Installation; Instalación; Introducción - Thetford SANICON TURBO 500 S Manual Del Propietário

Installation

Aperçu
Suivez les directives ci-dessous pour fi xer le système SANICON®
500 à votre VR.
Prenez connaissance des avertissements et des mises en
! ! ! ! NOTICE AVISO ATTENTION ATENCIÓN CAUTION DANGER AVIS
garde fi gurant dans ce document avant d'installer, d'utiliser
ATTENTION ATTENTION ATTENTION
ou d'entretenir ce système. Ignorer ces avertissements
peut conduire à des pertes matérielles, des blessures ou
une électrocution. N'apportez aucune modifi cation à cette
unité au risque de causer des dommages matériels, des
blessures ou une électrocution.
Thetford Corporation décline toute responsabilité en cas de
dommages matériels, blessures ou décès découlant d'une
installation, d'une réparation ou d'une utilisation incorrecte de
ce système.
Thetford Corporation recommande que les travaux de plomberie
et d'électricité soient exécutés par un professionnel muni d'une
licence. Un permis local et le respect du code sont exigés.
Matériel requis (non fourni)
■ Tuyauterie et bouchons (si nécessaires)
■ Câblage
■ Quincaillerie de montage
■ Raccords de tuyau rigide de catégorie 30, 40, 80 ou de
drain, ou tuyau fl exible d'une résistance nominale d'au
moins 10 psi (69 kPa) du côté pressurisé de la pompe.
Directives générales
Une dérivation des eaux grises peut être réalisée en plaçant le
tuyau d'évacuation de sorte que le liquide s'écoule par gravité
vers le tuyau sans qu'aucune partie ne force l'eau à remonter.
Pour tous les systèmes, les déchets liquides descendent par
gravité jusqu'à la pompe. Par conséquent, veillez à ce que l'entrée
de la pompe soit placée en dessous du réservoir d'eaux usées
du VR.
Planifi ez l'installation de sorte que la pompe ne dépasse pas la
paroi extérieure du véhicule.
Chaque ensemble s'accompagne de deux étiquettes. L'une doit
être placée dans le compartiment du tuyau, l'autre dans le Manuel
de l'utilisateur.
■ Si les réservoirs d'eaux noires et d'eaux grises sont
chauffés, traitez le système SANICON® Turbo 500s de la
même manière.
■ Il est important de raccorder le tuyau de manière à éviter
les angles brusques ou les plis serrés lors de l'utilisation ou
du rangement.
■ Les raccords de tuyauterie DOIVENT être disposés de
manière à être accessibles par le client.
97572 Rev. B (07/10/2017)
Instalación
Introducción
Siga las instrucciones a continuación para instalar el sistema
SANICON® 500s en el vehículo de recreo.
Lea y comprenda las advertencias contenidas en este
! PELIGRO documento antes de instalar, hacer funcionar o dar
ATTENTION
mantenimiento a este sistema. El incumplimiento de estas
advertencias dará lugar a riesgos de pérdidas materiales,
lesiones o electrocución. No modifi que de ninguna manera
esta unidad pues, de hacerlo, podría ocasionar daños
materiales, lesiones o electrocución.
Thetford Corporation
responsabilidad por daño al equipo, lesiones o muerte que
pudieran ser causados por la instalación, la reparación o el
manejo incorrectos de este sistema.
Thetford Corporation recomienda que los trabajos eléctricos y
de plomería sean realizados por personal con licencia. Se debe
cumplir con los códigos y permisos municipales.
Materiales necesarios (no se suministran)
■ Tubería y tapas terminales (de ser necesario)
■ Cableado
■ Piezas de montaje
■ Conectores de tubería dura tipo DWV o cédula 30, 40 u
80, o tubería fl exible o con capacidad nominal de 10 psi
(69 kPa) mínimo para el lado a presión de la bomba.
Pautas generales
Es posible derivar las aguas grises si se instala la tubería de
descarga de manera que el líquido pueda fl uir por gravedad hacia
la manguera, sin fl ujos ascendentes.
Todos los sistemas dependen de la gravedad para poder
desplazar los desechos líquidos hasta la bomba; por tal motivo,
compruebe que la entrada de la bomba esté montada por debajo
del tanque de retención del vehículo de recreo.
Planifi que la instalación de manera que la bomba no sobresalga
del lado del vehículo.
Cada conjunto se suministra con dos etiquetas: Una etiqueta
debe colocarse en el compartimiento de la manguera; la otra, en
el Manual de instalación y uso.
■ En caso de tanques de aguas negras y grises con
calentamiento, trate el sistema SANICON® Turbo 500s del
mismo modo.
■ Es importante evitar dobleces o ángulos agudos en la
manguera, ya sea durante el uso o el almacenamiento.
■ La conexión de la manguera TIENE QUE estar ubicada en
un lugar accesible para que el cliente le dé mantenimiento.
12
no admite ninguna obligación
®
SANICON Turbo - Model 500
o