Manuales relacionados para Endress ESE 1408 DBG ES DIN
Resumen de contenidos para Endress ESE 1408 DBG ES DIN
- Página 1 INSTRUCCIONES DE USO Generador eléctrico según la norma DIN 14685-1 ESE 1408 DBG ES DIN N.º de artículo 156519...
-
Página 2: Endress
No se permite la utilización ni la modificación fuera de los estrechos límites de la ley de la propiedad intelectual sin el consentimiento de ENDRESS Elektrogerätebau GmbH y es punible. Esto rige en particular para las reproducciones, traducciones, microfilmaciones y para el almacenamiento y procesamiento en sistemas electrónicos. -
Página 3: Tabla De Contenido
Advertencia de superficies calientes ..............11 Notas ........................12 Condiciones generales de seguridad ............13 2.1 Advertencia importante de seguridad ..............13 2.2 Utilización conforme a las condiciones ..............14 2.2.1 Peligros residuales ....................15 Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN... - Página 4 4.2 Instalación del generador eléctrico ................. 36 Cómo instalar el aparato: ..................36 4.3 Cómo llenar el depósito ..................37 Cómo repostar combustible en el generador: ............37 4.4 Puesta en marcha del generador eléctrico ............. 38 ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015...
- Página 5 5.5 Dispositivo de arranque remoto ................58 Cómo desconectar el dispositivo de arranque remoto: ........59 5.6 Dispositivo de arranque asistido ................60 Cómo conectar el dispositivo de arranque asistido: ........... 60 Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN...
- Página 6 6.2.3 Aceite del motor ....................69 Cómo controlar el nivel de aceite: ................. 69 Cómo añadir aceite: ....................70 6.2.4 Cambio de los fusibles ..................72 7 Asistencia en caso de problemas ............... 74 ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015...
- Página 7 Tabla 2.1: Zonas de peligro y puestos de trabajo en el generador ..............19 Tabla 2.2: Indicadores en el generador ....... 22 Tabla 4.1: Conector de protección del testigo de control ..46 Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN...
-
Página 8: Advertencia General
Quedan reservados todos los derechos de modificaciones por el desarrollo técnico. No se tienen en cuenta las modificaciones técnicas que se hayan realizado con posterioridad a la impresión de estas instrucciones de uso. ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015... -
Página 9: Sobre Este Manual
En estas instrucciones de uso solo se describe la utilización del generador eléctrico. El personal que lo utilice debe tener a su disposición un ejemplar de estas instrucciones de uso. Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN... -
Página 10: Documentación
Normas de uso de la batería • Protocolo de comprobación del generador eléctrico Las instrucciones de uso y normas de mantenimiento del fabricante del motor son parte de este manual y deben tenerse en cuenta. ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015... -
Página 11: Indicaciones De Seguridad
Advertencia de superficies calientes Esta señal de advertencia figura antes de las actividades en las que se corre el peligro de sufrir quemaduras con posibles lesiones graves. Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN... -
Página 12: Notas
Sobre este manual Indicaciones de seguridad Notas ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015... -
Página 13: Condiciones Generales De Seguridad
él, tienen que leer este capítulo y aplicar en la práctica las disposiciones que en él se describen. 2.1 Advertencia importante de seguridad Los generadores ENDRESS han sido diseñados para el funcionamiento de equipos eléctricos con los requisitos de potencia adecuados. Otras usos del mismo podrían provocar lesiones en el personal y desperfectos en el generador eléctrico, así... -
Página 14: Utilización Conforme A Las Condiciones
(véase la placa de características). También puede utilizar sobre extensiones y compartimentos basculantes de vehículos, tanto en estado extendido como basculado, siempre y cuando el aire pueda ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015... -
Página 15: Peligros Residuales
• Peligro de muerte • Peligro de lesiones • Contaminación medioambiental • Daños materiales en el generador eléctrico • Daños materiales a otros bienes • Restricciones de potencia y de funcionamiento Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN... - Página 16 (combustible, lubricantes, aceite de motor, etc.) • Por las emisiones de gases de escape • Por la emisión de ruido • Provocando un incendio • Por el derramamiento de ácido de la batería ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015...
