Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKEA STENSTORP
Resumen de contenidos para IKEA STENSTORP
- Página 1 STENSTORP Design Carina Bengs...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ENGLISH УКРАЇНСЬКА DEUTSCH SRPSKI FRANÇAIS SLOVENŠČINA NEDERLANDS TÜRKÇE 中文 DANSK ÍSLENSKA 繁中 NORSK 한국어 日本語 SUOMI SVENSKA BAHASA INDONESIA ČESKY BAHASA MALAYSIA عربي 3 8 ESPAÑOL ไทย ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUES ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΆ РУССКИЙ... -
Página 4: English
ENGLISH The worktop is made of oak with a moisture NOTE! Clean used brushes with water, soak content of 7-9%. This is an appropriate used cloths in water or burn them under moisture content of worktops for use in careful supervision to eliminate the risk of areas with a normal temperature and spontaneous ignition. -
Página 5: Deutsch
DEUTSCH Die Arbeitsplatte besteht aus Eichenholz, reagiert. Deshalb bitte keine feuchten das 7-9% Feuchtigkeit enthält. Dies Gußeisentöpfe usw. direkt auf die ist der korrekte Feuchtigkeitswert für Arbeitsplatte stellen. Immer einen Arbeitsplatten, die in Räumen mit Untersetzer benutzen. Oberflächliche Spuren normaler Temperatur und Luftfeuchtigkeit können mit feinem Sandpapier parallel zur eingesetzt werden. -
Página 6: Français
FRANÇAIS Le plan de travail est fabriqué en bois de plutôt un sous-plat. Les petits dégâts se chêne, dont le taux d'humidité est de 7-9 réparent en ponçant le bois dans le sens %. Cela représente un taux d'humidité de la longueur des fibres avec du papier acceptable pour les plans de travail installés de verre fin, puis en huilant à... -
Página 7: Nederlands
NEDERLANDS Het werkblad is gemaakt van eiken, het werkblad, maar gebruik een onderzetter. dat 7-9% vocht bevat. Dat is het juiste Verwijder oppervlakkige schade met vochtpercentage in werkbladen die fijnkorrelig schuurpapier. Schuur altijd met worden gebruikt in ruimtes met een de nerf mee. -
Página 8: Dansk
DANSK Bordpladen er fremstillet af eg, der har et OBS! Læg brugte pensler og klude i en fugtindhold på 7-9%. Det er et passende spand med vand, eller brænd dem under fugtindhold for bordplader, der skal bruges opsyn. Derved elimineres enhver risiko for i områder med et almindeligt temperatur- selvantændelse. -
Página 9: Íslenska
ÍSLENSKA Borðplatan er úr eik með 7-9% rakainnihaldi og látið klúta liggja í bleyti, eða kveikið í sem er viðeigandi rakainnihald fyrir þeim undir eftirliti til að koma í vef fyrir borðplötur notaðar á svæðum með sjálfsprottinn bruna. eðlilegu hita- og rakastigi. Borðplatan er úr náttúrulegum efnivið... -
Página 10: Norsk
NORSK Benkeplata er laget i eik, som inneholder OBS! Vask alltid brukte pensler i vann, 7–9 % fukt. Dette er det korrekte dynk brukte kluter i vann eller brenn dem fuktinnholdet i benkeplater som skal under nøye oppsyn, for å unngå fare for brukes i lokaler med normal temperatur selvantennelse. -
