Manuales relacionados para Endress ESE 804 SDHS-DC
Resumen de contenidos para Endress ESE 804 SDHS-DC
- Página 1 ESE 804 SDHS-DC N.º de artículo 141001-MX ESE 1006 SDHS-DC ES N.º de artículo 141018-MX...
- Página 2 Fecha de edición Dic. 2014 Copyright © 2011, ENDRESS Elektrogerätebau GmbH Esta documentación y todas sus partes está protegida por la ley de la propiedad intelectual. Cualquier utilización o modifi cación que viole los límites de la ley de la propiedad intelectual es punible y no autorizada sin el consentimiento de ENDRESS Elektrogerätebau GmbH.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Sobre este manual ......................Documentación y accesorios ..................7 Indicaciones de seguridad ..................8 Condiciones generales de seguridad ................. Utilización conforme a las condiciones ............... 9 2.1.1 Utilización conforme a las condiciones ............9 2.1.2 Utilización incorrecta previsible y manejo inadecuado ........ 10 2.1.3 Peligros persistentes ................... - Página 4 Índice Detención del aparato ....................30 Funcionamiento del consumidor eléctrico ..............31 Modo de soldeo ......................32 Puesta fuera de servicio del generador de soldeo ............ 33 Mantenimiento ........................ Esquema de mantenimiento ..................34 Trabajos de mantenimiento ..................34 5.2.1 Carga de la batería ..................
- Página 5 Índice Índice de fi guras Figura 2-1: Rótulos en el generador de soldeo ........15 Figura 3-1: Elementos de la parte del generador y del cuadro de mandos ........... 22 Figura 3-2: Elementos de la parte trasera .......... 23 Figura 3-3: Elementos del panel de control ........24 Figura 5-1: Cambio de la batería ............
-
Página 6: Sobre Este Manual
Sobre este manual Documentación y accesorios Sobre este manual Antes de utilizar el generador de soldeo se deberán leer y haber comprendido las presentes instrucciones de uso. Estas instrucciones de uso le familiarizarán con las funciones básicas del generador de soldeo. Estas instrucciones de uso incluyen información importante para la utilización segura y pertinente del generador de soldeo. -
Página 7: Documentación Y Accesorios
Sobre este manual Documentación y accesorios Documentación y accesorios A estas instrucciones les acompañan los siguientes documentos y accesorios estándar del generador de soldeo: • Instrucciones de uso del motor • Instrucciones de uso del generador • Accesorios de soldeo •... -
Página 8: Indicaciones De Seguridad
Sobre este manual Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Las señales de seguridad representan gráfi camente una fuente de peligro. Las señales de seguridad en el área de trabajo de la máquina/instalación y la totalidad de la documentación técnica cumplen con la directiva CE 92/58/CEE relativa a las disposiciones mínimas en materia de señalización de seguridad y de salud en el trabajo. -
Página 9: Condiciones Generales De Seguridad
Condiciones generales de seguridad Utilización según las condiciones Condiciones generales de seguridad En este apartado se describen las disposiciones generales de seguridad para la utilización del generador de soldeo. Todas las personas que utilicen el generador de soldeo o trabajen con él deben leer este capítulo y aplicar en la práctica las disposiciones que en él se describen. -
Página 10: Utilización Incorrecta Previsible Y Manejo Inadecuado
Condiciones generales de seguridad Utilización según las condiciones El generador de soldeo no se empleará en entornos donde exista peligro de explosión. El generador de soldeo no se empleará en entornos donde exista peligro de incendio. El generador de soldeo se utilizará conforme a las prescripciones de la documentación técnica. -
Página 11: 2.1.3 Peligros Persistentes
Condiciones generales de seguridad Utilización según las condiciones 2.1.3 Peligros persistentes Los peligros persistentes que no se pueden evitar desde el punto de vista constructivo durante la vida útil del generador de soldeo pueden ser: • Peligro de muerte • Peligro de lesiones •... - Página 12 Condiciones generales de seguridad Utilización según las condiciones Daños materiales en el Pueden producirse daños materiales en el generador de soldeo generador de soldeo por: • Un manejo inadecuado • Sobrecarga • Sobrecalentamiento • Un nivel de aceite del motor insufi ciente o excesivo •...
