Husqvarna AUTOMOWER 420 Manual De Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para AUTOMOWER 420:
- Manual tecnico (104 páginas) ,
- Manual de instrucciones (100 páginas) ,
- Manual de usuario (72 páginas)
Manuales relacionados para Husqvarna AUTOMOWER 420
Resumen de contenidos para Husqvarna AUTOMOWER 420
- Página 1 Manual de usuario ® HUSQVARNA AUTOMOWER 420/430X/440/450X ES, Español Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar el producto.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 5.2 Limpieza del robot cortacésped......49 5.3 Sustitución de las cuchillas........49 5.4 Batería..............50 1 Introducción 5.5 Mantenimiento en invierno........50 1.1 Memo..............3 1.2 Descripción del producto........3 6 Resolución de problemas 1.3 Descripción del producto ........6 6.1 Introducción - Resolución de problemas....51 1.4 Símbolos que aparecen en el producto.... -
Página 3: Memo
Número de teléfono del distribuidor: Si le roban el robot cortacésped, es importante que lo notifique a Husqvarna. Póngase en contacto con su represen- tante local de Husqvarna y facilítele el número de serie del cortacésped; de este modo quedará registrado como robado en una base de datos internacional. -
Página 4: Patrón De Movimiento
distancia puede modificarse para adaptarse a la instalación, si fuese necesario. Para obtener los mejores resultados, le recomendamos El botón STOP, situado en la parte superior del robot que programe el robot cortacésped para cortar cortacésped, se utiliza principalmente para pararlo principalmente con tiempo seco. -
Página 5: Método De Búsqueda 1: Irregular
Mediante las opciones de ajuste manual es posible 1.2.5.3 Método de búsqueda 3: seguimiento del cable combinar los tres métodos de búsqueda para optimizar delimitador la localización de la estación de carga en función de la El robot cortacésped se mueve aleatoriamente hasta Instalación en la forma del jardín respectivo, consulte que alcanza el lazo delimitador. -
Página 6: Descripción Del Producto
1.3 Descripción del producto Automower 420/440 Automower 430X Automower 450X Los números de la ilustración representan: 19. Pletinas de contacto 20. Botón PARK (Automower 430X/450X) 1. Carrocería 21. LED para comprobación del funcionamiento de la 2. Tapa de la pantalla y del teclado estación de carga, cable delimitador y cable guía... -
Página 7: Símbolos Que Aparecen En El Producto
1.4 Símbolos que aparecen en el producto El chasis tiene componentes sensibles a descargas electrostáticas (ESD). El Puede encontrar estos símbolos en el robot chasis tiene que volver a sellarse de cortacésped. Estúdielos con atención. manera profesional. Por estos motivos, el ADVERTENCIA: Lea las ins- chasis solo podrá... -
Página 8: Seguridad
2 Seguridad 2.1 Definiciones de seguridad 2.2 Instrucciones generales de seguridad Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para En el manual de instrucciones encontrará el siguiente destacar información especialmente importante del sistema para simplificar su uso: manual de usuario. cursiva es el texto que aparece •... -
Página 9: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento
• Husqvarna no garantiza la total compatibilidad entre que puedan dañar las cuchillas. Los objetos que hay el robot cortacésped y otro tipo de sistemas en el césped también pueden atascar el robot inalámbricos, como mandos a distancia,... -
Página 10: Cómo Elevar Y Mover El Robot Cortacésped
metálicos pueden causar interferencias en la señal 2.3.3 Mantenimiento de lazo y producir un paro. ADVERTENCIA: Al darle la vuelta al robot • El robot cortacésped no debe utilizarse nunca a cortacésped, el interruptor principal debe estar temperaturas inferiores a 0° C o superiores a 45 °C. siempre en la posición Esto puede provocar daños en el producto. -
Página 11: Instalación
Dibuje en el croquis dónde se deben tender el cable delimitador y el cable guía. Visite www.husqvarna.com para ver otras descripciones y más consejos de instalación. 1. Si el césped del área de trabajo es más largo de 10 cm, córtelo utilizando un cortacésped estándar. -
Página 12: Herramientas De Instalación