Página 11: Suomi
SUOMI Työtaso on valmistettu tammesta, jonka käytetyt trasselit veteen tai polta ne kosteuspitoisuus on 7-9 %. Tämä on valvotusti, sillä ne voivat syttyä itsestään. normaali kosteuspitoisuus työtasoille tiloissa, joissa on normaali lämpötila ja kosteustaso. Koska työtaso on luonnontuote, joka elää vuodenajoittain vaihtelevien kosteusprosenttien mukaan, taso voi pahimmassa tapauksessa hieman vääntyä. -
Página 12: Svenska
SVENSKA Bänkskivan är tillverkad av ek, som använda trasor med vatten, eller bränn dem innehåller 7-9% fukt. Detta är det under noggrann uppsikt för att eliminera all korrekta fuktinnehållet i bänkskivor risk för självantändning. som ska användas i lokaler med normal temperatur och fuktighet. -
Página 13: Česky
ČESKY Pracovní deska je vyrobena z dubu s brusným papírem po směru dřevěného vlhkostí 7-9 %. To představuje vhodný vlákna. Potom povrch znovu naolejujte. obsah vlhkosti pro pracovní desky používané POZOR! Použité štetce umyjte vodou, v místech s normální teplotou a úrovní použité... -
Página 14: Español
ESPAÑOL La encimera es de madera de roble, cuyo pueden dejar marcas negras en la encimera. índice de humedad es del 7-9 %. Esto Ello es debido a que el ácido tanino del roble representa un índice de humedad aceptable reacciona con el hierro. -
Página 15: Italiano
ITALIANO Il piano di lavoro è in rovere e ha un direzione delle venature del legno e oliando contenuto di umidità del 7-9%: la nuovamente la superficie. percentuale corretta per i piani destinati a N.B. Per prevenire il rischio di locali con normali condizioni di temperatura autocombustione, lava con acqua i pennelli e umidità. -
Página 16: Magyar
MAGYAR A munkalap tömör tölgyből készült, készültek, fekete nyomot hagyhatnak a amelynek nedvességtartalma 7-9% között munkalapon. Ez azért van, mert a tölgyfa mozog. Ez az arány megfelelő, normál csersav tartalma reakcióba lép a vassal. hőmérsékletű és nedvességtartalmú Ezért soha ne hagyd az öntöttvasból készült helyiségben használva. -
Página 17: Polski
POLSKI Blat został wykonany z dębu o wilgotności wilgotnych, metalowych przedmiotów 7-9%. Jest to odpowiedni stopień bezpośrednio na blacie. Zamiast tego wilgotności blatów do użytku w miejscach stosuj podkładki lub podstawki pod o normalnej temperaturze i wilgotności. garnki. Sposobem na usunięcie uszkodzeń Ponieważ... -
Página 18: Eesti
EESTI Tööpind on valmistatud tammest, mille lihvides pinda peeneteralise liivapaberiga. niiskussisaldus on 7-9%. See on sobilik Lihvige alati piki puidusüüd. Seejärel õlitage niiskussisaldus, mida saab kasutada pind üle. normaalse temperatuuri ja niiskustasemega TÄHELEPANU! Alati peale õlitamist, ruumides. Kuna tööpind on naturaalne tuleb kõik pintslid ja lapid leotada vees toode, mis muutub vastavalt niiskuse või põletada hoolika järelevalve all,... -
Página 19: Latviešu