- Página 17 Si se instala a más de 100 metros por encima del nivel del mar • Si la temperatura ambiente supera los 25 °C • Por una extensión excesiva de la red de distribución Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN...
-
Página 18: Operarios - Cualificación Y Obligaciones
• Protección auditiva • Guantes de protección • Casco de protección • Calzado de protección • Ropa de protección ignífuga (en entornos donde existe peligro de incendio) ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015... -
Página 19: Zonas De Peligro Y Estaciones De Trabajo
Carga de combustible Perímetro de 2,0 m Conservación y Limpieza Perímetro de 1,0 m mantenimiento Poner fuera de servicio Revisión Tabla 2.1: Zonas de peligro y puestos de trabajo en el generador Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN... -
Página 20: Indicadores En El Generador Eléctrico
(empalme a tierra en caso de FI opcional) Aviso sobre la prolongación del cable Aviso sobre la superficie caliente Aviso sobre la emisión de ruidos Aviso sobre el combustible Placa de características Instrucciones cortas ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015... -
Página 21: Indicador
Conexión a tierra Opcionalmente, con sistema TN-S con sistema de protección diferencial residual de 30 mA Placa de características del generador Aviso sobre intervalos de mantenimiento Suministro externo de combustible Aviso Superficie caliente Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN... -
Página 22: Condiciones Generales De Seguridad
El generador se debe proteger de la humedad y de las precipitaciones (lluvia, nieve, etc.) durante su utilización. ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015... - Página 23 El generador será transportado por al menos el mismo número de personas como asideros se hayan previsto. Instalación El generador solo se instalará sobre una superficie suficientemente firme. El generador solo se instalará sobre una superficie plana. Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN...
- Página 24 El depósito de combustible del generador no se repostará estando aún caliente. Se utilizarán embudos o similares para cargar combustible. El generador eléctrico no debe limpiarse durante el Limpieza funcionamiento. El generador no debe limpiarse estando aún caliente. ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015...
- Página 25 Las sustancias ya utilizadas para el funcionamiento o sobrantes se desecharán en los puntos de reciclaje conforme a las prescripciones de protección del medio ambiente vigentes en el lugar en cuestión. Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN...
-
Página 26: Notas
Condiciones generales de seguridad 2.7 Condiciones generales de seguridad Notas ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015... -
Página 27: Descripción Del Generador Eléctrico 1408 Dbg Es Din
Aquí se explica el equipamiento estándar. Fig. 31: Vistas del generador eléctrico Lado del generador eléctrico Lado de uso/Lado derecho de los gases de escape Lado del motor/arranque Lado izquierdo de los gases de escape (estándar) Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN... -
Página 28: Componentes Del Lado De Emisión De Gases De Escape Y Del Motor
Conexión del repostaje auxiliar Estárter del cambio de marcha (asa de cuerda) Filtro de aire Cubierta del filtro de aceite Caja eléctrica Asideros Motor Briggs & Stratton Puntos de fijación según la norma DIN14685 ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015... -
Página 29: Componentes Del Lado De Emisión De Gases De Escape Y Del Generador
Fig. 33: Componentes del lado del generador y del lado de uso Salida de los gases de escape Puntos de fijación según la norma (estándar) DIN 14685 Conexión del tanque Tapa del compartimento de las pilas Asideros Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN... -
Página 30: Componentes De La Caja Eléctrica
Interruptor de encendido/apagado Pantalla multifuncional Enchufe con toma de tierra de 230 V / ~ Enchufe CEE de 400 V / 3~ Cubierta del lado del generador (incluye accesorios; consulte (Fig. 35) ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015... -
Página 31: Componentes De Los Accesorios
Información para el usuario Bujías (2 unidades) (instrucciones de uso del motor así como las presentes instrucciones de uso) Cable de comprobación (válido para aparatos de año de construcción hasta 12/2015) Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN... -
Página 32: Funcionamiento Y Modo De Acción
El generador eléctrico es portátil y dispone de uno o varios consumidores eléctricos (separación de protección conforme a VDE 100-410:2007-06 teniendo en cuenta el anexo C.3). ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015... - Página 33 Descripción del generador eléctrico 1408 DBG ES DIN 3.2 Funcionamiento y modo de acción El conductor de protección del enchufe de protección y la caja del enchufe asumen la función de la conexión equipotencial. Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN...
