Publicidad
THE AGGRESSIVE
ODAKU create
powered
weapons and
super armor
in the ODAKU
ARMORY to
reclaim the
RAMPARTS OF
RYOUSAN. On
the shores of
RYOUSAN, the
isolationist
kingdom of the
ODAKU clan use
their skills of
metal working and
ore refinement to
ODAKU
create dangerous new
energy weapons and impen-
etrable armor to bolster their
forces and prepare for war. The ODAKU
leader, the witch-queen SCYLLA, has sub-
jugated her people and plans to overrun the
shaky alliance between DRAIGAR and NOR-
VAGEN by invasion. To make matters worse,
the ODAKU are in league with vampire-like
SHADOW DRAGONS – sinister creatures who
syphon life energy from other DRAGONS and
are now on the rampage. With Dragon King
THORON occupied by the evil of STENDHAL,
the DRAIGAR, NORVAGEN, FERROCH alliance
tensions rising, and the appearance of the
mysterious ODAKU rebel GORHAGAR, the
forces of evil are expanding past their
borders...
LOS AGRESIVOS
ODAKU
crean
poderosas armas y una superar-
madura en ODAKU ARMORY para
reivindicar las RAMPARTS OF
RYOUSAN. A las orillas de RYOU-
SAN, el reino aislacionista del
clan
ODAKU
utiliza
sus
conocimientos del trabajo del
metal y del refinado del miner-
al para hacer peligrosas armas
con nuevos poderes y una armadu-
ra impenetrable para reafirmar
sus fuerzas y prepararse para
la guerra. La bruja reina
SCYLLA, jefa de los ODAKU, ha sometido a su
pueblo y prevé romper la débil alianza entre
DRAIGAR
y
NORVAGEN
mediante
invasión.Para empeorar las cosas, los ODAKU
se han aliado con los SHADOW DRAGONS,
siniestras criaturas parecidas a vampiros
que absorben la energía de otros DRAGONS y
destrozan todo a su paso. Con el rey
dragón THORON ocupado con el
malvado STENDHAL, las ten-
siones
en
aumento
entre
DRAIGAR, NORVAGEN y FER-
ROCH, y la aparición del
misterioso rebelde ODAKU
de
los
GORHAGAR,
las
fuerzas del mal se extienden
más allá de sus fronteras...
Grâce
à la ODAKU ARMORY™,
et afin de reconquérir le RAM-
PARTS OF RYOUSAN™, les agressifs
ODAKU™
forgent des armes puissantes
et des armures ultra-résistantes. Sur les
rives de RYOUSAN, le royaume isolation-
niste du clan ODAKU utilise son savoir-
faire dans le travail des métaux et dans le
raffinage du minerai pour créer de nou-
velles armes à énergie et un blindage
impénétrable afin de soutenir leurs forces
et de se préparer à la guerre. Le chef
ODAKU, la reine des sorcières SCYLLA, a
subjugué son peuple et se prépare à briser
l'alliance chancelante entre DRAIGAR et
NORVAGEN par une invasion. Pour
empirer le tout, les ODAKU ont
formé une alliance avec les
SHADOW DRAGONS – des
créatures sinistres qui,
tels des vampires,
siphonnent l'énergie
vitale d'autres dragons
et qui maintenant sont
déchaînés. Alors que le
Roi Dragon THORON est
aux prises avec le mal-
faisant STENDHAL, que la
DRAIGAR
tension monte au sein de
l'alliance entre DRAIGAR, NOR-
VAGEN et FERROCH, et que survient
l'apparition du mystérieux rebelle GORHA-
GAR d'ODAKU, les forces du mal prennent de
l'expansion au-delà de leurs frontières...