4. Compruebe que se han incluido todas las piezas • Si la zona de trabajo tiene una pendiente acusada, Descripción del para la instalación. Consulte colóquela en la parte inferior de la zona. producto en la página 6 . • Puede ser necesario mantener la estación de carga fuera de la vista de extraños. -
Página 13: Conexión De La Fuente De Alimentación
Si se realiza la instalación en una zona de trabajo con No se debe cambiar ni manipular ninguna de las piezas una pendiente pronunciada, la estación de carga debe de la fuente de alimentación. Por ejemplo, no se debe colocarse en la parte inferior de la misma. De este acortar ni alargar el cable de baja tensión. -
Página 14: Instalación Y Conexión De La Estación De Carga
fijados al suelo. Si se ubica la estación de carga contra una pared, es mejor esperar a que se hayan conectado todos los cables antes de fijarla al suelo. min 30 cm / 12” ADVERTENCIA: No se debe cambiar ni manipular ninguna de las piezas de la fuente de alimentación bajo ninguna circunstancia. -
Página 15: Planificación Del Tendido Del Cable Delimitador
• Asegure el cable al suelo con estacas. Sujete el cable delimitador con estacas si desea realizar ajustes en el lazo delimitador durante las primeras semanas de funcionamiento. Unas semanas después, la hierba habrá crecido sobre el cable y ya no estará visible. Utilice un martillo o 10 cm / 4"... -
Página 16: Límites Dentro Del Área De Trabajo
evitará que las ruedas entren en la zanja o se suban al similar. Su altura debe ser de 15 cm como bordillo, lo que puede provocar un desgaste excesivo mínimo. Esto evitará que el robot cortacésped del robot cortacésped. No se cortará el césped de unos acabe fuera del área de trabajo. -
Página 17: Pendientes
este tipo de obstáculo y provocar graves daños en las 3.5.3.3 Pendientes cuchillas. El robot cortacésped funciona en pendientes pronunciadas. La pendiente máxima se define como un porcentaje (%), resultado de la diferencia de elevación en centímetros por cada metro. El cable delimitador puede colocarse a lo largo de una pendiente inferior al 15%. -
Página 18: Ojal Para Conectar El Cable Guía
altura paso a paso cada dos semanas, hasta llegar a la altura de corte deseada. • Use un martillo para introducir las estacas en el suelo. Tenga cuidado al clavar las estacas y asegúrese de que el cable no quede tensado. Evite curvas bruscas. -
Página 19: Empalme Del Cable Delimitador
robot cortacésped le podría resultar difícil localizarla 1. Abra el conector y coloque el cable en el hueco del (véase la figura). conector. 2. Presione los conectores con unos alicates. Presione hasta que oiga un clic. 3.5.4.3 Empalme del cable delimitador PRECAUCIÓN: Torcer los cables juntos o un bloque de terminales roscados aislado con cinta aislante no son empalmes adecuados. -
Página 20: Colocación Y Conexión Del Cable Guía
también para guiar al robot cortacésped a las zonas 3.7.1 Colocación y conexión del cable guía alejadas del jardín. 1. Antes de colocar y conectar el cable guía, es importante tener en cuenta su longitud, Tanto para el cable delimitador como para el cable guía especialmente en jardines grandes o complejos. -
Página 21: Comprobación De La Instalación
Ojal para 3.8 Comprobación de la instalación como se explicó anteriormente. Consulte conectar el cable guía en la página 18 . Para comprobar la señal de lazo, observe la luz indicadora que hay en la estación de carga. Consulte Luz indicadora de la estación de carga en la página 57 si la lámpara no se enciende con una luz verde fija o parpadeante. -
Página 22: Panel De Control
Si no se instala cable guía, se debe realizar la prueba al • La fecha y el reloj indican la fecha y hora actuales. cable delimitador, tanto en el sentido de las agujas del 3.11.4 Símbolos mostrados en la pantalla reloj como en sentido contrario a las agujas del reloj. -
Página 23: Menú General
Automower Connect. Consulte a su conexión entre el cortacésped y la distribuidor local de Husqvarna para estación de carga. Se puede elegir entre obtener información sobre qué accesorios Bajo , Medio , Alto . - Página 24 Datos técnicos en la página 64 . consulte 3.13.1 Sugerencias de temporizador Automower 420 Área de trabajo Días de trabajo a la sema- Horas de trabajo al día...
