Operating The Sl Version; Operating The Ml Version - Simons Voss Technologies Z4.PL Folleto De Instrucciones

– Only use the SimonsVoss installation/battery key
(Z4.KEY) to replace the battery.

3 Operating the SL version

Opening
– Active: Activate the transponder within the thumb-
turn's communication range or
– (Passive) SC: Hold the SmartCard/SmartTag in front
of the reader thumb-turn.
– You can open the padlock by turning the thumb-turn
in a clockwise direction until it will go no further and
the shackle opens.
Locking
– Close shackle; the shackle always locks into place
automatically.
– Always check that it has locked properly.

4 Operating the ML version

Opening
– Active: Activate the transponder within the thumb-
turn's communication range or
– (Passive) SC: Hold the SmartCard/SmartTag in front
of the reader thumb-turn.
– You can open the padlock by turning the thumb-turn
in a clockwise direction until it will go no further and
the shackle opens.
Locking
– Close shackle.
16
SimonsVoss Technologies GmbH