Mopedia RC325 Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mopedia Manuales
  4. Sillas de Ruedas
  5. RC325 Serie
  6. Manual de instrucciones

Mopedia RC325 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SEDIE COMODE
MANUALE DI ISTRUZIONI

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mopedia RC325 Serie

Resumen de contenidos para Mopedia RC325 Serie

  • Página 1 SEDIE COMODE MANUALE DI ISTRUZIONI...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    INDICE 1. CODICI..........................PAG.3 2. INTRODUZIONE ........................ PAG.3 3. DESTINAZIONE D’USO ....................PAG.3 4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE ................. PAG.3 4.1 Norme e direttive di riferimento ................pag. 4 5. AVVERTENZE GENERALI ....................PAG.4 5.1 Avvertenze per l’utilizzo ..................pag. 4 6.

  • Página 3: Codici

    (40-43-46-48-50) cm 2. INTRODUZIONE Grazie per aver scelto una sedia comoda della linea MOPEDIA by Moretti. Le sedie comode MOPEDIA by Moretti sono state progettate e realizzate per soddisfare tutte le vostre esigenze per un utilizzo pratico, corretto e sicuro. Questo manuale contiene dei piccoli suggerimenti per un corretto uso del dispositivo da voi scelto e dei preziosi consigli per la vostra sicurezza.

  • Página 4: Norme E Direttive Di Riferimento

    2. I dispositivi in oggetto NON SONO STRUMENTI DI MISURA. 3. I dispositivi in oggetto NON SONO DESTINATI AD INDAGINI CLINICHE. 4. I dispositivi in oggetto vengono commercializzati in confezione NON STERILE. 5. I dispositivi in oggetto sono da considerarsi come appartenenti alla classe I in conformità a quanto stabilito dall’allegato VIII del suddetto regolamento.

  • Página 5: Simbologia Utilizzata

    8. MONTAGGIO/SMONTAGGIO 8.1 Montaggio Tutte le sedie comode MOPEDIA vengono fornite con schienale, braccioli e pedane smontate. • Per il montaggio dello schienale è sufficiente infilare le due estremità dei tubi nelle apposite aperture previste nella parte posteriore della sedia (FIG.

  • Página 6: Prima Di Ogni Uso

    • Le pedane vengono montate esternamente alla struttura, facendo corrispondere i due fori sovrapposti (situati sulla pedana) ai due perni smussati (situati sulla struttura della sedia comoda (FIG.5). • Una volta alloggiata, la pedana dovrà essere ruotata verso l’interno della sedia fino al raggiungimento della posizione di blocco in sicurezza (FIG.6).

  • Página 7: Scendere Dalla Sedia Comoda

    10.2 Scendere dalla sedia comoda 1. Avvicinarsi il più possibile a fianco di una nuova seduta 2. Bloccare i freni delle ruote anteriori; per agevolare al massimo la discesa dalla sedia si consiglia di togliere il bracciolo dal lato dove si effettuano queste operazioni 3.

  • Página 8: Freni

    10.6 Freni FIG. 14 FIG. 15 FIG. 13 Nel modello RC325-xx i freni vengono azionati premendo la leva posta sulle ruote posteriori della sedia (FIG. 13). Su tutti gli altri modelli il freno viene attivato agendo sulla leva fino a fine corsa (FIG.

  • Página 9: Utilizzo

    • Non fare pressione sui poggiapiedi quando si sale o si scende dalla sedia. 11. MANUTENZIONE I prodotti della linea MOPEDIA by Moretti al momento dell’immissione in commercio sono controllati accuratamente e provvisti di marchio CE. Per la sicurezza del paziente e del medico si raccomanda di far controllare dal produttore o da un laboratorio autorizzato, almeno ogni 2 anni , l’idoneità...

  • Página 10: Pulizia Del Wc

    12.2 Pulizia del WC Il WC deve essere regolarmente pulito e disinfettato utilizzando un normale disinfettante da bagno. Pulire sempre almeno prima di ogni uso. 12.3 Disinfezione Se necessario, effettuare la disinfezione del prodotto utilizzando un delicato detergente disinfettante. ATTENZIONE! I prodotti sanificanti sono corrosivi.

