Manuales relacionados para cecotec Turbo EasyToast Inox
Resumen de contenidos para cecotec Turbo EasyToast Inox
- Página 1 Turbo EasyToast Inox Tostador/Toaster Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes / 04 1. Teile und Komponenten / 04 2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Sicherheitshinweise / 19 3. Antes de usar / 07 3. Vor dem Gebrauch / 21 4. Funcionamiento / 08 4. -
Página 4: Piezas Y Componentes
1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Teile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes... - Página 5 Bandeja de recogida de migas Bandeja para migalhas Regulador de potencia Regulador de potência Botón On/Off Ligar/Desligar Resistencias Resistências Rejilla de tostado Grelha Ganchos recogecables Ganchos de armazenamento do cabo Crumb tray Intensity dial On/Off button Heating elements Toaster rack Cable hooks Plateau ramasse-miettes Roue d’intensité...
-
Página 6: Instrucciones De Seguridad
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. • No transporte el producto o estire de él usando el cable de alimentación. No use el cable como asa. No fuerce el cable contra esquinas o bordes afilados. -
Página 7: Antes De Usar
Si el tostador no funciona correctamente o si observa fuego o humo, apáguelo inmediatamente y desconecte el producto de la fuente de alimentación. No intente reparar el producto por sí mismo. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. •... -
Página 8: Funcionamiento
Extraiga la bandeja de recogida de migas completamente, deseche las migas y límpiela con un trapo. • Para limpiar manchas difíciles, use un estropajo y agua con jabón. • Asegúrese de que la bandeja esté completamente seca antes de instalarla de nuevo en el tostador. TURBO EASYTOAST INOX... -
Página 9: Especificaciones Técnicas
En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación. Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto, debe contactar con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec y hacer llegar la factura de compra del producto vía e-mail: sat@cecotec.es. -
Página 10: Safety Instructions
Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. WARNING: do not use the appliance if its cord, plug, or housing is damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way. -
Página 11: Before Use
Inspect all parts of the appliance for visual damage. Unwind the power cord completely and inspect it for damage. Do not use the appliance if the toaster or its cord have been damaged or are not working properly. In case of damage, contact the official Technical Support Service of Cecotec for advise, repairs, or returns. •... -
Página 12: Operation
To remove stubborn spots, use a nylon or plastic scouring pad with soapy water. • Make sure the tray is completely dry before inserting it back into the toaster. • Do not clean the crumb tray in dishwashers. TURBO EASYTOAST INOX... -
Página 13: Technical Specifications
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any point, a fault is detected, contact the official Technical Support Service of Cecotec and send us your proof of purchase via e-mail at: sat@cecotec.es... -
Página 14: Instructions De Sécurité
• Inspectez le câble d’alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tous types de dangers. AVERTISSEMENT: n’utilisez pas le grille-pain si le câble, la prise ou la structure en général présentent des dommages ou s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a subi une chute ou a été... -
Página 15: Avant Utilisation
Si le grille-pain ne fonctionne pas correctement ou si vous observez du feu ou de la fumée, appuyez sur “STOP” immédiatement et débranchez le produit de la source d’alimentation. N’essayez pas de réparer vous-même le produit. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. •... -
Página 16: Fonctionnement
N’utilisez pas le produit si le grille-pain ou son câble d’alimentation présentent des dommages ou ne fonctionnent pas correctement. S’ils présentent des dommages, contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour recevoir des informations, réparations ou retours. -
Página 17: Spécifications Techniques
• Ne nettoyez pas le plateau ramasse-miettes dans le lave-vaisselle. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle : Turbo EasyToast Inox Référence du produit : 08004 Puissance : 900 W Voltage et fréquence : 220-240 V ~ 50/60 Hz Niveaux d’intensité: 6 Made in P.R.C. - Página 18 Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec et transmettre la facture d’achat du produit via e-mail à cette adresse : sat@cecotec.es...
