Husqvarna ROYAL 43EL Manual Del Operador página 4

GB - CONTENTS
1. Upper Handle
2. Start/Stop Lever
3. Switchbox
4. Cable Clip x 2
5. Washer x 4
6. Handle Knob x 4
7. Bolt x 2
8. Lower Handle
9. Rating Label
10. Warning Label
11. Safety Flap
12. Cutting Height Adjustment Lever
13. Grassbox
14. Grassbox screen
15. Spanner/Scraper tool
16. Instruction Manual
17. Mains Cable (UK only)
D - INHALT
1. Oberholm
2. Starterhebel/Stoppkontakt
3. Schaltkasten
4. Kabelhalter x 2
5. Unterlegscheibe x 4
6. Flügelmutter x 4
7. Bolzen x 4
8. Unterholm
9. Bedienungsanweisung
10. Produkttypenschild
11. Sicherheitsklappe
12. Höheneinstellungshebel
13 Grasfangkorb
14. Grasfangkorbhaube
15. Schraubenschlüssel/
Reinigungswerkzeug
16. Warnetikett
F - TABLE DES MATIÈRES
1. Guidon, partie supérieure
2. Contact de démarrage/d'arrêt
3. Boîte de couplage
4. Attache cable x 2
5. Rondelles x 4
6. Ecrou papillon x 4
7. Boulons x 2
8. Guidon, partie, inferieure
9. Manuel d'Instructions
10. Plaquette d'identification
11. Volet de sécurité
12. Poignêe de reglage de hauteur
13. Bac collecteur
14. L'écran du bac collecteur
15. Clé/outil de grattage
16. Etiquette d'avertissement
NL - INHOUD
1. Boven-duwboom
2. Start/stophendel
3. Schakelkast
4. Snoerklem x 2
5. Pakkingring x 4
6. Vleugelmoer x 4
7. Bout x 2
8. Beneden-duwboom
9. Handleiding
10. Productlabel
11. Veiligheidskelp
12. Hoogtereg greep
13. Grasvangbak
14. Grasvangbakscherm
15. Moersleutel/schraapinstrument
16. Waarschuwingsetiket
N - INNHOLD
1. Øvre Håndtak
2. Bryterhåndtak
3. Bryter
4. Kabelklemmer (2 stk)
5. Skiver (4 stk)
6. Vingemutter (4 stk)
7. Håndtaksbolter (2 stk)
8. Nedre Håndtak
9. Bruksanvisning
10. Typeetiketten
11. Bakluke
12. Spak for Høyderegulering
13. Gressoppsamler
14. Gressoppsamlerskjerm
15. Skrunøkkel/Skrape
16. Advarselsetikett
SF - SISÄLTÖ
1. Yläaisa
2. Käynnistyskahva
3. Katkaisija
4. Johdon pidike x 2
5. Tivistysrengas x 4
6. Siipimutteri x 4
7. Pultti x 2
8. Ala-aisa
9. Käyttöopas
10. Tuotteen arvokilpi
11. Takaluukku
12. Leikkuukorkeuden säätö
13. Ruohonkerääjä
14. Ruohonkerääjä suojuksen
15. Ruuviavain/kaavin
16. Varoitusnimike
S - INNEHÅLL
1. Övre styre
2. Reglagehandtag
3. Kopplingsdosa
4. Kabelklämma x 2
5. Bricka x 4
6. Vingmutter x 4
7. Bult x 2
8. Undre styre
9. Bruksanvisning
10. Identifieringsetikett
11. Baklucka
12. Höjdinställningsspak
13. Gräsuppsamlare
14. Gräsuppsamlarskärmen
15. Skruvnyckel/Avskrapare
16. Varningsetikett
DK - INDHOLD
1. Øverste håndtag
2. Start/Stop kontakt
3. Kontrolboks
4. Kabelklemme x 2
5. Spændeskive x 4
6. Håndtags-reguleringsgreb x 4
7. Bolt x 2
8. Nederste håndtag
9. Brugsvejledning
10. Produktmærkat
11. Beskyttelsesplade
12. Højde reguleringsgreb
13. Græsboks
14. Skærmen til græsfanget
15. Skruenøgle/skrabeværktøj
16. Advarselsmœrkat
E - CONTENIDO
1. Mango Superior
2. Palanca de arranque y Parada
3. Caja de Mando
4. Grapa de cable x 2
5. Arandela x 4
6. Ajuste del Mango x 4
7. Perno x 3
8. Mango Inferior
9. Manual de instrucciones
10. Etiqueta indicadora del producto
11. Tapa de seguridad
12. Palanca de Ajuste de altura de
Corte
13. Colector de Hierba
14. Pantalla del colector de hierba
15. Herramienta/raspador
16. Etiqueta de Advertencia
P - LEGENDA
1. Pega Superior
2. Manipulo de arranque/Paragem
3. Caixa do Interruptor
4. Grampo do cabo x 2
5. Anilha x 4
6. Porca de aperto da Pega x 4
7. Cavilha x 2
8. Pega Inferiof
9. Manual de Instrucções
10. Etiqueta de Especificações do
Produto
11. Aba de Segurança
12. Alavanca de atustamento da
altura de corte
13. Colector
14. Protector do colector
15. Chave de fendas
16. Etiqueta de Aviso
I - NOMENCLATURA
1. Impugnatura Superiore
2. Leva Avviamento/Arresto
3. Scatola Interruttore
4. Morsetto per il cavo x 2
5. Rondella x 4
6. Pomello Impugnatura x 4
7. Bullone x 2
8. Impugnatura Inferiore
9. Manuale di istruzioni
10. Etichetta con dati prodotto
11. Deflettore Posteriore
12. Leva regolazione Altezza Taglio
13. Cesto Raccoglierba
14. Deflettore del raccoglierba
15. Chiave/raschietto
16. Etichetta di pericolo