  • Página 11: Specifiche Tecniche

    14.2 Specifiche tecniche • Telaio in acciaio verniciato; • Pedane elevabili ed estraibili; • Poggia polpacci imbottito regolabile in più posizioni; • Poggia piedi regolabile in altezza e ribaltabili lateralmente; • Poggia schiena imbottito ±10cm; • Poggia schiena regolabile da 0° a 45° gradi con ritorno semiautomatico a molla; •...

  • Página 12: Assemblaggio Degli Accessori

    15.1 Assemblaggio degli accessori RCA310 Poggia testa regolabile in altezza RCA111 Poggia testa ergonomico regolabile in altezza e profondità Come da figure, nelle sedie comode con lotto 04/2017 e superiori, sono previsti degli inserti nello schienale. Quindi con la mano porsi al centro dello schienale andando ad individuare i 4 inserti.

  • Página 13: Garanzia

    16. GARANZIA Tutti i prodotti Moretti sono garantiti da difetti di materiale o fabbricazione per un periodo di 2 (due) anni dalla data di vendita del prodotto, salvo eventuali esclusioni e limitazioni specificate di seguito. Questa garanzia non è valida in caso di uso improprio, abuso o modifica del prodotto e per la mancata aderenza alle istruzioni per l’uso.
  • Página 14 NOTE...

  • Página 15: Certificato Di Garanzia

    CERTIFICATO DI GARANZIA Prodotto ____________________________________________________________________ Acquistato in data ___________________________________________________________ Rivenditore _________________________________________________________________ Via _______________________ Località __________________________________________ Venduto a ___________________________________________________________________ Via ________________________ Località _________________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN P.R.C.
  • Página 17 COMMODE CHAIRS INSTRUCTION MANUAL...
  • Página 18 INDEX 1. CODES ..........................PAG.3 2. INTRODUCTION ........................ PAG.3 3. INTENDED USE......................... PAG.3 4. DECLARATION OF CONFORMITY .................. PAG.3 4.1 Applicable regulations and directives..............pag. 4 5. GENERAL WARNINGS ..................... PAG.4 5.1 Warnings on use......................pag. 4 6. SYMBOLS .......................... PAG.5 7.

  • Página 19: Codes

    (40-43-46-48-50) cm 2. INTRODUCTION Thank you for choosing a commode chair in the MOPEDIA range by Moretti. The MOPEDIA commode chairs by Moretti have been designed and constructed to satisfy all your needs for practical, correct and safe use. This manual contains useful suggestions for using your device properly and safely.

  • Página 20: Applicable Regulations And Directives

    6. MORETTI SpA maintains and provides to the competent authorities, for at least ten years from the date of manufacture of the last production lot, the technical documentation proving conformity with Regulation (EU) 2017/745. Note: The complete product codes, the manufacturer’s single registration number (SRN), the basic UDI-DI code and any references to standards used are indicated in the EU Declaration of Conformity that MORETTI SPA issues and provides through its own channels.

  • Página 21: Symbols

    8. ASSEMBLY/ DISASSEMBLY 8.1 Assembly All MOPEDIA commode chairs are supplied with the backrest, armrests and footplates disassembled. • For assembly of the backrest, it is sufficient to slide the two ends of the tubes into the specific housings on the back of the seat (FIG.

  • Página 22: Before Every Use

    WARNING! Correctly identify the footplate to be assembled on the structure. The footrests must always be turned inwards. FIG. 6 FIG. 7 • Insert the WC basin from the rear of the chair, taking care to insert it correctly in the guides (FIG.

  • Página 23: Stairs And Height Differences (Advice On How Best To Deal With Them)

    10.3 Stairs and height differences (advice on how best to deal with them) For commode chair RC240-xx, take stairs (from around 1 cm up to 3 cm) in reverse, with rear wheels of ø 600 mm WARNING! • These techniques are only suitable for expert users of self-propelled commode chairs.