-
Página 34: Notas
Descripción del generador eléctrico 1408 DBG ES DIN 3.2 Funcionamiento y modo de acción Notas ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015... -
Página 35: Funcionamiento
3. Llevar el aparato hasta el lugar de instalación. 4. Depositar el aparato de forma equilibrada. 5. Volver a plegar los asideros. El aparato se ha transportado al lugar donde se va a utilizar. Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN... -
Página 36: Instalación Del Generador Eléctrico
2. Transportar el aparato al lugar donde se va a utilizar. 3. Si es necesario, se acoplará el tubo de gases de escape (accesorios opcionales, véase el apartado 5.9). El aparato está ahora instalado y listo para el funcionamiento. ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015... -
Página 37: Cómo Llenar El Depósito
3. Introduzca el embudo o similar en la boca de llenado del depósito. 4. Cargue gasolina. 5. Retire el embudo o similar. 6. Vuelva a colocar el tapón del depósito. Se ha repostado el depósito del aparato. Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN... -
Página 38: Puesta En Marcha Del Generador Eléctrico
Las piezas calientes del aparato pueden prender los materiales inflamables o explosivos. • Evítense los materiales inflamables en el lugar de utilización. • Evítense los materiales explosivos en el lugar de utilización. ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015... -
Página 39: Cómo Poner El Motor En Marcha
Evítese el sobrecalentamiento (procurar ventilación suficiente). • Evítese la humedad. Poner el motor en marcha Cómo poner el motor en marcha: Fig. 41: Tirar del estárter Fig. 42: Modo estándar del panel de mandos Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN... -
Página 40: Arranque Eléctrico
4. Tirar del motor por el asidero del estárter reversible (Fig. 32-(7)) Apoyar un pie en el bastidor del aparato para poder tirar con AVISO mayor facilidad. El motor arranca. ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015... -
Página 41: Fig. 43: Estárter Del Motor
4.4 Puesta en marcha del generador eléctrico 5. Volver a situar el estárter en la posición básica. El motor está encendido. Fig. 43: Estárter del motor Fig. 44: Bomba de combustible para el encendido de emergencia Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN... -
Página 42: Desconexión Del Generador Eléctrico
ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015... - Página 43 Funcionamiento 4.5 Desconexión del generador eléctrico Notas Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN...
-
Página 44: Conexión Del Consumidor
• No conectar el generador a una red eléctrica existente. Se pueden conectar consumidores con enchufes de puesta Conexión del consumidor a tierra o CEE. Fig. 45: Conexión del consumidor ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015... -
Página 45: Comprobación Del Conductor Protector (Válido Para Aparatos De Año De Construcción Hasta 12/2015)
El testigo de comprobación de la pantalla (Fig. 46-(1)) multifuncional indica el resultado: Testigo de Significado comprobación Se enciende en color Conductor protector en buen verde. estado. Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN... -
Página 46: Significado
Para volver a poner el E-MCS 4.0 en estado operativo, se tiene que poner primero el interruptor START-STOP otra vez en la posición "STOP". La intensidad de la indicación depende de la luminosidad del entorno. Fig. 47: Pantalla multifuncional ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015... -
Página 47: Temperatura Del Combustible
(véase el cap. 0 conductor protector: Conductor protector), entonces los conductores protectores de los aparatos conectados funcionan correctamente. Si la función del conductor protector no está garantizada, la indicación permanece apagada. Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN... - Página 48 10 %. 10-80 % verde, 80-100 % amarillo y 100-110 % rojo. Si la pantalla se ilumina en rojo con carga monofásica (carga desequilibrada), se debe repartir la carga uniformemente entre las 3 fases existentes. ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015...
- Página 49 Si se ilumina en rojo el símbolo "OFF" y el (véase Fig. 47-(4)) emergencia: zumbador suena, se ha pulsado el botón de parada de emergencia. El zumbador puede validarse con el pulsador de confirmación. Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN...