-
Página 25: Sugerencias De Temporizador Automower 430X
3.13.2 Sugerencias de temporizador Automower 430X Área de trabajo Días de trabajo a la sema- Horas de trabajo al día Sugerencia de intervalo de tiempo 500 m 07:00 - 12:30 07:00 - 11:00 750 m 07:00 - 15:00 07:00 - 12:30 1000 m 10,5 07:00 - 17:30... -
Página 26: Sugerencias De Temporizador Automower 450X
3.13.4 Sugerencias de temporizador Automower 450X Área de trabajo Días de trabajo a la sema- Horas de trabajo al día, ho- Sugerencia de intervalo de tiempo 500 m 07:00 - 10:30 07:00 - 9:30 750 m 07:00 - 12:30 07:00 - 11:00 1000 m 07:00 - 14:00 07:00 - 12:00... -
Página 27: Nivel De Seguridad
3.13.7.1 Día actual 3.14.1.2 Solicitud de PIN Restablece el día que está seleccionado en el sistema Esta función indica que el robot cortacésped solicitará de pestañas. un código PIN cuando el interruptor principal se ajuste 1 y cada vez que se abra la tapa. Se debe introducir El ajuste de fábrica consiste en permitir al robot el código PIN correcto para usar el robot cortacésped. -
Página 28: Mensajes
3.16 Temporizador clima señal de la alarma. Se puede seleccionar un valor de entre 1 y 20 minutos. Duración bloqueo tiempo TEMPORIZADOR CLIMA Se puede establecer un bloqueo de tiempo para decidir cuántos días deben transcurrir antes de que se deba Usar temporizador clima introducir el PIN para poder utilizar el cortacésped. -
Página 29: Navegación Asistida Por Gps
Encontrar estación de carga 3.17.3 Área 1-5 Ajustes avanzados Se pueden configurar hasta 5 áreas remotas (3 para Automower 420). Se necesitan varias selecciones exclusivas para que el robot cortacésped llegue al área 3.17.1 Cobertura césped remota. Esta función de menú se utiliza para dirigir el robot cortacésped a partes alejadas de un área de trabajo. -
Página 30: Cómo Medir La Distancia Hasta Un Área Remota
1. Coloque el robot cortacésped en la estación de carga. 2. Utilice las teclas de flecha derecha/izquierda para seleccionar el área que se va a comprobar desde la Cobertura césped - Revisar . Pulse OK. pantalla Más y pulse OK. 3. -
Página 31: Lazo Delimitador
Ejemplo: 3.17.4.4 Lazo delimitador Utilice las teclas numéricas para introducir el tiempo de 3 minutos de retardo para Guía y 11 minutos para el retardo. lazo delimitador. En tal caso, el robot cortacésped busca aleatoriamente durante 3 minutos y luego buscar los Guía , puesto Este tiempo suele ser más largo que el de cables guía durante 8 minutos. -
Página 32: Rango De La Estación De Carga
para la estación de carga en la página 12 , Planificación del tendido del cable delimitador en la página 15 y Ajustes Ancho del pasillo Instalación del cable guía en la página 19 . avanzados Ángulos de salida Prueba , el robot cortacésped se Mediante la función desplaza hasta la distancia del cable más lejana que Distancia de marcha atrás... -
Página 33: Distancia De Marcha Atrás
mejorar la seguridad operativa realizando algunos 3.17.5.5 Ángulos de salida > Sectores ajustes manuales, según se indica a continuación. El robot cortacésped se puede configurar para uno o dos sectores de salida. Si la estación de carga está 3.17.5.2 Ancho de pasillo > Delimitador colocada en un pasillo, se pueden utilizar dos ángulos El ancho de pasillo del cable delimitador se especifica de salida, como 70º-110º... -
Página 34: Ajustes
3.18 Ajustes Esta función le permite hacer cambios en los ajustes generales del robot cortacésped. AJUSTES Perfiles A partir de este momento, el robot cortacésped empezará a utilizar los ajustes guardados en el perfil. Modo ECO 3.18.1.3 Cómo cambiar el nombre de un perfil Corte en espiral Es posible cambiar el nombre de los perfiles. -
