Olympus VN-541PC Manual Del Usuario página 131

‫ﻟﻠﻌﻣﻼء ﻓ ﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬
‫" ﺇﻟﻰ ﺗﻭﺍﻓﻕ‬CE" ‫ﺗﺷﻳﺭ ﻋﻼﻣﺔ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺻﺣﺔ ﻭﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﻭﺣﻣﺎﻳﺔ‬
‫" ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﺑﻳﻊ‬CE" ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻙ. ﻋﻼﻣﺔ‬
‫ﻳ ُ ﺷﻳﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻣﺯ ]ﺳﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﻬﻣﻼﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﺟﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﺭﺳﻭﻡ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺧﻁﺎﻥ‬
‫ﻣﺗﻘﺎﻁﻌﺎﻥ، ﺗﻭﺟﻳﻪ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ‬
‫(، ﺍﻟﻣﻠﺣﻕ 4[ ﺇﻟﻰ‬WEEE)
‫ﺿﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻧﻔﺻﻝ‬
‫ﻟﻣﺧﻠﻔﺎﺕ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺑﻠﺩﺍﻥ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ. ﺑﺭﺟﺎء ﻋﺩﻡ ﺇﻟﻘﺎء‬
‫ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ. ﻛﺫﻟﻙ، ﻳﺭﺟﻰ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻧﻅﻣﺔ ﺍﻹﺭﺟﺎﻉ ﻭﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ‬
.‫ﺑﺑﻠﺩﻙ ﻟﻠﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﻳﺷﻳﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻣﺯ ]ﺳﻠﺔ ﻣﻬﻣﻼﺕ‬
‫ﺑﻌﺟﻝ ﻣﺭﺳﻭﻡ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺧﻁﺎﻥ‬
‫ﻣﺗﻘﺎﻁﻌﺎﻥ، ﻣﻠﺣﻕ ﺗﻭﺟﻳﻪ‬
‫ ﺭﻗﻡ 2[ ﺇﻟﻰ‬EC/2006/66
‫ﺍﻟﺟﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﻔﺻﻝ ﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ‬
.‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬
‫ﻳﺭﺟﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ. ﻛﺫﻟﻙ، ﻳ ُ ﺭﺟﻰ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻧﻅﻣﺔ‬
‫ﺍﻹﺭﺟﺎﻉ ﻭﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﺑﺑﻠﺩﻙ ﻟﻠﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ‬
.‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻔﺔ‬
‫ﻟﻣﻧﻊ ﺍﻹﺿ ﺭ ﺍﺭ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ‬
‫ﺑﺎﻟﺳﻣﻊ، ﻻ ﺗﺳﺗﻣﻊ ﺍﻟﻣﺳﺟﻝ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺻﻭﺕ ﻋﺎﻟﻳﺔ‬
.‫ﻟﻔﺗ ﺭ ﺍﺕ ﻁﻭﻳﻠﺔ‬
‫ﺗﻧﺳﻳﻘﺎﺕ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ/ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
(‫002 ﻣﻠﻠﻲ ﻭﺍﺕ )8 ﺃﻭﻡ ﻟﻠﺳﻣﺎﻋﺔ‬
.‫ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬
‫ ﻣﻠﻠﻲ ﻓﻭﻟﺕ‬â 150 :‫ﺍﻟﻣﺳﺟﻝ‬
(EN 50332-2 ‫)ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻣﻌﻳﺎﺭ‬
‫ ﺩﺍﺧﻠﻳﺔ: 4 ﺟﻳﺟﺎﺑﺎﻳﺕ‬NAND ‫ﺫﺍﻛﺭﺓ ﻓﻼﺵ‬
‫ﺗ ُ ﺳﺗﺧﺩﻡ ﺑﻌﺽ ﻣﻥ ﺳﻌﺔ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﻓﻲ‬
‫ﻭﺳﻳﻁ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻛﻣﺳﺎﺣﺔ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ، ﻟﺫﻟﻙ‬
‫ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﺳﻌﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
.‫ﺃﻗﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﻌﺔ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ ﺩﺍﺋ ﻣ ً ﺎ‬
‫ﺳﻣﺎﻋﺔ ﻣﺩﻣﺟﺔ ﺩﻳﻧﺎﻣﻳﻛﻳﺔ ﺩﺍﺋﺭﻳﺔ ﺑﻘﻁﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﻁﺭ 5.3 ﻣﻡ؛ ﺍﻟﻣﻌﺎﻭﻗﺔ: 2 ﻛﻳﻠﻭ ﺃﻭﻡ‬
‫ﻣﻘﺑﺱ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﻁﺭ 5.3 ﻣﻡ؛ ﺍﻟﻣﻌﺎﻭﻗﺔ: 8 ﺃﻭﻡ ﺑﺣﺩ ﺃﺩﻧﻰ‬
‫ )ﻣﻭﺩﻳﻝ‬AAA ‫ﺑﻁﺎﺭﻳﺗﺎﻥ ﺧﻠﻭﻳﺗﺎﻥ ﺟﺎﻓﺗﺎﻥ‬
(‫)ﻻ ﺗﺗﺿﻣﻥ ﺍﻟﺑﺭﻭﺯ ﺍﻷﻛﺑﺭ‬
(‫76 ﺟﻡ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺑﺄﻥ ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﻭﻣﻅﻬﺭﻩ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﻋﺭﺿﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ‬
‫ﻣﺳﺑﻕ، ﻭﺫﻟﻙ ﺑﻐﺭﺽ ﺗﺣﺳﻳﻥ ﺍﻷﺩﺍء ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺭﻗﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬
4
WMA ‫ﺗﻧﺳﻳﻕ‬
4
‫ﺃﻗﺻ ﻰ ﺧﺭﺝ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
4
‫ﺃﻗﺻ ﻰ ﺟﻬﺩ ﻟﻠﺧﺭﺝ‬
4
*‫ﻭﺳﺎﺋﻁ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬
*
4
‫ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬
‫02 ﻣﻡ‬
4
‫ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬
4
4
‫ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
(LR03
4
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬
‫801 × 5.73 × 02 ﻣﻡ‬
4
‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
4
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫0 ﺇﻟﻰ 24 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬
.‫ﺍﻷﺧﺭﻯ‬
<‫>ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﻗﺩ ﻳﺣﺩﺙ ﺗﻠﻑ ﺃﻭ ﻓﻘﺩﺍﻥ ﻟﻠﻣﺣﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﺳﺟﻝ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﺑﺳﺑﺏ ﺃﺧﻁﺎء ﻓﻲ‬
.‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺗﻌﻁﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺇﺻﻼﺣﻪ‬
‫ﺃﻳ ﺿ ً ﺎ، ﻋﻧﺩ ﺣﻔﻅ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﺑﺷﻛﻝ‬
‫ﻣﺗﻛﺭﺭ، ﻗﺩ ﻻ ﺗﺻﺑﺢ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻛﺗﺎﺑﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ، ﺃﻭ ﺍﻟﻘ ﺭ ﺍءﺓ ﻣﻥ، ﺃﻭ ﻣﺳﺢ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻯ‬
‫ﻳﻭﺻﻰ ﺑﺎﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﻧﺳﺧﺔ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﻳﺔ ﻣﻥ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺍﻟﻣﻬﻣﺔ، ﻭﺣﻔﻅﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ ﺃﻭ‬
.‫ﻭﺳﺎﺋﻁ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻷﺧﺭﻯ‬
‫ ﻟﻥ‬Olympus ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺑﺄﻥ ﺷﺭﻛﺔ‬
،‫ﺗﺗﺣﻣﻝ ﺃﻱ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻗﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺿ ﺭ ﺍﺭ‬
‫ﺃﻭ ﺧﺳﺎﺭﺓ ﺍﻷﺭﺑﺎﺡ ﺍﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋﻥ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺃﻭ ﻓﻘﺩﺍﻧﻬﺎ، ﺑﺻﺭﻑ ﺍﻟﻧﻅﺭ ﻋﻥ‬
.‫ﻁﺑﻳﻌﺔ ﺍﻟﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ‬
<‫>ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ‬
‫ ﻟﻥ‬Olympus ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺑﺄﻥ ﺷﺭﻛﺔ‬
‫ﺗﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﻋﻥ ﻣﺳﺢ‬
‫ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ ﺑﺳﺑﺏ ﺗﻌﻁﻝ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺃﻭ‬
.‫ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬
‫ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ‬
‫ﻣﺳﻣﻭﺡ ﺑﻪ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
.‫ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ ﻓﻘﻁ‬
‫ﻭﻳﺣﻅﺭ ﺃﻱ ﻧﻭﻉ ﺁﺧﺭ ﻣﻥ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺩﻭﻥ‬
‫ﺗﺻﺭﻳﺢ ﻣﻥ ﻣﺎﻟﻙ ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﺑﻣﻭﺟﺏ‬
.‫ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ‬
<‫>ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﺣﺗﻰ ﻋﻧﺩ ﺇﺟ ﺭ ﺍء ﺍﻟﺗﻬﻳﺋﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺢ ﻳﺗﻡ ﻓﻘﻁ‬
‫ﺗﺣﺩﻳﺙ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﻭﻻ ﻳﺗﻡ ﻣﺳﺢ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ. ﻋﻧﺩ‬
‫ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺇﺗﻼﻑ‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﺃﻭ ﻗﻡ ﺑﺗﻬﻳﺋﺗﻪ ﻭﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﺻﺎﻣﺕ ﺣﺗﻰ ﻳﻧﻔﺩ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ، ﺃﻭ ﻗﻡ‬
‫ﺑﺈﺟ ﺭ ﺍء ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﺣﻳﻠﻭﻟﺔ ﺩﻭﻥ‬
.‫ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ‬
•
•
.‫ﻣﻣﻛﻧﺔ‬
•
•
•
•
•
AR
135