Publicidad
FRANÇAIS
PROGRAMMATION
Le pedalier MP-113/MP-117 se placera, des la mise en route, sur la chaine MIDI n°1.
Toute variation sera effectuée en temps réel comme on le décrit ci-dessous:
CHAINE MIDI
Pour changer de chaîne MIDI, maintenir le bouton MIDI CHANNEL appuyé, taper le chiffre
(MIDI CHANNEL)
désiré sur le petit clavier numérique fonctionnel placé sur l'octave du pédalier, le bouton
libéré, la commande sera transmise et le pédalier se trouvera sur la chaîne MIDI souhaitée.
CHANGEMENT DE
Pour choisir le PROGRAM CHANGE, dont la valeur numérique correspond au chiffre des sons
PROGRAMME
du module MIDI, maintenir le bouton PROGRAM CHANGE appuyé et taper le chiffre voulu
(PROGRAM
sur le clavier (les chiffres admis vont de 1 à 128). Le bouton relâché, la commande sera
CHANGE)
transmise et le pédalier aura changé de son.
SELECTION DES GAMMES
Le contrôle BANK SELECT sert à sélectionner le groupe ou la gamme de sons de l'expander
(BANK
ou clavier MIDI - Maintenir pressé le bouton BANK SELECT; le mode de réception de cette
SELECT)
commande est différent selon le type ou la marque du module MIDI que l'on emploie: si le
module est conçu pour ne demander que le Ctrl 32, il suffit de taper le chiffre correspon-
dant au groupe souhaité sur le clavier. Dans certains cas, les modules sont conçus pour
demander le changement des sons de façon plus précise (Ctrl 32 + Ctrl 0). Si cela est néces-
saire, taper d'abord le chiffre pour le Ctrl 32 et appuyer sur la touche "H" qui représente
la partie supérieure de l'octet de la chaîne de Bank Change, taper ensuite le chiffre
souhaité pour le Ctrl 0.
Ceci effectué, la commande de BANK SELECT sera complète. Le bouton relâché, la sélection
du groupe sera transmise.
ATTENTION!! Certains modules MIDI atteignent le nouveau son de groupe sélectionné tout
de suite après en avoir reçu l'ordre; d'autres au contraire, enregistrent cet ordre mais n'an-
nulent pas le son précédent; dans ce cas, après avoir sélectionné le paramètre de Bank
Select, il faudra sélectionner à nouveau le Program Change souhaité.
TRANSPOSITION
Dès la mise en route, la valeur Transpose est de 0, le premier DO inférieur correspond au
(TRANSPOSE)
DO sous la ligne de la clé du bas.
Pour obtenir une transposition, procéder comme suit: par exemple, si on désire renforcer
la tonalité de 4 demi-tons, presser le bouton "Transpose" et taper le n°4 au clavier, le bou-
ton libéré, la variaton sera effectuée. Autre exemple, si on veut diminuer la tonalité d'une
octave, le bouton "Transpose" sera encore appuyé avec la touche noire (Slb), signe "-"
simultanément au chiffre 12 ensuite.
Pour résumer: pour effectuer la Transpose positive, taper directement le nombre de demi-
tons désiré. Pour effectuer la Transpose négative, taper le signe "-" et le nombre de demi-
tons ensuite.
N.B.: le pédalier accepte comme nombre maximum +/- 24 demi-tons donc +/-2 octaves.
10
L I V R E T
M
I
D
I
C
O
N
T
R
O
L
L
E
R
S
D ' I N S T R U C T I O N S
ESPAÑOL
®
B
CARACTERÍSTICAS
GENERALES
CONEXIONES
PANEL DE MANDO
FUNCIONES MIDI
ienvenidos en el mundo de los juegos de pedales STUDIOLOGIC MIDICONTROLLERS.
El MIDI MP-113/MP-117 es un MIDI Controller en versión de pedales, cuyo software sen-
cillo y eficaz satisface las necesidades del músico que quiere utilizar un juego de pedales
para bajos MIDI o mandar otros dispositivos y controles MIDI.
El juego de pedales MP-113/MP-117 se compone de:
•Pedales dinámicos de 13 (
MP-113 ) o 17 ( MP-117 ) teclas.
•Panel de mando con 4 botones: Canal MIDI, Program Change, Bank Select, Transpose.
•Juego de pedales con extensión completa
•Teclado numérico-funcional puesto sobre las teclas de los pedales, comenzando por el primer DO bajo.
•Panel posterior con: 1 salida MIDI, 1 entrada de alimentación DC, 1 led de señalización-encendido.
1) Conectar el adaptador de tensión a la toma eléctrica (comprobar que la tensión del
adaptador corresponda a la tensión de la línea).
Conectar el cable de salida del adaptador a la entrada de alimentación los pedales (el
MP-113/MP-117 acepta alimentación de 9V DC con polaridad positiva + en el centro -
al no ser así, el aparato no se enciende - y necesita corriente mínima de 200 mA).
2) Conectar el/los cable/s MIDI a su/s expander u otros dispositivos MIDI.
3) Conectar los pedales MIDI por medio del cable de alimentación DC. Ahora, el apa
rato está preajustado para la transmisión en el canal MIDI n°1.
9VDC
MIDI OUT
El panel de mando de la parte superior de los pedales es como se muestra en la figura, con
los cuatro botones de función. A fin de asignar los valores o el estado de los parámetros,
habrá que utilizar el teclado numérico-funcional puesto sobre la octava de los pedales.
Empezando por el do central, los caracteres serán disponibles de la manera siguiente:
BANK
TRANSPOSE
SELECT
CHANNEL
Recordamos las principales funciones del juego de pedales MIDI.
Después de unos minutos del encendido, el instrumento está listo para transmitir los datos
MIDI deseados, y el teclado estará activado y transmitiendo en el canal MIDI n° 1.
Todas las operaciones tienen que ser realizadas de modo secuencial. A fin de asignar valo-
res a los mandos, apretar y seguir apretando el botón apropiado, apretar el número en el
teclado numérico y luego soltar el botón. Si hay teclas activadas, la máquina no reconoce
la tecla de mando en caso de que sea apretada. En cambio, si se aprieta una tecla de con-
trol, el juego de pedales no produce sonidos, puesto que ha sido habilitado a recibir sólo
los números para la programación y las variaciones.
Al ser encendido, el instrumento transmite los datos siguientes:
•VOLUMEN GENERAL = 127
•PITCH BEND = VALOR 64
M A N U A L
D E
I N S T R U C C I O N E S
®
M
I
D
I
C
O
N
T
R
O
L
L
E
R
S
MIDI
PROGRAM
CHANGE
11
Publicidad