Página 35: Corte En Espiral
modo ECO , es muy importante pulsar siempre el En el botón STOP antes de retirar el robot cortacésped de la estación de carga. De lo contrario, no es posible arrancar el robot cortacésped. Si se ha retirado el cortacésped por error sin pulsar previamente el botón STOP, el cortacésped se debe colocar de nuevo en la estación de carga y luego pulsarse el botón STOP. -
Página 36: Accesorios
Automower Connect debido a los sistemas móviles utilizar el robot cortacésped. específicos de cada región. Póngase en contacto con su distribuidor local de Husqvarna para obtener más Sitúe el cursor en el país que desee y pulse OK. información. 3.18.5.4 Restablecer ajustes de usuario 3.19.2.1 Primeros pasos... - Página 37 APN para usar y enviar datos a través de la red perímetro GeoFence más bajo. móvil. Los ajustes para la SIM Husqvarna están Si va a guardar el robot cortacésped durante un periodo predeterminados.
-
Página 38: Parpadea Si Error
3.19.3.1 Programar 3.19.5 Caseta de estación Seleccione cuándo se encienden los faros en el menú Esta función permite configurar la caseta de estación secundario Programar entre Siempre ENCENDIDO, del cortacésped. Solo por la tarde, Tarde y noche o Siempre APAGADO. Los faros se encienden y apagan para las diferentes Caseta de Evitar colisión con... -
Página 39: Vista General De La Estructura De Menús 1
3.20 Vista general de la estructura de menús 1 Temporizador Información general sobre el temporizador Información general (por día) Restablecer Periodo 1 Periodo 2 Copiar a Todos Día Toda la los días actual semana Altura de corte Altura de corte Seguridad Ajustes avanzados Nivel de seguridad... -
Página 40: Vista General De La Estructura De Menús 2
3.21 Vista general de la estructura de menús 2 Temporizador clima Tiempo de corte Bajo Medio Alto Instalación Encontrar estación de carga Ajustes avanzados Cobertura césped Información general sobre el método de búsqueda GPS Auto 430X/450X Guía Delimitador Cargador Información general sobre la cobertura del césped Rango de la estación... -
Página 41: Vista General De La Estructura De Menús 3
3.22 Vista general de la estructura de menús 3 Ajustes Perfiles Modo ECO Corte en espiral Control para pendientes General Perfil A, B o C Hora y Idioma País Resta. Acerca fecha ajustes usuario Seleccionar Cambiar Guardar el nombre Intensidad Formato fecha Ajustar Ajustar fecha... -
Página 42: Ejemplos De Diseño De Jardín
Diferentes diseños requieren ajustes diferentes. En las páginas siguientes se presentan resumidamente varios ejemplos de diseño con propuestas de instalación y ajustes. La configuración recomendada para el temporizador en los siguientes ejemplos se puede aplicar al Automower 420, a menos que se indique lo contrario. -
Página 43: Jardín En Forma De L Con Un Par De Islas Y La Estación De Carga Instalada En La Zona Estrecha
3.23.3 Jardín en forma de L con un par de islas y la estación de carga instalada en la zona estrecha Área 800 m Temporizador 08:00 - 22:00 Lunes, martes, jueves, viernes, sába- Cobertura césped Automower 420/440: Guía 1 Propor- ción 60 % Automower 430X/450X: Ajuste de fá- brica Encontrar esta- Ajuste de fábrica ción de carga... -
Página 44: Área De Trabajo Asimétrica Con Un Pasillo Estrecho Y Varias Islas