-
Página 50: Apagado Del Generador
Tenga en cuenta las leyes y normas de su localidad relativas al lugar en el que depositar tales residuos. Su distribuidor de generadores ENDRESS estará encantado de asesorarle al respecto. Para deshacerse del aceite viejo, tenga en cuenta las normativas medioambientales correspondientes. -
Página 51: Utilización Del Equipamiento Y Los Accesorios Especiales
(véase para ello BGI 867). ≤ Ω 2. También se podrá utilizar en su lugar un conductor de tierra adecuado conforme a VDE 0100-540 (p. ej., conductor protector principal en edificios). Fig.4.8: Disyuntor FI Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN... -
Página 52: Tabla 4.2: Comprobación Del Disyuntor Fi
El interruptor no se activa. Disyuntor FI averiado. Pos-0 El interruptor se activa. Disyuntor FI en buen estado. Tabla 4.2: Comprobación del disyuntor FI El aparato se ha comprobado conforme a DIN VDE 0100-551. ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015... -
Página 53: Control Del Aislamiento Con E-Mcs 4.0
(véase Fig. 4-(2)) funcionar 1. Conectar y encender los consumidores. Control del aislamiento durante el funcionamiento: El símbolo de la pantalla indica el (véase Fig. 47-(9)) resultado: Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN... -
Página 54: Tabla 4.4: Control Del Aislamiento Durante El Funcionamiento Sin Desconexión
Función de los botones de Acción Función confirmación y reset: Pulsar 1 vez Confirmación del zumbador Pulsar 2 Reinicio ISO veces Fig. 49: Control del aislamiento con E-MCS 4.0 ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015... -
Página 55: Control Del Aislamiento Con Desconexión (Opcional A Petición Del Cliente)
Tabla 4.6: Control del aislamiento durante el funcionamiento, con desconexión Si hay un fallo de aislamiento y el resultado de la comprobación aparato consumidores satisfactorio (véase arriba), significa que el fallo del aislamiento está en el consumidor. Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN... -
Página 56: Conector De La Iluminación Led Del Instrumento
3 W / 0,25 Ah. Sin embargo, para que la batería de arranque no se descargue indebidamente, la iluminación no debe dejarse conectada durante varias horas con el generador eléctrico apagado. ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015... -
Página 57: Reducción Al Régimen De Ralentí
Cómo desconectar la reducción al régimen de ralentí: la reducción al régimen de ralentí Vuelva a presionar el pulsador (el indicador LED se apaga). La reducción al régimen de ralentí está desconectada. Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN... -
Página 58: Dispositivo De Arranque Remoto
2. Enchufe el conector del cable de conexión del panel de mandos del arranque remoto / generador eléctrico en la toma del arranque remoto y proteja con el (fig. 5-6(1)) seguro (fig. 5-6 (2)) ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015... -
Página 59: Cómo Desconectar El Dispositivo De Arranque Remoto
1. Enchufe el conector del cable de conexión del panel de mandos del arranque remoto / generador en la toma del arranque remoto y bloquee girando a la derecha. El dispositivo de arranque remoto está listo para el funcionamiento. Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN... -
Página 60: Dispositivo De Arranque Asistido
/ toma de arranque asistido girando a la izquierda y desenchufe el conector. 2. Vuelva a enroscar la tapa de la toma de arranque asistido. El dispositivo de arranque asistido está desconectado. ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015... -
Página 61: Mantenimiento De La Carga De La Batería
2. Atornillar la caperuza de la toma del dispositivo (Fig. 59(2)) de mantenimiento de la carga de la batería. El dispositivo de mantenimiento de la carga de la batería está desconectado. Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN... - Página 62 1. Añada el conector del cable de conexión de la fuente de energía externa (p. ej., un cargador de batería) / enchufe de mantenimiento de carga. El dispositivo de mantenimiento de la carga de la batería está listo para el funcionamiento. ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015...
