın etkin olup olmadığını kontrol etmek için lütfen Hizmet Sağlayıcınızla iletişim kurun).
  • Página 172 Thuraya XT-PRO Thuraya Thuraya XT-PRO Thuraya Thuraya XT-PRO...
  • Página 173 Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO USB/UDC...
  • Página 174 Thuraya XT-PRO < >...
  • Página 175 XT-PRO Thuraya XT-PRO + SMS GmPRS GmPRS GmPRS...
  • Página 176 XT-PRO GmPRS IMEI (SMS)
  • Página 177 > > >...
  • Página 178 > > SMS SMS > > > > > > > > > > > > > >...
  • Página 179 Thuraya XT-PRO Thuraya Thuraya Thuraya SIM 1300 1300 Thuraya Thuraya Thuraya 1755 1755 Thuraya 1888 Twitter SMS 1888 1888 160 [ USSD Thuraya Thuraya XT-PRO 11112 *150* *150* *151# *151#...
  • Página 180 Thuraya XT-PRO (APN) XT-PRO Thuraya XT-PRO > GmPRS > APN > GmPRS 60/15 kbps (9.6 kbps): Thuraya XT-PRO GETLC Thuraya GETHC XT-PRO GETLC GETHC http HTTP Thuraya XT-PRO *99# (GmPRS) 1722 Thuraya XT-PRO...
  • Página 181 Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO GPS BeiDou GLONASS GPS GPS BeiDou GPS Glonass XT-PRO > > XT-PRO 10 I...
  • Página 182 Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO > > > > > Thuraya XT-PRO > Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO...
  • Página 183 Thuraya XT-PRO Thuraya > www.thuraya.com Thuraya XT-PRO www.thuraya.com Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO 12 I...
  • Página 184 Thuraya XT-PRO > > > > Thuraya XT-PRO XT-PRO Thuraya Thuraya Thuraya XT-PRO 11 11 2 Thuraya SIM Thuraya XT-PRO...
  • Página 185 Thuraya XT-PRO > > SAT Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO Thuraya SIM > Thuraya XT-PRO 0000 PIN/PUK 14 I...
  • Página 186 Thuraya XT-PRO Thuraya Thuraya XT-PRO Thuraya Thuraya XT-PRO...
  • Página 187 Thuraya XT-PRO USB/UDC...
  • Página 188 < >...
  • Página 189 Thuraya XT-PRO GmPRS GmPRS GmPRS...
  • Página 190 GmPRS IMEI...
  • Página 191 < < <...
  • Página 192 < < < < < < < < < < < < < < < <...
  • Página 193 Thuraya Thuraya Thuraya SIM 14 : 1300 1300 Thuraya Thuraya Thuraya Thuraya 1755 1755 1888 1888 Twitter 1888 USSD Thuraya Thuraya XT-PRO 11112 *150* *150* 151 * 151 *...
  • Página 194 Thuraya APN 3 XT-PRO > < < kbps 60/15 GmPRS : kbps 9.6 Thuraya XT-PRO GETLC Thuraya CD GETHC XT-PRO http GETHC GETLC http Thuraya XT-PRO 99 * 1722 GmPRS XT-PRO Thuraya...
  • Página 195 Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO Glonass GPS, BeiDou Glonass BeiDou, GPS GPS, GPS < < XT-PRO XT-PRO...
  • Página 196 Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO < < < Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO < < < Thuraya XT-PRO I 11...
  • Página 197 Thuraya Thuraya XT-PRO www.thuraya.com www.thuraya.com Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO Thuraya XT-PRO...
  • Página 198 < < < < Thuraya XT-PRO Thuraya Thuraya 2 11 11 XT-PRO Thuraya SIM Thuraya XT-PRO I 13...
  • Página 199 < < Thuraya XT-PRO Thuraya Thuraya Thuraya SIM XT-PRO < 0000...

  • Página 200: Sar Information

    FCC ID because of existing FCC regulation 25.129 of an operating device can be below the maximum value because the (d), but the product has passed all FCC standard tests. XT-PRO also device is designed to use only the power required to reach the network.

  • Página 201: Rohs Compliance

    This Limited Warranty is provided to the original end-user purchaser the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the (the ‘Buyer’) of any new Thuraya XT-PRO Satellite Handheld Phone. FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable This Limited Warranty is non-transferable.

  • Página 202: Limitation Of Liability

    MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. by Thuraya THURAYA SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE failures or defects caused by misuse, abuse, accident, PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT, LESS REASONABLE AMOUNT...
  • Página 203 Limitation of Liability no other liabilities of Thuraya arising from the sale of the Product standards and specifications (among others, the CE marking and the ITU GMPCS MoU mark). whether based on warranty, contract, negligence or other theories of liability. No employee, agent, dealer, representative, distributor,...
  • Página 204 MEMO...