Página 1
*28519167_1118* Ingeniería de accionamiento \ Automatización de accionamientos \ Integración de sistemas \ Servicios Anexo a las instrucciones de funcionamiento ® MOVIGEAR classic/performance Compensación de presión integrada (opción /PG) Edición 11/2018 28519167/ES...
Índice Índice Notas generales ........................ 4 Uso de la documentación .................... 4 Otros documentos válidos .................... 4 Estructura de las notas de seguridad ................ 4 Derechos de reclamación en caso de garantía .............. 5 Nombres de productos y marcas .................. 5 Nota sobre los derechos de autor................... 5 Estructura de la unidad......................
En caso de dudas o necesidad de más información, diríjase a SEW‑EURODRIVE. Otros documentos válidos Esta documentación complementa las instrucciones de funcionamiento del producto correspondiente.
Estructura de la unidad Compensación de presión integrada (opción /PG) Estructura de la unidad Compensación de presión integrada (opción /PG) 2.1.1 Descripción Debido al calentamiento del aceite del reductor se forma una presión dentro del re- ductor que anteriormente se disminuía empleando una válvula de salida de gases. Al no ser la válvula aplicable en combinación con la posición de montaje M3, esta posi- ción de montaje solo podía utilizarse hasta ahora con una limitación del rendimiento de salida.
Estructura de la unidad Compensación de presión integrada (opción /PG) 2.1.4 Combinaciones posibles ® MOVIGEAR classic Modelo/posición de montaje Versión compensación de Representación presión • MGF..-DSM-C • Válvula de salida de gases incluida en el suministro • Uso universal en M1 / M2 / M4 / M5 / M6 •...
Página 8
Estructura de la unidad Compensación de presión integrada (opción /PG) ® MOVIGEAR performance Modelo/posición de montaje Versión compensación de Representación presión • MGF..-..-C • Válvula de salida de gases incluida en el suministro • Uso universal en M1 / M2 / M4 / M5 / M6 • MGF..-..-C •...
Estructura de la unidad Ejemplo de placa de características y designación de modelo unidad de accionamiento Ejemplo de placa de características y designación de modelo unidad de accionamiento ® 2.2.1 Placa de características MOVIGEAR classic ® La siguiente imagen muestra la placa de características de MOVIGEAR classic a modo de ejemplo.
Página 10
Estructura de la unidad Ejemplo de placa de características y designación de modelo unidad de accionamiento ® Opción de MOVIGEAR XT = Par aumentado (sólo en combinación con tamaño 4) ® DI = Digital Interface (MOVILINK -DDI) ® AZ1Z = Encoder Multi-Vuelta con conexión MOVILINK -DDI IV = Conector enchufable PE = Racor de compensación de presión electrónica...
Estructura de la unidad Ejemplo de placa de características y designación de modelo unidad de accionamiento ® 2.2.3 Placa de características MOVIGEAR performance ® La siguiente imagen muestra la placa de características de MOVIGEAR performance a modo de ejemplo. Encontrará la composición de la designación de modelo en el ca- pítulo "Designación de modelo".
Página 12
Estructura de la unidad Ejemplo de placa de características y designación de modelo unidad de accionamiento ® DSP Opción de MOVIGEAR XT = Par aumentado (sólo en combinación con tamaño 4) ® DI = Digital Interface (MOVILINK -DDI) ® AZ1Z = Encoder Multi-Vuelta con conexión MOVILINK -DDI ®...
3.1.1 Unidades de accionamiento con válvula de salida de gases montada A excepción de la posición de montaje M3, SEW‑EURODRIVE suministra todas las unidades de accionamiento encargadas para una posición de montaje especificada con válvula de salida de gases montada y activada conforme a la posición de monta- 3.1.2...
Instalación mecánica Aireación del reductor Par de apriete Apretar la válvula de salida de gases suministrada por SEW‑EURODRIVE con 8.0 Nm. En la siguiente imagen se muestra un ejemplo. La posición de la válvula de salida de gases depende de la posición de montaje utilizada, véase al respecto el capítulo "Da- tos técnicos y dimensiones"...
Página 15
Instalación mecánica Aireación del reductor 3.1.4 Activación de la válvula de salida de gases (no en combinación con compensación de presión integrada opción /PG) Active la válvula de salida de gases una vez montada siguiendo el siguiente procedi- miento. En las versiones con válvula de salida de gases enroscada: Compruebe si es- tá...
(opción /PG) por SEW‑EURODRIVE el servicio técnico de Personal especializa- SEW‑EURODRIVE o por personal do instruido por especializado instruido por SEW‑EURODRIVE SEW‑EURODRIVE. 1) Los tiempos de desgaste se ven influenciados por muchos factores. Los intervalos de inspección y de mantenimiento necesarios han de ser calculados individualmente por el fabricante del sistema/equipo según la documentación de planificación de proyecto.
Posible daño material. • Asegúrese de que la cubierta de inspección solo es abierta por el servicio técni- co de SEW-EURODRIVE o por personal instruido por SEW-EURODRIVE. ¡IMPORTANTE! Si se vierte aceite para reductores incorrecto pueden perderse las propiedades lu- bricantes.
Página 18
Posible daño material. • Asegúrese de que la cubierta de inspección solo es abierta por el servicio técni- co de SEW-EURODRIVE o por personal instruido por SEW-EURODRIVE. ¡IMPORTANTE! Si se vierte aceite para reductores incorrecto pueden perderse las propiedades lu- bricantes.
Datos técnicos Posiciones de montaje Datos técnicos Posiciones de montaje 5.1.1 Denominación de la posición de montaje Para las unidades de accionamiento son posibles las siguientes posiciones de monta- • Posición de montaje especificada: M1 o M2 o M3* o M4 o M5 o M6 •...
Página 20
Datos técnicos Posiciones de montaje ® Posiciones de montaje M1 a M6 MOVIGEAR performance La siguiente imagen muestra la disposición en el espacio de la unidad de acciona- miento en las posiciones de montaje M1 a M6: 25417913227 * = Posición de montaje M3 posible solo en combinación con la opción "Compensa- ción de presión integrada /PG".
Datos técnicos Posiciones de montaje ® 5.1.2 Hoja de posiciones de montaje MOVIGEAR classic 25446930187 = Posición de montaje M3 posible solo en combinación con la opción "Compensación de presión inte- grada /PG". = Válvula de salida de gases ® Anexo a las instrucciones de funcionamiento –...
Página 22
Datos técnicos Posiciones de montaje ® 5.1.3 Hoja de posiciones de montaje MOVIGEAR performance 25447227019 * = Posición de montaje M3 posible solo en combinación con la opción "Compensación de presión inte- grada /PG". = Válvula de salida de gases ®...
Página 24
SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Str. 42 76646 BRUCHSAL GERMANY Tel. +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...