Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2. NE PAS charger les piles à des températures inférieures à 4,4 °C (40 °F) ou
supérieures à 40,5 °C (105 °F). Ces consignes sont importantes et permettent d'éviter
d'endommager les piles.
3. Durant la charge, le chargeur peut émettre un vrombissement et devenir chaud au
toucher. Il s'agit d'un état normal qui n'indique pas de problème.
4. Si les piles ne se chargent pas adéquatement – (1) Vérifier la prise de courant en
branchant une lampe ou un autre appareil électrique. (2) Vérifier si la prise est reliée à
un interrupteur de lampes qui se met hors tension au moment d'éteindre les lampes.
(3) Déplacer le chargeur et le pulvérisateur à une température ambiante de 4,4 °C (40°
F) à 40,5 °C (105 °F). (4) Si la prise et la température sont adéquates et que la charge
obtenue est insuffisante, apporter ou envoyer le pulvérisateur et le chargeur au centre
de réparation Black & Decker de votre région. Consulter « Outils électriques » dans les
pages jaunes.
5. Recharger le pulvérisateur lorsqu'il n'arrive pas à produire suffisamment de puissance
pour des travaux qui étaient facilement réalisés précédemment. ARRÊTER LA
PULVÉRISATION si les piles sont épuisées.
6. Pour prolonger la durée de vie de la pile, éviter de laisser le pulvérisateur sur le
chargeur pour une période de plus de deux jours. Bien que la surcharge ne pose pas
de problème de sécurité, cela peut réduire de manière importante la durée de vie
générale de la pile.
7. Le pulvérisateur ne fonctionnera pas si le chargeur est branché à l'appareil.
8. Débrancher le chargeur de la source d'alimentation d'abord avant de débrancher celui-
ci du pulvérisateur. Sous certaines conditions, lorsque le chargeur est branché au bloc
d'alimentation, les broches de chargement exposées peuvent être court-circuitées par
des corps étrangers et provoquer un risque d'incendie. Tout corps étranger
conducteur, tel que, mais sans s'y limiter, la laine d'acier, le papier d'aluminium, ou
toute accumulation de particules métalliques, doit être maintenu à distance de la prise
du chargeur. Débrancher le chargeur avant tout nettoyage.
ASSEMBLAGE
BANDOULIÈRE
Retirer la bandoulière du matériel de
remplissage en mousse de polystyrène et la
fixer aux ouvertures situées à chaque
extrémité de la poignée du pulvérisateur.
TUBE DE PULVÉRISATION
Insérer le tube de pulvérisation dans la
poignée du tube puis visser le capuchon de
plastique orange sur l'extrémité de la
poignée du tube pour l'assembler comme
indiqué à la figure 2. Votre nouveau
pulvérisateur de jardin est maintenant
entièrement assemblé et prêt pour
l'utilisation.
DIRECTIVES D'UTILISATION
AVERTISSEMENT : utiliser un
équipement de sécurité. Protéger les
yeux, la peau et les poumons lors du
mélange, de la pulvérisation et du
nettoyage.
Pulvériser uniquement dans une zone
bien aérée. Consulter les avertissements
et les consignes de sécurité au début du
mode d'emploi. Le présent produit est
conçu uniquement pour une utilisation
domestique.
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR :
• Dévisser le bouchon noir et retirer le tube
d'aspiration du réservoir. Le remplir avec le
liquide approprié. Le liquide à pulvériser
doit être aussi dilué que l'eau. En effet, les
liquides plus épais ne se pulvérisent pas
correctement.
Produits chimiques conseillés :
insecticides, fongicides, herbicides, engrais.
Produits chimiques déconseillés : tous
liquides inflammables, produits chimiques
pour trempage de carreaux insonorisants,
décollement de tapis et de tapisserie,
blanchissement de clôture, pulvérisation de
stuc, lavage de fenêtre, pulvérisation de
produits d'étanchéité ou de teinture pour
terrasse, etc.
AVERTISSEMENT : toujours suivre les
directives d'utilisation, de nettoyage et
d'entreposage du fabricant du produit
chimique comme imprimées sur
l'étiquette du produit. Ne mélanger que la
quantité nécessaire pour l'application.
Nettoyer à fond après chaque utilisation,
suivre les directives du fabricant du
produit chimique.