  • Página 24: Brakes

    10.6 Brakes FIG. 13 FIG. 14 FIG. 15 On model RC325-xx, the brakes are operated by pressing the lever on the rear wheels of the chair (FIG. 13). On all the other models, the brake is activated by pressing on the lever as far as it will go (FIG.

  • Página 25: Use

    • Check the mechanical parts (hinges and pins) once a month and lubricate them with a drop of oil to ensure they slide easily and to avoid wear. The commode chairs in the MOPEDIA range by MORETTI only need a few simple and periodic maintenance operations. The periodic checks to carry out are listed below:...

  • Página 26: Cleaning The Wc

    12.2 Cleaning the WC Clean and disinfect the WC on a regular basis, using a normal bathroom disinfectant. Always clean at least before each use. 12.3 Disinfection Use a mild disinfectant cleaner if you need to disinfect the device. WARNING! Sanitising products are corrosive.

  • Página 27: Technical Specifications

    14.2 Technical specifications • Painted steel frame; • Lifting and extractable footplates; • Padded and adjustable calf rests (several positions); • Height-adjustable and side-tipping footrests; • Padded backrest ±10 cm; • Backrest adjustable from 0° to 45°, with semi-automatic spring return; •...

  • Página 28: Assembly Of The Accessories

    15.1 Assembly of the accessories RCA310 Height-adjustable headrest RCA111 Height-adjustable and depth-adjustable ergonomic head- rest AS shown in the figures, commode chairs with lot number 04/2017 and higher have inserts in the backrest. Place your hand at the centre of the backrest and identify the four inserts. Use a cutter or a screwdriver to remove the synthetic leather material, insert the headrest attachment plate and fix it in place with the screws provided.

  • Página 29: Warranty

    16. WARRANTY Moretti products are guaranteed for 2 (two) years from the date of sale against material and manufacturing defects, subject the following limitations. The warranty is voided by improper use, abuse, modifications to the product and failure to follow the instructions. The intended use of the product is given in the user manual.
  • Página 30 NOTES...

  • Página 31: Warranty Certificate

    WARRANTY CERTIFICATE Product _______________________________________________________________________ Purchased on (date) ____________________________________________________________ Retailer ______________________________________________________________________ Address _______________________ Town/city ______________________________________ Sold to ________________________________________________________________________ Address _______________________ Town/city ______________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN P.R.C.
  • Página 33 SILLAS CÓMODAS MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Página 34 ÍNDICE 1. CÓDIGOS ..........................PAG.3 2. INTRODUCCIÓN ........................ PAG.3 3. FINALIDAD ........................PAG.3 4. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD ................. PAG.3 4.1 Normas y directivas de referencia ................. pag. 4 5. ADVERTENCIAS GENERALES ..................PAG.4 5.1 Advertencias para el uso ..................pag. 4 6.

  • Página 35: Códigos

    (40-43-46-48-50) cm 2. INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido una silla cómoda de la línea MOPEDIA fabricada por Moretti. Las sillas cómodas MOPEDIA fabricadas por Moretti han sido diseñadas y realizadas para satisfacer todas tus exigencias, con un uso práctico, correcto y seguro. Este manual de instrucciones contiene algunas sugerencias que le permitirán usar correctamente el equipo que Ud.

  • Página 36: Normas Y Directivas De Referencia

    4. Los productos en cuestión se comercializan en presentación NO ESTÉRIL. 5. Los productos en cuestión deben considerarse de clase I en conformidad a lo establecido en el anexo VIII del mismo Reglamento. 6. MORETTI SpA mantiene y pone a disposición de las Autoridades Competentes, por 10 años desde la fecha de fabricación del último lote, la documentación técnica que comprueba la conformidad con el reglamento 2017/745.