LATVIEŠU Šī darba virsma ir izgatavota no ozola; Izmantotās lupatas iemērciet ūdenī vai mitruma saturs: 7–9 %. Šāda mitruma stingrā uzraudzībā sadedziniet. satura darba virsmas var lietot telpās, kur ir normāla temperatūra un normāls mitruma līmenis. Šī darba virsma ir dabiska, un gada laikā... -
Página 20: Lietuvių
LIETUVIŲ Stalviršis pagamintas iš masyvinės nekiltų savaiminio užsidegimo rizika. medienos, drėgnis 7–9 %. Tokį stalviršį rekomenduojama įrengti aplinkoje, kurios temperatūra ir santykinė drėgmė normalios. Šis stalviršis yra natūralus gaminys, jis plečiasi ir traukiasi priklausomai nuo aplinkos drėgmės svyravimų, todėl gali šiek išsigaubti. -
Página 21: Portugues
PORTUGUES A bancada é feita em carvalho e tem um nunca coloque um tacho de ferro fundido nível de humidade entre 7-9%. Este é o molhado directamente na bancada. Use nível de humidade adequado para bancadas uma base para tachos. Os danos superficiais que serão utilizadas em espaços com níveis podem ser reparados lixando com lixa de normais de temperatura e humidade. -
Página 22: Româna
ROMÂNA Blatul este realizat din stejar cu un conţinut de umezeală de 7-9%. Acest procentaj este potrivit pentru blaturile care sunt folosite în zonele cu o temperatură normală. Blatul este un produs natural cu variaţii de umezeală pe parcursul anului. Urmează cu atenţie instrucţiunile de asamblare şi îngrijire. -
Página 23: Slovensky
SLOVENSKY Pracovná doska je z bukového dreva s v smere kresby dreva. Potom povrch znovu obsahom vlhkosti 7 – 9 %. Je to ideálna naolejujte. vlhkosť pracovnej dosky v miestnosti s POZOR! Použité štetce umyte vodou, bežnou teplotou a vlhkosťou. Pretože je z použité... -
Página 24: Български
БЪЛГАРСКИ Плотът е изработен от дъб със директно върху на плота. Използвайте съдържание на влага 7-9%. Това е поставка. Леките повреди могат да се приемливо влагосъдържание за плотове, отстранвят чрез изтъркване с фина които се използват в помещения с шкурка по посока на дървесната текстура. нормална... -
Página 25: Hrvatski
HRVATSKI Radna je ploča izrađena od hrasta s udjelom NAPOMENA! Operite upotrijebljene kistove, vlage 7 – 9 %. To je dobar udio vlage u a upotrijebljene krpe namočite u vodi kako radnoj ploči za korištenje u prostorima s biste spriječili rizik od samozapaljenja. normalnom temperaturom i razinom vlage. -
Página 26: Ελληνικά
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Ο πάγκος είναι κατασκευασμένος από μεταλλικό σφουγγάρι ή οποιονδήποτε βελανιδιά με περιεκτικότητα σε υγρασία τύπο χημικού επάνω στην επιφάνεια 7-9%. Αυτό είναι ένα κατάλληλο ποσοστό εργασίας. υγρασίας των πάγκων για χρήση σε περιοχές Τα μαγειρικά σκεύη κλπ. από μαντέμι, με... -
Página 27: Русский
РУССКИЙ Столешница сделана из дуба с следы от чугунной посуды, так как содержанием влаги 7–9 %. Это дубильная кислота, содержащаяся допустимое содержание для в массиве дуба, и чугун вступают в использования столешницы в помещениях химическую реакцию. Поэтому всегда с нормальным уровнем температуры ставьте... -
