Publicidad
DECLARATION CE DE CONFORMITE
F
DITEC S.p.A. - via Mons. Banfi, 3 - 20142 Caronno P.lla (VA) - ITALY
Déclare ci-après que le clavier quadricanal de commande radio GOL4M (433.92
MHz) est conforme aux dispositions des directives CE suivantes: Directive
R&TTE 1999/5/CE,
Caronno Pertusella,
12/07/2007
1. INSTALLATION
Le clavier de commande via radio GOL4M sert à activer à distance des portes et des
portails motorisés. Le clavier de commande radio GOL4M est compatible avec tous
les récepteurs BIX et tous les tableaux électroniques avec récepteur embarqué.
Fixer le clavier GOL4M de manière à avoir une vision complète de l'entrée automatique
et en restant dans la portée du fonctionnement.
2. MEMORISATION GOL4M
- Appuyer sur le bouton PRG qui se trouve sur le récepteur ou sur le tableau
électronique (ou bien appuyer pendant 5 s sur le bouton PRG d'un transmetteur
GOL4 mémorisé auparavant), la led de signalisation SIG s'allume.
- Faire une transmission en composant le code de n'importe lequel des canaux
du clavier GOL4M (en restant dans la portée du récepteur).
La mémorisation du clavier GOL4M est effectuée de cette manière. Pendant
cette phase la led de signalisation SIG clignote.
Répéter les opérations pour la mémorisation d'autres canaux ou pour l'habili-
tation de nouveaux claviers.
- La sortie de la procédure se fait automatiquement 10 s après la dernière tran-
smission ou bien en appuyant à nouveau sur la touche PRG (la led SIG s'éteint).
3. MODIFICATION DES CODES D'ACCES
Le dip-switch S1 permet d'activer ou désactiver la fonction concernant la modification
des codes.
S1=ON
modification des codes désactivée
S1=OFF
modification des codes activée
- Le code doit se composer de 4÷8 chiffres.
- Lorsque l'on tape les chiffres, il faut laisser passer 3 s entre chaque chiffre,
autrement le code ne sera pas valable.
- Au premier allumage les codes actifs sont ceux de l'usine:
CH1 = 3333
CH2 = 4444
CH3 = 6666
CH4 = 7777
Certains codes pourraient ne pas être acceptés. Exemples de codes non valables:
- 1111 si le code 11113 est mémorisé en même temps sur un autre canal;
- 13467890 si le code 1346 est mémorisé en même temps sur un autre canal;
- 2222 si le code 1111 est mémorisé en même temps sur un autre canal;
- 123 parce qu'il a moins de 4 chiffres;
- 1234567890 parce qu'il a plus de 8 chiffres.
Pour modifier le code d'accès effectuer les opérations suivantes:
- Taper le code mémorisé (ex : 3333)
- Après le signal sonore prolongé appuyer pendant 5 s sur la touche [*]
- Après 3 signaux sonores de courte durée taper en 15 s le nouveau code (ex :
12345)
- Appuyer sur la touche [*]
- Après 3 signaux sonores de courte durée confirmer encore une fois en 5 s le
nouveau code (ex : 12345)
- Appuyer sur la touche [*]
- La programmation correcte du code est confirmée par 6 signaux acoustiques
de courte durée.
4. ECLAIRAGE CLAVIER
En appuyant pendant 2 s sur n'importe quelle touche du clavier GOL4M l'éclairage
par l'arrière des touches s'allume pendant 5 s.
5. RETABLISSEMENT DES CODES D'USINE
Si l'on appuie pendant 5 s sur le bouton P1 les codes d'usine sont rétablis.
En paramétrant JP1=OFF le rétablissement des codes d'usine est empêché.
6. BLOCAGE DU CLAVIER
En cas de manipulation du clavier, après 25 tentatives erronées effectuées dans
un intervalle de 2 min, le clavier se bloque pendant 2 min. Le clavier ne reconnaît
plus aucun code et n'émet plus aucun signal sonore. Après cet intervalle de temps,
le clavier se remet en attente.
7. CHANGEMENT BATTERIE
Faire très attention lorsque l'on remplace la batterie. Contrôler les polarités.
Ne pas manier la batterie avec des pinces ou d'autres instruments, elle risque de
se décharger voire même d'exploser.
Pour avoir des performances de premier niveau, il est recommandé de remplacer
la batterie au moins une fois par an ou de toute manière lorsque l'on se rend
compte d'une baisse de portée.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DITEC S.p.A. - via Mons. Banfi, 3 - 20142 Caronno P.lla (VA) - ITALY
erklärt hiermit, daß die Funksteuerungen GOL4M (433.92 MHz) mit den ein-
schlägigen Bestimmungen folgender EG-Rchtlinien übereinstimmen: R&TTE-
Richtlinie 1999/5/EWG,
Fermo Bressanini
Caronno Pertusella,
(Presidént)
12/07/2007
1. INSTALLATION
Der Funkcodetaster GOL4M dient zur Ansteuerung von kraftbetätigten Türen und
Toren. Der Funkcodetaster GOL4M ist mit BIX-Empfängern und mit Steuerungen
mit integriertem Empfänger kompatibel.