  • Página 37: Símbolos

    Imágenes ilustrativas 8. MONTAJE/DESMONTAJE 8.1 Montaje Todas las sillas cómodas MOPEDIA se suministran con el respaldo, los brazos y los estribos desmontados. • Para el montaje del respaldo es suficiente introducir los dos extremos de los tubos en las aberturas de la parte trasera de la silla (FIG.

  • Página 38: Antes De Cada Uso

    ¡ATENCIÓN! Identificar correctamente el estribo a montar en la estructura; los reposapiés siempre deben estar dirigidos al interior de la estructura. FIG. 6 FIG. 7 • Colocar la taza WC por la parte posterior de la silla prestando atención para que se introduzca correctamente en las guías (FIG.7).

  • Página 39: Regulación De Los Estribos

    ¡ATENCIÓN! • Estas técnicas son válidas sólo para usuarios expertos de sillas cómodas con auto-empuje. En todos los otros casos, se recomienda hacerse ayudar por un asistente. ¡ATENCIÓN! • Se recomienda no utilizar esta técnica en presencia de desniveles superiores a 10 cm.

  • Página 40: Frenos

    10.6 Frenos FIG. 14 FIG. 15 FIG. 13 En el modelo RC325-xx los frenos se accionan presionando la palanca situada sobre las ruedas traseras de la silla (FIG. 13). En todos los otros modelos el freno se activa presionando la palanca hasta el tope (FIG.

  • Página 41: Uso

    • No ejercer presión sobre los reposapiés al subir o bajar de la silla. 11. MANTENIMIENTO Los productos de la línea MOPEDIA fabricados por Moretti que se introducen en el comercio han sido cuidadosamente controlados y provistos de marca CE.

  • Página 42: Limpieza Del Wc

    12.2 Limpieza del WC El WC se debe limpiar y desinfectar regularmente con un desinfectante común para baño. Limpiar siempre antes del uso. 12.3 Desinfección Si es necesario, desinfectar el producto con un detergente desinfectante delicado. ¡ATENCIÓN! Los productos esterilizantes son corrosivos. Evitar el contacto con los ojos y la piel. Utilizar prendas de protección, guantes, gafas de protección y zapatos de seguridad.

  • Página 43: Especificaciones Técnicas

    14.2 Especificaciones técnicas • Bastidor de acero pintado; • Estribos elevables y extraíbles; • Reposapiernas acolchado regulable en varias posiciones; • Reposapiés de altura regulable y abatibles lateralmente; • Respaldo acolchado ±10cm; • Respaldo regulable de 0° a 45° con retorno semiautomático con resorte; •...

  • Página 44: Ensamblaje De Los Accesorios

    15.1 Ensamblaje de los accesorios RCA310 Reposacabezas de altura regulable RCA111 Reposacabezas ergonómico de altura y profundidad regulables Como en las figuras, en las sillas cómodas de los lotes 04/2017 y superiores están previstas aplicaciones en el respaldo. Con la mano, ubicarse en el centro del respaldo e identificar las 4 aplicaciones.

  • Página 45: Garantía

    16. GARANTÍA Todos los productos MORETTI tienen una garantía de 2 años desde la fecha de venta por defectos de fabricación o de material, sin perjuicio de eventuales exclusiones y de las limitaciones especificadas a continuación. La garantía no se aplica en caso de daños causados por uso inadecuado, abusos, alteraciones y en caso de que no se respecten las instrucciones de uso.
  • Página 46 NOTAS...

  • Página 47: Certificado De Garantía

    CERTIFICADO DE GARANTÍA Producto _____________________________________________________________________ Fecha de compra ______________________________________________________________ Distribuidor __________________________________________________________________ Calle _______________________ Localidad ________________________________________ Vendido a ____________________________________________________________________ Calle __________________________ Localidad _____________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN P.R.C.
  • Página 48 ORETTI Via Bruxelles, 3 - Meleto Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com Fax. +39 055 96 21 200 info@morettispa.com 52022 Cavriglia (Arezzo)

Este manual también es adecuado para:

Rc330 serieRc340 serieRc345 serie

Tabla de contenido