-
Página 63: Llave De Combustible De 3 Vías / Dispositivo De Carga De Combustible
Tabla 4.7: Posiciones de la llave de combustible de 3 vías Cómo establecer la alimentación de combustible: 1. Seleccione el tipo de carga de combustible en la llave. La alimentación de combustible está conectada. Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN... -
Página 64: Cómo Conectar El Dispositivo De Carga De Combustible
Retire de la conexión el acoplamiento rápido con tubo. 3. Vuelva a colocar el tapón en el acoplamiento rápido. El aparato de carga de combustible está desconectado del generador. Conectar el bidón ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015... -
Página 65: Cómo Conectar El Bidón Al Aparato De Carga De Combustible
El bidón está conectado. 8. Sitúe la llave de combustible en la posición de "Repostaje auxiliar" (Fig. 512-(3)) Se ha cambiado el bidón vacío. Fig. 513: Conexión del dispositivo de carga de combustible Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN... -
Página 66: Tubo De Gases De Escape
1. Gire el tubo de gases de escape por el asidero hacia la izquierda. 2. Desacople el tubo de gases de escape de la toma del silenciador. El tubo flexible de gases de escape está desacoplado. ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015... -
Página 67: Mantenimiento Del Generador Eléctrico
6.2.1 Carga de la batería Cargue la batería siguiendo las instrucciones de uso del Importante fabricante incluidas, con el fin de maximizar la vida útil de la misma. Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN... -
Página 68: Cambio De La Batería De Arranque
Evitar la formación de chispas al usar cables y aparatos eléctricos, así como por descarga electrostática. • Evítense los cortocircuitos. ¡ADVERTENCIA! La batería Endress está exenta de mantenimiento durante su vida útil. Consulte las normas de uso de la batería • No abra nunca la batería. -
Página 69: Aceite Del Motor
(véase más abajo). El nivel de aceite está comprobado. Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN... -
Página 70: Cómo Añadir Aceite
3. Inserte el tubo de purga de aceite en un colector de aceite. 4. Retire el tapón de drenaje (Fig. 63-(3)) 5. Incline ligeramente el aparato para que el aceite pueda fluir completamente. ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015... - Página 71 Siga el mismo procedimiento descrito en las instrucciones Cambio del filtro de aceite del motor. En este caso debe desenroscarse el filtro de aceite de la chapa lateral del generador eléctrico, (fig. 6-3(1) así como la tapa. Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN...
-
Página 72: Cambio De Los Fusibles
Se ha cambiado el fusible. Fig. 64: Cambio de fusibles Tipo de fusible Amperios Necesario para Control Enchufe de carga de la batería Enchufe de arranque asistido (Nato) Tabla 6.1: Asignación de los fusibles ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015... -
Página 73: Comprobación De La Seguridad Eléctrica /Pruebas Periódicas
Deben efectuarse pruebas periódicas del generador eléctrico a intervalos regulares. Los plazos y el tipo de prueba periódica dependen de los requisitos de las organizaciones (bomberos, protección civil, Cruz Roja, etc.). Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN... -
Página 74: Asistencia En Caso De Problemas
El cable de encendido no está Conectar el cable de encendido conectado con la bujía. con la bujía. El estárter no está accionado en Accionar el estárter. estado frío. ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015... - Página 75 Se consume demasiada Reducir la potencia consumida. potencia. El generador eléctrico funciona El generador eléctrico se está Reducir la potencia consumida. irregularmente. utilizando por encima de la potencia nominal. Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN...
-
Página 76: Tabla 7.1: Problemas Al Utilizar El Generador Eléctrico
/ la carga. El electroimán de la reducción Avisar al personal del servicio del régimen a ralentí está postventa. averiado. Tabla 7.1: Problemas al utilizar el generador eléctrico ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015... -
Página 77: Datos Técnicos
8 Datos técnicos 8 Datos técnicos En este apartado se describen los datos técnicos del funcionamiento del generador. Fig. 81: Dimensiones del generador Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN... - Página 78 Presión acústica en el lugar [dB(A)] de trabajo L (1,6 m a través de la máquina, distancia de 1 m) * Clase de protección IP 54 * Procedimiento de medición según ISO 3744 (Parte 10) ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015...