-
Página 19: Sicherheitshinweise
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. WARNUNG: verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Stecker oder das Gehäuse beschädigt ist, noch nachdem es einen Defekt aufweist oder in irgendeiner Art und Weise fallen gelassen oder beschädigt wurde. - Página 20 Wenn das Gerät defekt ist oder Feuer oder Rauch auftritt, schalten Sie es sofort aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec für Hilfe. •...
-
Página 21: Vor Dem Gebrauch
Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert oder Kabel beschädigt sind. Im Falle eines Schadens, wenden Sie sich für Hilfe, Rücksendungen oder Umtausch bitte an den Technischen Kundendienst von Cecotec. •... -
Página 22: Reinigung Und Wartung
Vergewissern Sie sich, dass die Krümelschublade vollständig getrocknet ist, bevor Sie diese wieder in das Gerät einsetzen. • Reinigen Sie die Krümelschublade nicht in Geschirrspülern. 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell: Turbo EasyToast Inox Produktreferenz: 08004 Leistung: 900 W Netz-Spannung und Frequenz: 220-240 V ~ 50/60 Hz Intensitätsstufen: 6... -
Página 23: Entsorgung Von Alten Elektrogeräten
Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Sollten Sie einen Fehler oder Schaden an Ihrem Produkt entdecken bzw. Beobachten, kontaktieren Sie bitte den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec und senden Sie bitte Ihren Kaufbeleg ebenso per E-Mail an: sat@cecotec.es... -
Página 24: Istruzioni Di Sicurezza
• Controllare il cavo di alimentazione regolarmente per verificare eventuali danni visibili. Se il cavo presenta danni, deve essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi pericolo. AVVERTENZA: non usare il prodotto se il cavo, la spina o la struttura presenta danni o se non funziona corretta- mente, dopo una caduta o un danno. -
Página 25: Prima Dell'uSo
Esaminare tutte le parti del prodotto per cercare danni visibili. Srotolare il cavo e controllarlo. Non Non usare il prodotto se il tostapane o il cavo presentano danni. Contattare in tal caso il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per informazioni, riparazioni o resi. •... -
Página 26: Funzionamento
Estrarre il raccoglitore di molliche completamente, gettare le molliche e pulirlo con uno straccio. • Per pulire macchie difficili, usare una spugna di plastica o nylon e acqua con sapone. • Asciugare bene il raccoglitore prima di montarlo di nuovo. • Non lavare il raccoglitore in lavastoviglie. TURBO EASYTOAST INOX... -
Página 27: Specifiche Tecniche
In caso di mal uso da parte dell’utente il servizio di garanzia non sarà responsabile. Se vengono rilevati problemi con il prodotto, occorre contattare il suo distributore o il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec e mandare la ricevuta d’acquisto del prodotto via e-mail: sat@cecotec.es... -
Página 28: Instruções De Segurança
Verifique o cabo de alimentação regularmente para danos visíveis. Se o cabo estiver danificado, deve ser reparada pelo serviço de assistência técnica oficial Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. AVISO: Não utilize o aparelho se o cabo, o plugue ou a estrutura estiver danificada ou não funciona corretamen- te, sofreu alguma queda qualquer tipo de dano. -
Página 29: Antes De Usar
Inspecionar todas as partes do produto em busca de danos visíveis. Desenrole o cabo de alimentação completamente e examine. Não utilize o produto se o produto ou o seu cabo não funcionam corretamente. Se apresentam danos, por favor, entre em contato com o Serviço de Assistência Técnica oficial Cecotec para receber informações, reparos ou devoluções. -
Página 30: Funcionamento
Remova completamente a bandeja, deite fora as migalhas e limpe com um pano. • Para limpar as manchas mais difíceis, utilize uma esponja e água com sabão neutro. • Certifique-se de que a bandeja esteja completamente seca antes de voltar a colocar no produto. TURBO EASYTOAST INOX... -
Página 31: Especificações Técnicas
• Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec. • Se a origem da incidência foi pelo desgaste normal das peças devido ao uso. - Página 32 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...