3.23.5 Área de trabajo asimétrica con un pasillo estrecho y varias islas Área 800 m 2 m / 7 ft Temporizador 08:00-20:00, Lunes, martes, jueves, viernes, sába- Cobertura césped Automower 420/440: Área 1 Guía 1 Proporción 30% Automower 430X/450X: Ajuste de fá- brica Encontrar esta- Ajuste de fábrica ción de carga Observaciones El cable guía se debe colocar a lo lar-... -
Página 45: Una Zona Secundaria
Observaciones Dado que el jardín necesita 2 cables guía, este área de trabajo no es ade- cuada para el Automower 420. Ase- gúrese de que el cable guía sigue las Colocación y recomendaciones de conexión del cable guía en la página 20 . -
Página 46: Funcionamiento
4 Funcionamiento 4.1 Interruptor principal Si el robot cortacésped se aparca en la estación de carga, saldrá de esta solamente cuando la batería ADVERTENCIA: Lea atentamente las esté totalmente cargada y si el temporizador se ha instrucciones de seguridad antes de arrancar su configurado para permitir el funcionamiento del robot cortacésped. -
Página 47: Modo De Funcionamiento De Estacionamiento
Si la zona de trabajo tiene, por ejemplo, 800 m Automower 420 debe funcionar9 horas al día. Las horas El LED del botón PARK se enciende de forma son aproximadas y dependen, por ejemplo, de la calidad permanente al pulsar este botón. -
Página 48: Carga De Una Batería Descargada
4. Pulse OK. 4.8 Carga de una batería descargada Si el robot cortacésped Husqvarna es nuevo o ha estado parado durante un periodo de tiempo prolongado, la batería estará descargada y debe cargarse antes de su uso. -
Página 49: Mantenimiento
Nunca utilice ADVERTENCIA: Utilice siempre cuchillas y disolventes para la limpieza. tornillos del tipo correcto. Husqvarna solo puede garantizar la seguridad cuando se utilizan 5.2.1 Chasis y disco de corte cuchillas originales. Si únicamente sustituye las 1. -
Página 50: Batería
Lleve su robot cortacésped a un distribuidor local de 3. Gire la plancha protectora hasta alinear sus orificios Husqvarna para que lleve a cabo el mantenimiento del con los tornillos de la cuchilla. aparato antes de almacenarlo de cara al invierno. El 4. -
Página 51: Resolución De Problemas
Se pueden consultar más sugerencias sobre los pasos que se deben tomar en caso de error o los síntomas en www.husqvarna.com. 236 - 001 - 02.10.2017... -
Página 52: Mensajes De Error
6.2 Mensajes de error A continuación se indica una lista de los mensajes de error que pueden aparecer en la pantalla del robot cortacésped. Póngase en contacto con su representante local de Husqvarna si aparece a menudo el mismo mensaje. Mensaje Causa Acción... - Página 53 Husqvarna si olvida el código PIN. No se mueve El robot cortacésped se ha quedado engan- Libere el robot cortacésped y solucione el chado con algo.
- Página 54 Mensaje Causa Acción Estación de carga Es posible que el contacto entre las pletinas Coloque el robot cortacésped en la estación bloqueada de carga y las pletinas de contacto no sea el de carga y compruebe que las pletinas de correcto y el robot cortacésped haya hecho carga y las pletinas de contacto se conectan numerosos intentos de cargarse.
-
Página 55: Mensajes De Información
6.3 Mensajes de información A continuación se indica una lista de los mensajes de información que pueden aparecer en la pantalla del robot cortacésped. Póngase en contacto con su representante local de Husqvarna si aparece a menudo el mismo mensaje. Mensaje Causa Acción... - Página 56 GPS. menudo. Señal GPS débil No aplicable a Automower 420/440. La señal Si este mensaje aparece a menudo, desacti- GPS del área de trabajo actual es débil. No ve la navegación asistida por GPS y utilice en se puede utilizar la navegación asistida por...
