Publicidad
ENGLISH
PROGRAMMING
When you switch on your PEDALBOARD MP-113/MP-117, it will send on MIDI Channel no. 1.
Any modification will be carried out in real time, as described below:
MIDI CHANNEL
To change MIDI channel, hold the MIDI CHANNEL button and enter the channel number by
depressing the appropriate numerical keypad (central octave). This function key must be
released after the numerical keys. At this point the keyboard is sending on that channel.
PROGRAM CHANGE
To assign the PROGRAM CHANGE, whose numerical value corresponds to the sound code of
MIDI modulus, hold the PROGRAM CHANGE button and enter the desired number (1 throu-
gh 128). After releasing the function key, the modulus' sound will be changed.
BANK SELECT
This function allows you to change the sound bank on your expander or MIDI keyboard.
Hold the Bank Select button. The reception protocol depends on the type and make of the
MIDI modulus you use. Therefore, if the Bank Change requires only Control 32, you will
have to enter the desired number on the keypad. Instead, some moduli require a more com-
plete protocol (Control 32 + Control 0). In this case, enter the number for Control 32 and
then press H (higher part of Bank Change Byte). Then, enter the desired number for Control 0.
After releasing this function key, the bank selection will be sent.
CAUTION: After receiving the Bank Select command, some moduli store the newly selected
bank, while others keep storing the previous sound. To avoid this problem, after sending
the new Bank Select command you will also have to send the selected Program Change.
TRANSPOSE
When the device is switched on for the first time, the Transpose value is = 0, that is the
first low C corresponds to the C under the line of the bass clef.
To make a transposition, do the following operations. If you wish to raise the tone by 4
semitones, press Transpose, enter 4 on the keypad, an then release the button. On the con-
trary, to lower the tone by an octave, press Transpose and then press the black key (B flat)
marked with (-). Finally, enter 12 on the keypad.
To sum up: To effect positive Transposes, enter the number of the desired semitones, while
for negative Transposes digit (-) and then the number of semitones.
N.B.: The Pedalboard accepts a maximum of +/- 24 semitones, therefore +/- 2 octaves.
6
I
N
S
T
M
I
D
I
C
O
N
T
R
R
U
C
T
I
O
N
S
M
A
N
DEUTSCH
®
O
L
L
E
R
S
ALLGEMEINE
HINWEISE
VERKABELUNG
BEDIENUNG
MIDI-FUNKTIONEN
U
A
L
W
illkommen in der Welt der MIDI-Pedale von STUDIOLOGIC MIDICONTROLLERS.
Die MIDI-Pedale MP-113 und MP-117 sind MIDI-Controller in Pedal-Ausführung, ausgestat-
tet mit einem einfachen und wirkungsvollen Software. Diese MIDI-Pedale erfüllen die
Anforderungen eines Profis, der ein Pedal für MIDI-Bässe anwenden oder andere MIDI-
Geräte steuern will.
Die Pedale MP-113/MP-117 besitzen folgende Eigenschaften:
•Dynamisches 13-Tasten-Pedal (MP-113) oder 17-Tasten-Pedal (MP-117);
•Steuerpult mit 4 Kontrolltasten. 1 wird zur Eischaltung des MIDI-Kanals, 1 zur
•Einschaltung des Programmwechsels, 1 zur Einschaltung des Bankwechsels und 1 zur
•Einschaltung der Transponierung angewendet.
•1 Pedalberreich hat eine komplette Verlängerung.
•Ziffern- bzw. Funktionstasten auf den Pedaltasten ab dem ersten tiefen C.
•Hintere Tafel: 1 parallele MIDI-Ausgangsbuchse, 1 Netzteilanschluß, zum Anschluß des
•Netzadapters (DC) und das entsprechende Led.
1) Verbinden Sie zunächst den Netzadapter mit dem "Pedalboard MP-113/MP-117" (Überprü
fen Sie, daß die Spannung vom Adapter mit der vom Netz übereinstimmen). Stellen Sie
jedoch noch keine Netzverbindung her.
2) Nehmen Sie nun die MIDI-Verbindung vor. Dies bedeutet, eine der MIDI-Out Buchsen
vom "Pedalboard MP-113/MP-117" wird mit der MIDI-In Buchse Ihres Computer-MIDI-
Interface verbunden.
3) Das Gleichstromskabel anschließen. Ihr MIDI-Pedalboard ist jetzt eingeschaltet und
sendet auf dem MIDI-Kanal Nr. 1.
9VDC
MIDI OUT
Das obere Teil des Steuerpultes wir in obiger Abbildung gezeigt, mit 4 Funktionstasten.
Um Die Werte zuzuteilen, werden die Ziffern- und Funktionstasten verwendet, die mit den
Tasten der mittleren Oktave übereinstimmen. Vom tiefen C werden Ihnen folgende Ziffern
zur Verfügung stehen:
BANK
TRANSPOSE
SELECT
Das sind die wichtigsten Funktionen des MIDI-Pedalboard: Einige Sekunden nach
Einschaltung des Instrumentes, kann es die von Ihnen gewünschten MIDI-Daten senden,
und das gesamte Pedalboard ist aktiv und sendet auf dem MIDI-Kanal Nr. 1.
Alle Vorgänge müssen in Reihenfolge vorgenommen werden: Um die Werte zuzuteilen, die
entsprechende Taste gedrückt halten, die gewünschte Zahl tippen und die Taste loslassen.
Wenn einige Tasten im Pedalboard gedrückt sind, erkennt das MIDI-Pedal beim Drücken
keine Taste. Wenn umgekehrt eine Kontrolltaste gedrückt ist, spielt das MIDI-Pedal nicht,
denn die Ziffern der mittleren Oktave sind aktiv.
Bei Einschaltung werden folgende Daten gesendet:
•GESAMTLAUTSTÄRKE: 127
•PITCH BEND = WERT 64
B
E
D
I
N
U
N
G
S
A
®
M
I
D
I
C
O
N
T
R
O
L
L
E
R
S
MIDI
PROGRAM
CHANNEL
CHANGE
7
N
L
E
I
T
U
N
G
Publicidad