Página 28: Українська
УКРАЇНСЬКА Стільниця виготовлена з дуба із вмістом Невеликі пошкодження можна видалити, вологи 7–9%. Це нормальний вміст вологи обробляючи поверхню дрібнозернистим для стільниць, які використовуються в шліфувальним папером уздовж волокон місцях із нормальним рівнем температури дерева. Потім нанесіть шар олії. та вологості. Стільниця вироблена з УВАГА! Для... -
Página 29: Srpski
SRPSKI Radna ploča od hrastovine s udelom vlage VAŽNO! Upotrebljene četke operi vodom, 7–9%. To je pravi udeo vlage za upotrebu upotrebljene krpe natopi vodom ili ih spali u prostorijama normalne temperature i pod budnim nadzorom da izbegneš opasnost nivoa vlažnosti. Kako je radna ploča prirodni od samopaljenja. -
Página 30: Slovenščina
SLOVENŠČINA Ta delovna plošča je izdelana iz hrastovega POZOR! Čopiče in krpe po uporabi operite lesa s 7–9 % vsebnostjo vlage. To je in namočite v vodi ali pa jih pod nadzorom ustrezna raven vlage za delovno ploščo, zažgite, da preprečite nevarnost samovžiga. če je ta nameščena v prostor z normalno temperaturo in vlago zraka. -
Página 31: Türkçe
TÜRKÇE Tezgah, %7-9 nem içeren meşeden ahşabın damarları yönünde zımpara ile yapılmıştır. Normal ısı ve nem ortamlarında zımparalanarak giderilebilir. Ardından yüzeyi kullanılan tezgahlar için uygun bir nem yeniden yağlayın. oranına sahiptir. Tezgah doğal bir ürün NOT! Kullanılmış fırçaları temizleyin, olduğundan, yıl boyunca oluşabilecek kullanılmış... - Página 32 中文 操作台由含水量7-9%的实心橡木制成。 这是为在 正常的温度和湿度下使用操作台适宜的含水量。 由于操作台是天然产品，一年中随着湿度的变化 而变动，如果出现最坏的情况，操作台会有一些弯 曲。 如遵照下列安装和使用说明，多少可以预防此 类情况。 1. 待安装操作台时再打开塑料包装。安装之前， 应将操作台置于正常的室温（大约20ºC）和相 应的湿度下储存。不要将操作台放在散热器的 旁边或冰冷的地上。 2. 该操作台在厂家曾用油经过一次处理。安装之 后，用细砂纸沿着木材的纹理打磨操作台。薄 薄地刷上一层“比安多勒”木材处理油。等候 大约15-20分钟，让油渗透到木材中。用布或 厨房卷纸将多余的油擦掉。安装之后第一周， 每隔两天用油对操作台进行一次处理，之后， 每隔三天进行一次处理，直到表面达到饱和（ 这需要大约2个月）。为使操作台的表面多年 保持结实耐用，如有必要，应每年用“比安多 勒”木材处理油进行3-5次处理。靠近洗涤槽 或灶具的地方容易干裂，所以，应更经常用油 进行处理。 3. 刮划和微小的磕碰痕迹可使用K180砂纸打磨去 除。必须沿着纹理打磨。日常清洁，使用温和 的肥皂和水。不要在操作台上使用钢丝球或任 何种类的化学品。 由铸铁制成的厨具等会在操作台上留下黑色的痕 迹。 这是由于橡木中的鞣酸与铁反应所致。 因此， 不要将湿的铸铁锅直接放在操作台上。 使用锅架。 表面的损坏可以通过用细砂纸沿着木材的纹理打 磨进行修复。 然后，再在表面上油。 注意！将用过的刷子用水洗净，将用过的布浸泡在...
- Página 33 繁中 檯面是由橡木製成 ，其含水量為7-9%。這是適當的檯 面含水量，適用於正常溫度及濕度的地方。由於檯面 是天然產品，每年都會隨著濕氣變化，情況最糟時， 檯面會有點彎曲。如果依照下列指示安裝及保養，多 少可預防這種情形。 1. 安裝檯面前，不可拆開塑膠包裝，應將檯面放 置在正常的室溫(約20℃)及相對濕度環境下。 不可將檯面放置在暖氣機附近或冰冷的地板 上。 2. 檯面已於出廠前上過保養油。檯面安裝後， 請用細砂紙順著木頭紋理磨光檯面, 再塗上一 層薄的BEHANDLA木質保養油。將檯面靜置 15-20分鐘，讓木頭吸收保養油。用布或廚房 紙巾擦掉多餘的保養油。安裝後的第一週，檯 面需每隔一天塗一次保養油，之後每隔兩天塗 一次，直到表面滲透飽和(約需2個月)。為了能 長期保持檯面的耐用性，必要時一年應塗3-5次 BEHANDLA木質保養油。因水槽或爐具旁的檯 面容易變乾，故應更常塗上保養油。 3. 用磨砂塊的K180砂紙磨除刮傷及輕微的碰撞痕 跡，一定要順著木頭紋理磨光。每天可用溫和 肥皂及清水清潔檯面。不可在檯面上使用鋼絲 绒或任何化學物品。 用鑄鐵製成的廚房用具等可能會在檯面上留下黑色 污垢。這是由於橡木中的單寧酸對鐵產生反應。因 此，不可將潮濕生鐵製的水壺放在檯面上。請使用桌 墊。可用細砂紙順著木頭紋理磨除表面損傷並於表面 上再塗一次保養油。 注意！ 用水清洗沾有保養油的刷子，將沾有保養油 的布浸於水中或小心地將其焚化，以消除自燃的危 險。...