-
Página 57: Luz Indicadora De La Estación De Carga
Para que la instalación sea totalmente funcional, la luz indicadora de la estación de carga debe emitir una luz verde fija o parpadeante. Si no es así, siga la guía de solución de problemas que se indica a continuación. Encontrará más ayuda en www.husqvarna.com. Si sigue necesitando asistencia, póngase en contacto con su distribuidor local de Husqvarna. -
Página 58: Síntomas
Si su robot cortacésped no funciona de la forma prevista, consulte los indicios en la siguiente guía. Hay una sección de preguntas frecuentes en www.husqvarna.com, que ofrece respuestas más detalladas a varias preguntas habituales. Si aun así no pudiera encontrar la causa del fallo, póngase en contacto con el representante local de Husqvarna. -
Página 59: Ubicación De Roturas En El Cable De Lazo
Se usan distintas versiones (grosor) de cuchi- Compruebe si las cuchillas son de diferentes llas Husqvarna. modelos. El robot cortacésped El robot cortacésped busca la estación de Ninguna acción. El disco de corte no gira funciona, pero el dis- carga. - Página 60 modo ECO está El método siguiente no funciona si el modo ECO está activado. Compruebe primero que el Modo ECO en la página 34 . desactivado. Consulte 1. Compruebe que la luz indicadora de la estación de carga parpadea en azul, lo que significa que hay una rotura en el lazo delimitador.
- Página 61 4. Si la luz indicadora sigue parpadeando en azul en el paso 3 anterior: Vuelva a colocar AL y G1 en sus posiciones originales. Después, intercambie AR y G1. Si la luz indicadora ahora se enciende en verde fijo, desconecte AL y conecte un nuevo cable delimitador AL.
-
Página 62: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
Husqvarna. Póngase en contacto con su distribuidor 7.4.1 Extracción de la batería para su reciclado local de Husqvarna para obtener más información sobre los soportes de pared disponibles. Siga estos pasos para extraer la batería del robot cortacésped. - Página 63 4. La carcasa está unida al chasis mediante cuatro soportes de montaje rápido a presión. Afloje la carcasa del chasis levantando la carcasa por una esquina cada vez manteniendo el chasis en su sitio al mismo tiempo. 5. Afloje los 14 tornillos (Torx 20). 6.
-
Página 64: Datos Técnicos
Longitud, cm Anchura, cm Altura, cm Peso, kg 11,5 13,2 13,9 Sistema eléctrico Automower Automower 420 Automower Automower 450X Batería, ion-litio 18 V / 3,2 Ah 18 V / 5,2 Ah 18 V / 10,4 Ah 18 V / 10,4 Ah Art. - Página 65 Cortando Automower Automower Automower Automower 430X 450X Sistema de corte 3 cuchillas de corte articuladas Velocidad del motor de la cuchilla, rpm 2300 2300 2300 2300 Consumo de energía durante el corte, W +/- 20 % Altura de corte, cm Anchura de corte, cm Paso más estrecho posible, cm Ángulo máximo del área de corte, %...
-
Página 66: Garantía
9 Garantía 9.1 Condiciones de la garantía Husqvarna garantiza el funcionamiento de este producto durante un periodo de dos años a partir de la fecha de compra. La garantía cubre defectos graves en los materiales o defectos de fábrica. Dentro del periodo de validez de la garantía, sustituiremos o repararemos el... -
Página 67: Declaración De Conformidad Ce
10 Declaración de conformidad CE 10.1 Declaración CE de conformidad Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que los robots cortacésped ® ® Husqvarna Automower 420, Husqvarna Automower ® 430X, Husqvarna Automower 440 y Husqvarna ® Automower 450X con números de serie con año 2017 y semana 10 y posteriores (el año y la semana se... -
Página 68: Automower
AUTOMOWER ® es marca registrada de Husqvarna AB. Copyright © 2017 Husqvarna. Todos los derechos reservados. www.husqvarna.com Instrucciones originales 1158758-46 2017-10-26...