DÉPOSE DE LA TÊTE DE LA POMPE :
• Dévisser le bouchon noir et retirer le tube
transparent du réservoir. Déverrouiller le
loquet situé sous la prise femelle et relever
l'arrière du bloc moteur, le déplacer vers
l'avant puis le soulever pour la retirer
comme indiqué à la figure 3.
• Pour le réassemblage, aligner les fentes de
la tête de pompe avec les onglets sur le
dessus du réservoir puis engager en
poussant vers l'arrière. Refermer le loquet.
PULVÉRISATION
La buse conique fournie convient à la plupart des applications pour pelouse et jardin, y
compris la pulvérisation en brouillard. Régler le mode de pulvérisation, d'un fin brouillard à
un jet, en tournant l'extrémité de la buse comme indiquée à la figure 4.
• Pour démarrer le pulvérisateur, enfoncer l'interrupteur sur le dessus du tube de
pulvérisation comme indiqué à la figure 5.
• Planifier la pulvérisation, prendre note de la direction du vent. Toujours pulvériser dans la
direction du vent, loin des personnes ou animaux.
• À l'aide de la buse pour brouillard, tourner en sens horaire pour atteindre la pulvérisation
en jet et en sens antihoraire, pour élargir le brouillard.
• Une buse-éventail indépendante est livrée avec le pulvérisateur. Elle permet la
pulvérisation d'un plus grand débit de
liquide pour une application de type jet de douche.
NETTOYAGE
AVERTISSEMENT : les produits chimiques peuvent être dangereux pour la santé et
l'environnement si utilisés, entreposés ou
éliminés de façon erronée. Éliminer l'eau de rinçage selon les ordonnances locales et les
règlements municipaux en vigueur.
• Si on retrouve du liquide dans le réservoir après la pulvérisation, déposer la tête de la
pompe et drainer le réservoir dans le
récipient d'origine du produit ou l'entreposer dans un récipient convenable. NE PAS
entreposer de produits chimiques dans le réservoir.
• Remplir environ 1/3 du réservoir avec de l'eau propre, réassembler la tête de la pompe et
pulvériser le contenu du réservoir.
• Répéter cette procédure plusieurs fois au besoin. Pour la plupart des produits chimiques,
utiliser une solution d'eau savonneuse pour nettoyer le réservoir. Ne pas utiliser de
liquides inflammables pour le nettoyage, rechercher le symbole de la flamme sur le
récipient. Consulter l'avertissement.
2
Poignée du tube
Tube
3
4
5
• NE PAS utiliser d'agents nettoyants agressifs ou abrasifs – ils risquent d'endommager le
pulvérisateur.
RANGEMENT
Lors du rangement du pulvérisateur de jardin pour plus d'une journée, veuillez :
• Nettoyer et sécher toutes les pièces du pulvérisateur. NE PAS entreposer de produits
chimiques dans le réservoir.
• Ne pas entreposer le pulvérisateur dans un endroit où il y a risque de gel.
• Pour le rangement, enclencher le tube de pulvérisation sur le côté de la tête de pompe.
Accessoires
Les accessoires recommandés pour une utilisation avec le pulvérisateur sans fil sont
disponibles auprès du détaillant de votre région ou à un centre de réparation autorisé
Black & Decker. Pour tout renseignement concernant les accessoires, composer le :
1-800-54-HOW-TO
AVERTISSEMENT : l'utilisation de tout accessoire non recommandé avec le
pulvérisateur pourrait s'avérer dangereuse.
GUIDE DE DÉPANNAGE
Problème
Cause possible
•Le jet de liquide s'atténue
• Filtre obstrué.
ou s'arrête.
• Pile faible.
• Le tube d'aspiration ne
touche pas le fond du
réservoir.
•L'appareil refuse de
• Pile non chargée.
démarrer.
• La fiche du chargeur est • Débrancher le chargeur
branchée dans l'appareil. de l'appareil. L'appareil
Pour de l'aide avec l'outil, consulter notre site Web www.black&decker.com pour
l'emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l'assistance
BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.
RETRAIT DE LA PILE POUR LE RECYCLAGE
AVERTISSEMENT : risque de brûlure. Prendre garde en manipulant les piles afin de
ne pas provoquer de court-circuit entre les piles et des objets conducteurs, comme des
bagues, des bracelets et des clés. La pile ou le conducteur peut surchauffer et causer des
brûlures.
