Publicidad
Garantin innebär utbyte mot
en produkt med perfekt funktion
eller gratis reparation av den
insända produkten om följande
villkor är uppfyllda:
Produkten har använts var-
.
samt och enligt bruksanvis-
ningen. Köparen eller någon
annan får inte ha försökt
reparera produkten.
Tillverkarens garanti gäller ej sär-
skilda överenskommelser mellan
återförsäljare och köpare.
Vid fel skickas den defekta pro-
dukten tillsammans med inköps-
kvittot och en beskrivning av
felet frankerat till serviceadressen
som står på baksidan.
I
Garanzia
Questo prodotto GARDENA
gode di un periodo di garanzia
di
24 mesi (a partire dalla data di
acquisto) relativamente a tutti i
difetti sostanziali imputabili a vizi
di fabbricazione o di materiale
impiegato. Il prodotto in garanzia
potrà essere, a nostra discre-
zione, o sostituito con uno in per-
fetto stato di funzionamento o
riparato gratuitamente qualora
vengano osservate le seguenti
condizioni:
il prodotto sia stato adoperato
.
in modo corretto e conforme
alle istruzioni e nessun tenta-
tivo di riparazione sia stato
eseguito dall'acquirente o da
terzi;
il prodotto sia stato spedito
.
con affrancatura sufficiente
direttamente a un centro assi-
stenza GARDENA allegando
lo scontrino fiscale.
L'intervento in garanzia non
estende in nessun caso il periodo
iniziale di sei mesi.
La presente garanzia del produt-
tore non inficia eventuali rivalse
nei confronti del negoziante /
rivenditore.
E
Garantía
Para este producto GARDENA
concede una garantía de 2 años
(a partir de la fecha de compra).
Esta garantía se refiere a todos
los defectos esenciales del
producto que tengan de origen
defectos de materiales o de fabri-
cación. La garantía se efectúa
mediante intercambio por un artí-
culo en perfectas condiciones
o mediante la reparación gratuita
de la pieza enviada, según
nuestro criterio, sólo en el caso
de que se hayan cumplido los
siguientes requisitos:
El aparato fue manipulado
.
correctamente y según la
indicaciones del manual de
instrucciones. No debe ser re-
parado por terceras personas.
Esta garantía del fabricante no
afectará la existente entre el
distribuidor / vendedor.
En caso de avería envíe el apara-
to defectuoso junto con el com-
probante de la compra y una
descripción de la avería, en un
sobre franqueado, a la dirección
de servicio indicada al dorso.
P
Garantia
A GARDENA garante este pro-
duto durante 2 anos (a contar da
data de aquisição). Esta garantia
cobre essencialmente todos os
defeitos do aparelho que se pro-
vem ser devido ao material ou fal-
has de fabrico. Dentro da garantia
nós trocare-mos ou repararemos
o aparelho gratuitamente se as
seguintes condições tiverem sido
cumpridas:
O aparelho foi utilizado de
.
uma forma correcta e segundo
os conselhos do manual de
instruções. Nunca o proprie-
tário, nem um terceiro, estranho
aos serviços GARDENA,
tentou reparar o aparelho.
Esta garantia do fabricante não
afecta as existentes queixas de
garantia contra o agente / vende-
dor.
Em caso de defeito, envie o apa-
relho a um dos endereços da
assistência técnica mencionados
no verso, pagando a franquia
e anexando o comprovante de
compra e uma descrição da falha.
31
31
Publicidad
