Publicidad
Para permitir un correcto funcionamiento, el diámetro interior de la
tubería debe ser mayor que el valor mínimo indicado en la tabla. No
soldar las bridas de la tubería cuando la válvula ya está instalada. Se
sugiere el uso de bridas de acuerdo con la siguiente tabla.
Evitar en la medida de lo posible el uso de bridas planas soldadas
(Tipo EN 1092-01); en ese caso, comprobar el centrado entre la brida
y la válvula y asegurar que las soldaduras queden al ras de la brida.
Evitar salientes en los tubos que causen daños en las superficies de
goma de la válvula (Fig. 5).
Para la versión wafer, centrar la válvula en las orejetas.
Apretar los tornillos en cruz y progresivamente, para distribuir de ma-
nera uniforme la presión entre el cuerpo y la brida (Fig. 6).
Para la versión Lug, verificar que los tornillos de montaje tienen
la longitud correcta, a fin de permitir la compresión completa del
manguito de goma "Liner".
Turbulencias en el fluido pueden aumentar el desgaste y reducir
la vida útil de la válvula. Para reducir este fenómeno se reco-
mienda instalar la válvula a una distancia mínima de al menos 1
vez el DN aguas arriba y 2-3 aguas debajo de accesorios y curvas.
En la posición abierta, la válvula es más ancha que los valores de
distancia entre caras.
Asegúrese de que no hay interferencia con otros elementos de
la instalación que puedan causar daño o mal funcionamiento
(Fig. 7A). En ese caso debe instalar un carrete para permitir el
correcto funcionamiento (Fig. 7B).
FIG. 7A
NON OK
Los datos y las características de este catálogo son puramente indicativos. Brandoni S.p.A. Se reserva el derecho de modificar una o más características de las válvulas sin previo aviso.
Para obtener mayor información www.brandonivalves.it.
Brandoni SpA reserves the right to make changes in design and/or construction of the products at any time without prior notice. For further information, please refer to www.brandonivalves.it
114
FIG. 4
NO
In order to achieve correct working, the internal diameter of the pipe
must be greater than the value indicated in the chart. Do not weld the
flanges to the tube if the valve has already been installed. It is recom-
mended that the flanges listed in the chart be used. As far as possible,
avoid flat flanges for welding (EN 1092 01 type); if these flanges are
used, ensure perfect centring between the flange and valve, and be
sure to weld exactly edgewise to the flange. Do not let protrusions or
sharp edges on the piping cause damage to the rubber surface of the
valve (Fig. 5).
Centre the valve on holes while using wafer type valves.
Tighten the bolts crosswise and progressively, in order to distribute the
pressure equally before the body and flanges come into contact with
each other. (Fig. 6)
FIG. 5
FIG. 6
With regard to the Lug version, check that the screws are the correct
length, in order to allow complete compression of the lining rubber.
Turbulences of the fluid might increase erosion and reduce the life-cycle
of the valve. Install the valve at a distance of at least 1 x DN upstream,
and at a distance of 2-3 x DN downstream, away from fittings or bends.
In the open position, the valve is larger than the nominal Face to Face
value.
Check that no other components of the piping interfere or create dama-
ge or malfunction (Fig. 7A).
If they do, a spacer should be inserted for the valve to operate correctly
(Fig. 7B).
OK
FIG. 7B
www.brandonivalves.it
Publicidad