-
Página 13: Operarios - Cualifi Cación Y Obligaciones
Condiciones generales de seguridad Cualifi cación y obligaciones de los operarios Operarios - Cualifi cación y obligaciones La realización de tareas en el generador de soldeo sólo está permitida al personal autorizado. El personal autorizado: • Debe haber cumplido los 18 años. •... -
Página 14: Zonas De Peligro Y Lugares De Trabajo
Condiciones generales de seguridad Zonas de peligro y puestos de trabajo Zonas de peligro Las zonas de peligro y los lugares de trabajo (zonas de trabajo) en el generador de soldeo están determinadas por las tareas que se tengan que realizar en cada uno de los ciclos de vida del mismo: Ciclo de vida Tarea... -
Página 15: Rótulos En El Generador De Soldeo
Condiciones generales de seguridad Rótulos en el generador de soldeo Rótulos en el generador de soldeo Estos rótulos deben encontrarse en el generador de soldeo, en buen estado y legibles: Figura 2-1: Rótulos en el generador de soldeo Rótulo del tornillo de conexión Aviso sobre las revoluciones fi... - Página 16 Condiciones generales de seguridad Rótulos en el generador de soldeo Rótulo Denominación Tornillo de conexión equipotencial Placa de características del generador de soldeo Aviso de lectura de las instrucciones de manejo Aviso sobre las revoluciones fi jadas Advertencias de mantenimiento Advertencia sobre suministro de combustible/...
-
Página 17: Advertencias Generales De Seguridad
Condiciones generales de seguridad Avisos generales de seguridad Las tapas de protección tienen que estar al completo y funcionar correctamente. El rótulo del generador de soldeo está al completo, en buen estado y legible. Condiciones generales de seguridad Antes y después de cada utilización/servicio se debe comprobar la seguridad operativa y el funcionamiento correcto. - Página 18 Condiciones generales de seguridad Avisos generales de seguridad Esta prohibido el consumo de alcohol, drogas, medicamentos y otras sustancias que alteren la percepción y la conciencia. El personal autorizado debe conocer y saber utilizar los componentes del generador de soldeo y su función. Transporte El generador de soldeo sólo se podrá...
- Página 19 Condiciones generales de seguridad Avisos generales de seguridad El generador de soldeo no debe utilizarse sin los silenciadores. El generador de soldeo no debe funcionar sin fi ltro de aire y con la tapa del fi ltro de aire abierta. El generador de soldeo solo se utilizará...
- Página 20 Condiciones generales de seguridad Avisos generales de seguridad Mantenimiento Solo se realizarán los trabajos de mantenimiento y reparación y reparación descritos en las presentes instrucciones y se encargarán al personal operario. El resto de trabajos de mantenimiento y reparación los realizará personal especializado formado y autorizado.
- Página 21 Condiciones generales de seguridad Avisos generales de seguridad Notas Versión: Septiembre de 2011...
-
Página 22: Unidad De Soldeo
La unidad de soldeo Elementos del cuadro de mandos Unidad de soldeo Elementos del cuadro de mandos Figura 3-1: Componentes del lado de uso y del generador Conmutador de selección soldeo/ Conmutador del rango de corriente generador Conexión positiva del electrodo Conexión negativa del electrodo de soldeo de soldeo... -
Página 23: Elementos De La Parte Del Motor
La unidad de soldeo Elementos de la parte del motor Elementos de la parte del motor Figura 3-2: Elementos de la parte del motor Estárter Botón de encendido y apagado Estárter reversible Abertura de ventilación (dejar siempre libre) Llave de combustible Conmutador de arranque Versión: Septiembre de 2011... -
Página 24: Elementos De La Parte De Gases De Escape
La unidad de soldeo Elementos de la parte de gases de escape Elementos de la parte de gases de escape Figura 3-3: Elementos de la parte de gases de escape Llenado de aceite / Control Tornillo de conexión equipotencial Escape de gases Conector de la bujía de encendido Asideros Versión: Septiembre de 2011... -
Página 25: Funcionamiento Y Modo De Acción
La unidad de soldeo Funcionamiento y modo de acción Funcionamiento y modo de acción Funcionamiento y modo de acción El generador de soldeo va acoplado de forma fi ja al motor de propulsión. El conjunto va montado en un bastidor estable y alojado de forma elástica y reduciendo las vibraciones con elementos antivibratorios. - Página 26 La unidad de soldeo Funcionamiento y modo de acción Notas: Versión: Septiembre de 2011...