Avant de démonter la tête de pompe du pulvérisateur, la mettre en marche et la faire
fonctionner jusqu'à épuisement complet des piles.
Suivre les étapes 1à 4 ci-dessous. À l'aide d'un tournevis cruciforme, dévisser les huit vis
du fond et les sept vis du côté du boîtier de la tête de pompe. Sortir les piles en les
soulevant et tirer sur les cosses. Voir la section « Information sur les réparations » pour le
remplacement des piles.
STEP
STEP
1
ÉTAPE
STEP
STEP
ÉTAPE
3
MC
Sceau RBRC
MC
Le sceau RBRC
de la Rechargeable Battery Recycling Corporation apposé sur
la pile au nickel-cadmium (ou le bloc-pile) indique que les coûts de recyclage de
ce dernier à la fin de sa vie utile ont déjà été payés par Black & Decker. En
certains endroits, la mise au rebut ou aux ordures municipales des piles au
nickel-cadmium est illégale; le programme de «RBRC» constitue donc une solution des plus
pratiques et écologiques.
La «RBRC», en collaboration avec Black & Decker et d'autres utilisateurs de piles, a mis sur
pied des programmes aux États-Unis et au Canada dans le but de faciliter la collecte des
piles déchargées. Black & Decker encourage ses utilisateurs à participer à son programme
de protection de l'environnement et de conservation des ressources naturelles en retournant
les piles usagées à un centre de service Black & Decker ou chez un dépositaire local afin
qu'elles puissent être recyclées. On peut en outre se renseigner auprès d'un centre de
recyclage local pour connaître d'autres sites les acceptant, ou composer le
1 800 8-228-8379 pour obtenir de l'information sur le recyclage de ces piles dans sa région.
Information sur les réparations
Black & Decker dispose d'un réseau complet de centres de service et de centres autorisés
situés partout en Amérique du Nord. Tous les centres de service Black & Decker sont dotés
de personnel qualifié en matière d'outillage électrique; ils sont donc en mesure d'offrir à leur
clientèle un service efficace et fiable.
Que vous ayez besoin d'un avis technique, d'une réparation ou de pièces de rechange
authentiques installées en usine, communiquez avec l'établissement Black & Decker le
plus près de chez vous. Pour trouver l'établissement de réparation de votre région,
consulter le répertoire des pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou composez le
numéro suivant : 1 (800) 54-HOW-TO (544-6986).
Garantie complète de deux ans pour usage résidentiel
Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout
défaut de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans
frais de l'une des deux façons suivantes :
La première façon consiste en un échange chez le détaillant où le produit a été acheté (à la
condition que le magasin soit un détaillant participant). Tout retour doit se faire durant la
période correspondant à la politique d'échange du détaillant (habituellement, entre 30 et 90
jours après l'achat). Une preuve d'achat peut être requise. Vérifiez auprès du détaillant
pour connaître sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les
échanges.
La deuxième option est d'apporter ou d'envoyer le produit (transport payé d'avance) à un
centre de réparation autorisé ou à un centre de service de Black & Decker pour faire
réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve d'achat peut être requise.
Les centres de service de Black & Decker et les centres de réparation autorisés sont
répertoriés dans les pages jaunes sous la rubrique « Outils électriques » du bottin
téléphonique.
Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits
légaux spécifiques et vous pourriez avoir d'autres droits qui varient d'un État ou d'une
province à l'autre. Si vous avez des questions, communiquez avec le directeur du centre de
réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit n'est pas destiné à un
usage commercial.
REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT : Si vos étiquettes
d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composez le 1 (800) 544-6986
pour faire remplacer gratuitement vos étiquettes.
Imported by / Importé par
Black & Decker Canada Inc.
100 Central Ave.
Brockville (Ontario) K6V 5W6
Solution possible
• Vérifier le filtre
à l'extrémité
du tube d'aspiration.
Nettoyer avec de l'eau
savonneuse chaude.
• Charger la pile.
• Enfoncer le tube
jusqu'au fond.
• Consulter les exigences
de charge de la pile.
ne fonctionnera pas avec le
chargeur branché.
STEP
STEP
2
ÉTAPE
STEP
STEP
4
ÉTAPE
Voir 'Outils électriques'
– Pages Jaunes –
pour Service et ventes
Publicidad