DIE ANGRIFFSLUSTIGEN
una
ODAKU bauen in der
ODAKU ARMORY angetriebene Waffen und
Super-Rüstung,
um
die
RAMPARTS
RYOUSAN zurückzugewinnen. An den Ufern
des RYOUSAN benutzt das isolationistische
Königreich des ODAKU-Clans sein
Geschick bei der Metallarbeit und
Erz-Raffinierung
Schaffung
neuer
Waffen
und
dringlicher Rüstung, um
seine Macht zu steigern und
sich für den Krieg vorzu-
bereiten. Die Anführerin
der
ODAKU,
Hexenkönigin
unterdrückt ihr Volk und
beabsichtigt,
das
ODAKU
Bündnis zwischen DRAIGAR und
NORVAGEN durch einen Einmarsch
zu
zerstören. Um die Situation noch zu
verschlimmern sind die ODAKU mit vam-
pirähnlichen SHADOW DRAGONS verbündet –
unheimliche Wesen, die die Lebensenergie
aus anderen DRAGONS heraussaugen und sich
nun auf Raubzug befinden. Der Drachenkönig
THORON muss sich mit dem bösen STENDHAL
befassen, die Spannungen im Bündnis zwis-
chen DRAIGAR, NORVAGEN und FERROCH
nehmen zu und der geheimnisvolle
ODAKU-Rebell GORHAGAR hat sich
gezeigt – die Macht des Bösen wächst
über seine Grenzen...
DE AGRESSIEVE
ODAKU bouwen-
raketwapens en zware bepantser-
ing in de ODAKU ARMORY om de
RAMPARTS OF RYOUSAN terug te
winnen. Op de kusten van RYOUSAN
zijn de aanhangers van het isolationis-
tische ODAKU
koninkrijk, met huin
vaardigheid in metaalbewerking en raffinage
van ertsen, bezig met het ontwerpen van
gevaarlijke nieuwe energiewapens en ondo-
ordringbaar pantser om hun strijdkrachten
te versterken en zich op oorlog voor te
bereiden. De ODAKU aanvoerder, de hek-
senkoningin SCYLLA, heeft haar volk onder-
worpen en is van plan het wankele verbond
tussen DRAIGAR en NORVAGEN onder de voet
te lopen. Erger nog, de ODAKU heulen met de
vampier-achtige SHADOW DRAGONS – sinis-
tere schepsels die de levenskrachten uit
andere DRAGONS zuigen en nu tekeergaan.
Nu Drakenkoning THORON bezig is met het
OF
onheil van STENDHAL, de spanningen in de
DRAIGAR-NORVAGEN-FERROCH oplopen, en
de mysterieuze ODAKU rebel GORHAGAR op
het toneel komt, overschrijden
machten kennelijk hun grenzen...
zur
Energie-
undurch-
GLI AGGRESSIVI
ODAKU creano delle armi
potenti e una super armatura nella ODAKU
ARMORY per riprendersi le RAMPARTS OF
RYOUSAN.
Sulle rive di RYOUSAN, il reame isolazion-
die
ista del clan ODAKU utilizza il suo sapere
SCYLLA,
nella lavorazione dei metalli e nella raffi-
nazione del minerale per creare nuove armi
schwache
ad energia ed una blindatura impenetrabile,
per sostenere le loro forze e prepararsi alla
guerra. Il capo ODAKU, la regina delle
streghe SCYLLA, ha soggiogato il suo popolo e
si prepara a rompere l'alleanza
tra DRAIGAR e NORVAGEN con un'invasione. A
peggiorare le cose, gli ODAKU hanno formato
una alleanza con gli SHADOW DRAGONS –
delle creature sinistre che, come dei vam-
piri, succhiano l'energia vitale dagli
altri draghi e che ora sono
scatenate. Mentre il Re
Drago
THORON
prese con il diabolico
STENDHAL, la tensione
cresce in seno all'al-
leanza tra DRAIGAR,
NORVAGEN e FERROCH
e sopravviene l'ap-
parizione del miste-
rioso ribelle ODAKU dei
GORHAGAR,
ODAKU
forze del male prendono
espansione al di là delle loro
frontiere...
OS AGRESSIVOS
ODAKU criam armas
poderosas e armaduras super na ODAKU
ARMORY para retomar os RAMPARTS
OF RYOUSAN. Nas beiras do RYOUSAN,
o clã ODAKU do reino isolacionista
usa a sua destreza de metalurgia e
de boze
instabile
è
alle
mentre
le
5
Publicidad