-
Página 27: Funcionamiento Del Generador De Soldeo
Funcionamiento del generador de soldeo Transporte e instalación del generador de soldeo Funcionamiento del generador de soldeo En este apartado se describe la utilización del generador de soldeo. Transporte e instalación del generador de soldeo Cómo transportar el generador de soldeo. Requisitos Se deben cumplir los siguientes requisitos: •... -
Página 28: Suministro De Combustible
Funcionamiento del generador de soldeo Suministro de combustible Suministro de combustible Cómo cargar combustible en el generador. Requisitos Se deben cumplir los siguientes requisitos: • El aparado debe estar apagado • El aparato debe estar enfriado • Sufi ciente ventilación y evacuación •... -
Página 29: Arranque Del Aparato
Funcionamiento del generador de soldeo Arranque del aparato Arranque del aparato Requisitos Se deben cumplir los siguientes requisitos: • Seguridad eléctrica comprobada • Depósito de combustible lleno • Nivel sufi ciente de aceite, especialmente en la primera puesta en funcionamiento (véanse las instrucciones de uso del motor) •... -
Página 30: Detención Del Aparato
Funcionamiento del generador de soldeo Detención del aparato ARRANQUE MANUAL Cómo poner en marcha el motor: (el arranque manual se realiza más fácilmente con dos personas) 1. Activación del estárter (con el motor frío hasta el tope / con el motor caliente algo menos). 2. -
Página 31: Funcionamiento Del Consumidor Eléctrico
Funcionamiento del generador de soldeo Funcionamiento del consumidor eléctrico Funcionamiento del consumidor eléctrico Cómo conectar el consumidor al generador de soldeo. Requisitos Se deben cumplir los siguientes requisitos: • El generador de soldeo debe estar encendido ¡CUIDADO! Las descargas eléctricas provocan lesiones e incluso la muerte. -
Página 32: Modo De Soldeo
Funcionamiento del generador de soldeo Modo de soldeo Modo de soldeo Cómo utilizar la unidad en modo de soldeo. Requisitos Se deben cumplir los siguientes requisitos: • El generador de soldeo debe estar encendido ¡CUIDADO! Las descargas eléctricas provocan lesiones e incluso la muerte. -
Página 33: Puesta Fuera De Servicio Del Generador De Soldeo
Funcionamiento del generador de soldeo Puesta fuera de servicio del generador de soldeo Puesta fuera de servicio del generador de soldeo Si el generador de soldeo no se va a utilizar durante un periodo de tiempo largo (30 días), debe ponerse fuera de servicio. Consulte para ello las instrucciones de uso del motor. -
Página 34: Mantenimiento
Mantenimiento Esquema de mantenimiento Mantenimiento En este apartado se describe el mantenimiento del generador de soldeo. Los trabajos de reparación y mantenimiento que no se describen en este apartado sólo pueden ser realizados por el personal del fabricante. Esquema de mantenimiento Efectúe el mantenimiento correspondiente a las indicaciones de las instrucciones de uso del motor. -
Página 35: Cambio De La Batería De Arranque
Mantenimiento Trabajos de mantenimiento 5.2.2 Cambio de la batería de arranque (solo el 1006) 1. Desatornille el soporte de la batería (fi g. 5-1-(3)). 2. Desenrolle el cable de la batería. Para ello, empuje hacia atrás la tapa de protección de los polos ( y suelte los fi... -
Página 36: Comprobación De La Seguridad Eléctrica
Mantenimiento Comprobación de la seguridad eléctrica ¡ATENCIÓN! La batería Endress está exenta de mantenimiento durante su vida útil. • No abra la batería bajo ningún concepto, se corre el riesgo de que quede inservible. Comprobación de la seguridad eléctrica La seguridad eléctrica sólo puede ser comprobada por personal autorizado. -
Página 37: Asistencia En Caso De Problemas
Asistencia en caso de problemas Asistencia en caso de problemas En este apartado se describen las difi cultades solventadas por el personal autorizado durante el funcionamiento. Cada una de estas difi cultades se describe con su posible causa y la medida utilizada para solventarla. Para ello, consulte también las instrucciones de uso del motor o del generador. - Página 38 Asistencia en caso de problemas Notas: Versión: Septiembre de 2011...
-
Página 39: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos En este apartado se describen los datos técnicos del funcionamiento del generador de soldeo. Figura 7-1: Dimensiones del generador de soldeo Versión: Septiembre de 2011... -
Página 40: Tabla 7.1: Datos Técnicos Del Generador De Soldeo
Datos técnicos Datos técnicos Denominación Valor Unidad Clase ESE 804 SDHS-DC ESE 1006 SDHS-DC ES Alcance de ajuste de la 40-220 35-300 potencia de soldeo Tensión sin carga Mín./Máx. Potencia de soldeo 21-29 21-32 Modo de soldeo al 60% ED Regulación del soldeo... -
Página 41: Tabla 7.3: Condiciones Ambientales Del Generador De Soldeo
Datos técnicos Condiciones ambientales Denominación Valor Unidad Altura de instalación por encima < 100 del nivel normal cero Temperatura < 27 [°C] Humedad del aire relativa < 30 Tabla 7.2: Condiciones ambientales del generador de soldeo Disminución de potencia Reducción de potencia por cada Unidad adicional... - Página 42 Datos técnicos Versión: Septiembre de 2011...