-
Página 79: Tabla 8.1: Condiciones De Referencia De La Potencia Del Generador Eléctrico
100 m de longitud total. La prolongación de la red de distribución solo la podrá ser realizada por especialistas en electricidad. Es importante asegurarse de que la impedancia del bucle de fallos no supera los 1,5 ohmios. Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN... -
Página 80: Cubierta Silenciadora
El generador está dividido en estos grupos de componentes: • Bastidor con tapas, depósito y motor • Generador y electrónica • Accesorios estándar • Accesorios opcionales • Equipamiento opcional 9.1 Cubierta silenciadora Fig. 91: Cubierta silenciadora ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015... - Página 81 E508646/31 G-R-Lado-01 E508646/51 E508646/62 E508646/71 E508646/69 E508658/11 E508658/31 G-R-Lado-Aceite E508658/51 E508658/62 E508658/71 E508658/69 E508663/11 E508663/31 E508663/51 G-Chapa-R-Lado-3-W. E508663/62 E508663/71 E508663/69 E508905/11 E508905/31 E508905/51 G-Frontal-Pared E508905/62 E508905/71 E508905/69 E508688/11 G-E-Caja-01 E508688/31 E508688/51 Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN...
- Página 82 G-E-Caja-02 E508697/62 E508697/71 E508697/69 E509043/11 E509043/69 G-R-Pared-Especial E509043/69 E509043/69 E509043/69 E509043/69 E508668/11 E508668/31 G-L-Lado-01 E508668/51 E508668/62 E508668/71 E508668/69 E508679/11 E508679/31 G-L-Lado-03 E508679/51 E508679/62 E508679/71 E508679/69 E508669/11 E508669/31 G-L-Lado-02 E508669/51 E508669/62 E508669/71 ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015...
- Página 83 G-Cubierta con logo - 01 E509316/62 E509316/71 E509316/69 140/1 E509352/31 G-Cubierta-Logo-MAGIRUS E508944/11 E508944/31 Chapa-Tapa-04 E508944/51 E508944/62 E508944/71 E508944/69 E508905/11 E508905/31 G-Frontal-Pared E508905/51 E508905/62 E508905/71 E508905/69 Tab. 9.1: Cubierta silenciadora de recambio Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN...
-
Página 84: Generador Del Motor Y Gases De Escape
Solenoide-combustible 841729 Estárter Atrás – E133049 Generador 13 kVA IP 54 50 Hz E508978/92 G-Silenciador-01 E509012/92 G-Tubo-escape-02 E509011/92 G-Tubo-escape-01 Tabla 9.2: Recambio para el generador del motor y gases de escape ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015... -
Página 85: Generador Eléctrico
8 Datos técnicos 9.3 Generador eléctrico 9.3 Generador eléctrico Fig. 93: Recambios del generador eléctrico Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN... - Página 86 Interruptor automático C16T4 E134046 Interruptor automático C16T2 E130908 Pieza inferior carcasa BG 16 B E130019 Elemento de contacto tornillo E133424 Enchufe n. VG 96917A-001 E132737 Toma de carga de 2 polos ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015...
-
Página 87: Atención: Interruptor Automático Con Característica Adaptada Especialmente Al Generador. No Utilice Un Interruptor Automático De Características Estándar
Chapa perforada D. 45 E131010 Anillo de seguridad 45 x 1,75 Tab. 9.3: Recambios del generador eléctrico *Atención: Interruptor automático con característica adaptada especialmente al generador. No utilice un interruptor automático de características estándar. Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN... -
Página 88: Accesorios E Indicadores
8 Datos técnicos 9.4 Accesorios e indicadores 9.4 Accesorios e indicadores Fig. 94: Accesorios de recambio Fig. 95: Accesorios especiales de recambio ESE 1408 DBG ES DIN Versión: Mayo de 2015... - Página 89 Bidón de 20 litros estándar Nato (accesorios 1010 opcionales) Tubo de gases de escape DN 50 conforme 1020 E130473 a DIN 14572 (accesorios opcionales) Tabla 9.4: Accesorios de recambio / Accesorios especiales Versión: Mayor de 2015 ESE 1408 DBG ES DIN...