-
Página 34: 한국어
한국어 참나무로 만든 조리대입니다. 수분함량은 7-9%로, 상온 상습 조건에서 사용하기에 적절한 수준이죠. 자연 재질로 만들었기 때문에 온도나 습도의 변동이 심한 경우 제품이 휘어질 수 있으며, 이를 최대한 방지하기 위해서는 다음의 설치 및 취급상 주의사항을 따라주세요. 1. 조리대를 설치할 준비가 끝나기 전까지 비닐 포장을... -
Página 35: 日本語
日本語 このワークトップには含水率7～9％のオーク材を 使用しています。これは通常の温度・湿度環境で 使用するワークトップに適した水分量です。天然 素材製のワークトップは、季節の湿度の変化に応 じて含水率が変動するため、最悪の場合、やや反 ってしまうことがあります。以下の説明にそって 取り付けとお手入れをすると、反りはほぼ防止で きます。 1. ワークトップを設置する時まで、ビニール包 装をはがさないでください。未開封のワーク トップは通常の温度（約20ºC）、湿度で保管 してください。ワークトップを暖房のそばや 冷たい床の上に置かないでください。 2. このワークトップは工場でオイルを一度塗布 してあります。設置が済んだら、目の細か いサンドペーパーで表面を木目に沿って磨 き、BEHANDLA/ベハンドラ 木製品用トリー トメントオイルを薄く塗ってください。その まま15～20分おき、オイルを表面にしっかり と染み込ませてください。表面に残った余分 なオイルは布やキッチンペーパーで拭き取っ てください。 初めの1週間は1日おきに、2週 間目からは2日おきに、同じ要領でオイルを施 し、オイルが浸透しきってそれ以上染み込ま なくなるまで（約2ヶ月間）続けてください。 末長くワークトップの耐久性を保つために、 年に3～5回BEHANDLA/ベハンドラ 木製品用 トリートメントオイルでお手入れすることを おすすめします。 シンクやコンロに接してい る面は乾きやすいため、もっと頻繁にお手入 れする必要があります。 3. ひっかき傷や小さなへこみは、180番手のサ ンドペーパーをサンディングブロックにつけ てこすると消すことができます。必ず木目に 沿ってサンドペーパーをかけてください。日 常のお手入れにはマイルドな石けん水を使用 してください。スチールたわしや化学薬品な... -
Página 36: Bahasa Indonesia
BAHASA INDONESIA Meja dapur terbuat dari kayu oak dengan panci besi cor yang basah langsung di kadar air 7-9%. Ini adalah kadar air yang atas meja kerja. Gunakanlah dirian panci. sesuai untuk meja dapur digunakan di Kerusakan yang ringan dapat diperbaiki area dengan suhu dan tingkat kelembaban dengan pengamplasan dengan kertas pasir normal. -
Página 37: Bahasa Malaysia
BAHASA MALAYSIA Permukaan kerja buatan kayu oak dengan ketuhar patut dilindungi dengan penebat kandungan lembapan 7-9%. Ini ialah kalis resapan dan/atau lapisan plastik. kandungan kelembapan yang sesuai Peralatan dapur dll. yang diperbuat daripada pada permukaan atas kerja di kawasan besi tuang mungkin akan meninggalkan yang bersuhu dan tahap kelembapannya tanda hitam pada bahagian atas bahagian normal. -
Página 38: عربي
عربي سطح العمل مصنوع من خشب السنديان ويحتوي على نسبة من الرطوبة بين ٪9-7. وهذا هو المحتوى المناسب للرطوبة في أسطح العمل المستخدمة في المناطق ذات درجات حرارة ورطوبة عادية. وحيث أن سطح العمل هو منتج من خامة طبيعية تتأثر باختالفات الرطوبة... -
Página 39: ไทย
ไทย ท็ อ ปเคาเตอร์ ค รั ว ผลิ ต จากไม ้โอ๊ ค มี ป ริ ม าณความช ื ้ น ที ่ 7-9% ซ ึ ่ ง เป็ นปริ ม าณที ่ เ หมาะส � า หรั บ ใช ้ งานในสภาพ แวดล... - Página 40 © Inter IKEA Systems B.V. 2017 AA-2069047-2...