Der Funkcodetaster GOL4M so befestigen, dass das Tor eingesehen werden kann,
und sie sich innerhalb der Funkreichweite befinden.
2. GOL4M SPEICHERUNG
- Den Knopf PRG auf dem Empfänger oder der Steuerung drücken (oder 5 s
lang den Knopf PRG eines zuvor gespeicherten Senders GOL4 drücken). Die
Melde-LED SIG leuchtet auf.
- Eine Übertragung ausführen, indem man den Code eines beliebigen Kanals der
Funkcodetaster GOL4M eingibt (innerhalb der Reichweite des Empfängers).
Der Funkcodetaster GOL4M wird somit gespeichert. Während dieser Phase
blinkt die Melde-LED SIG.
Den Vorgang wiederholen, um weitere Kanäle zu speichern oder weitere
Funkcodetaster einzulernen.
- Das Verlassen des Verfahrens erfolgt automatisch nach 10 s ab der letzten
Übertragung oder durch erneutes Drücken der Taste PRG. Die LED SIG schaltet
sich aus.
3. ZUGANGSCODES ÄNDERN
Der Dip-Switch S1 erlaubt die Aktivierung oder Deaktivierung der Funktion Code-
änderung.
- Der Code muss 4÷8 Ziffern lang sein.
- Jede Ziffer muss innerhalb von 3 s nach der vorhergehenden eingegeben
werden. Andernfalls wird der Code als ungültig angesehen.
- Beim ersten Einschalten sind die im Werk eingestellten Codes aktiv:
Einige Codes können nicht verwendet. Beispiel ungültiger Codes:
- 1111 wenn gleichzeitig auf einem anderen Kanal der Code 11113 gespeichert ist;
- 13467890 wenn gleichzeitig auf einem anderen Kanal der Code 1346 gespeichert ist;
- 2222 wenn gleichzeitig auf einem anderen Kanal der Code 1111 gespeichert ist;
- 123 weil die Anzahl der Ziffern unter der minimalen Anzahl von 4 Ziffern liegt;
- 1234567890 weil die Anzahl der Ziffern über der maximalen Anzahl von 8
Ziffern liegt.
Um den Zugangscode zu ändern, wie folgt vorgehen:
- Den gespeicherten Code eingeben (Bsp.: 3333)
- Nach anhaltendem Signalton 5 s lang die Taste [*] drücken
- Nach drei kurzen Signaltönen den neuen Code innerhalb von 15 s eingeben
(Bsp.: 12345)
- Die Taste [*] drücken
- Nach drei kurzen Signaltönen den neuen Code zur Bestätigung erneut innerhalb
von 5 s eingeben (Bsp.: 12345)
- Die Taste [*] drücken
- Die korrekte Einstellung des Codes wird von 6 kurzen Signaltönen bestätigt.
4. BELEUCHTUNG DER TASTATUR
Wenn 2 s lang eine beliebige Taste der Tastatur GOL4M gedrückt wird, wird die
Hintergrundbeleuchtung der Tasten für eine Dauer von 5 s aktiviert.
5. RÜCKSETZEN AUF WERKCODES
Wenndie Taste P1 5 s lang gedrückt wird, werden die Werkcodes wieder hergestellt.
Wenn JP1=OFF eingestellt wird, wird die Rücksetzung auf die Werkcodes gesperrt.
6. TASTATURSPERRE
Im Falle einer versuchten Zugangsverletzung wird die Tastatur nach 25 falschen
Eingaben innerhalb von 2 Minuten 2 min lang gesperrt. In diesem Status erkennt
die Tastatur keinen Code und gibt keine Signaltöne aus. Nach dieser Zeitspanne
kehrt die Tastatur in den Standby-Modus zurück.
7. BATTERIEERSATZ
Beim Batteriewechsel sehr vorsichtig umgehen. Die Einsetzrichtung beachten.
Keine Zangen oder andere Geräte dafür verwenden, um die Gefahr einer Entladung
oder Explosion zu vermeiden.
Um eine optimale Leistung zu garantieren, wird empfohlen, die Batterie einmal im
Jahr oder dann zu ersetzen, wenn eine erhebliche Verringerung der Reichweite
festgestellt wird.
3
S1=ON
Codeänderung deaktiviert
S1=OFF
Codeänderung aktiviert
CH1 = 3333
CH2 = 4444
CH3 = 6666
CH4 = 7777
D
Fermo Bressanini
(Vorsitzende)
GOL4M - IP1941
Publicidad
