Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BAT Ely
Resumen de contenidos para BAT Ely
- Página 1 E l y ma nual de in stala ci ón...
- Página 2 E l y Manual de instalación rev.01 19-07-11...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de instalación ÍNDICE 1 Introducción ..................4 1.1 ▪ Símbolos utilizados en el manual .....................4 1.2 ▪ Requisitos del personal ......................4 1.3 ▪ Equipo necesario ........................4 1.4 ▪ Contenido del embalaje ......................4 2 Seguridad ..................5 2.1 ▪ Información general de seguridad ....................5 2.2 ▪ Requisitos para trabajar con seguridad ..................5 2.3 ▪ Ambiente de trabajo .........................5 3 Cuadros técnicos de instalación ............6 3.1 ▪ Esquema de distancias placas-soportes de guía y tacos ............6 3.2 ▪ Cuadros de carga sobre los tacos de fijación del toldo, en función del tipo de sujeción .. -
Página 4: Introducción
E l y Manual de instalación 1 INtroDuCCIóN E ste manual del toldo Ely ha sido redactado por el fabricante para proporcionar las indicaciones necesarias a las personas autorizadas para realizar las operaciones de instalación y mantenimiento extraordinario del pro- ducto. Está prohibido retirar, reescribir o, en cualquier caso, modificar las páginas del manual y su contenido. Las operaciones deben ser realizadas por personal que posea los requisitos técnico-profesionales exigidos por las leyes o las normas nacionales vigentes relacionadas. Este manual debe conservarse íntegro en todas sus partes y en un lugar de fácil acceso. El fabricante se reserva el derecho de actualizar los productos y los manuales correspondientes, sin estar por ello obligado a actualizar los productos y manuales anteriores. El fabricante se reserva todos los derechos sobre este manual: no se permite reproducción alguna, total o par- cial, sin autorización por escrito de aquél. 1.1 Símbolos utilizados en el manual ▪ A continuación se indican los símbolos de ADVERTENCIA usados en este manual. INForMACIóN Y PrECAuCIoNES Indicaciones y consejos útiles que se deben seguir para garantizar una instalación y mantenimiento correctos del toldo. Si no se respetan estas indicaciones, se pueden comprometer el buen estado y la resistencia del producto. AtENCIóN PElIgro PArA El oPErADor. Instrucciones e indicaciones que se deben valorar y seguir atentamente. Si no se respetan estas indicaciones, se puede comprometer la seguridad de las personas. 1.2 requisitos del personal ▪ El personal encargado de esta operación debe poseer conocimientos técnicos del producto, adquiridos durante, al menos, dos años de experiencia o por medio de un curso adecuado de formación técnica. 1.3 Equipo necesario ▪... -
Página 5: Seguridad
Manual de instalación 2 SEgurIDAD 2.1 Información general de seguridad ▪ ▪ Durante todas las operaciones descritas en este manual, asegúrese de que en la zona de trabajo se encuentre ÚNICAMENtE el personal encargado de las obras (vea el Cap. 1.2 “requisitos del personal”). -
Página 6: Cuadros Técnicos De Instalación
L/2 (per L>2500) 150 max. 150 max. 3.2 Cuadros de carga sobre los tacos de fijación del toldo, en función del tipo de sujeción ▪ Para la instalación del toldo Ely deben realizarse dos cálculos para los tacos: uno en las placas, para la fijación del cofre a la pared, y el otro en el pie universal para la fijación al suelo de la columna. INForMACIóN Y PrECAuCIoNES los cálculos para los tacos han sido realizados teniendo en cuenta la clase de resistencia al viento del toldo, según la normativa EN 13561. INForMACIóN Y PrECAuCIoNES los cálculos para los tacos han sido realizados en un toldo con tubo enrollador de 60 mm, considerando una vuelta de lona adicional en el tubo enrollador, equivalente a 380 mm de tejido. -
Página 7: Cálculo Para Los Tacos Realizado En El Pie Universal De La Columna
Manual de instalación 3.2.2 Cálculo para los tacos realizado en el pie universal de la columna, considerando el uso de los orificios (B). INStAlACIóN DEl PIE DE lA ColuMNA ANCHurA (m) Carga de extracción sobre los elementos de anclaje (kN) 0,69 0,77 0,86 0,96 1,08 1,20 1,33 1,12 1,30 1,50 1,74 1,99 2,27 2,56 AlturA (m) 1,60 1,92 2,29 2,70 3,16 3,65 4,17 2,14 2,64 3,22 3,86 4,57 5,34 6,16 Para ambos cálculos, el valor del cuadro se da en kN y expresa la carga de extracción del taco sometido a mayores esfuerzos. Estos valores son necesarios para la elección del elemento de anclaje más adecuado, dependiendo del tipo de material de base sobre el que se instala el toldo. Escoja el elemento de anclaje tomando como referencia los valores de carga recomendada que se dan en el Catálogo general de Hilti. -
Página 8: Cuadro De Elementos De Anclajeaconsejados
E l y Manual de instalación 3.3 CuADro DE ElEMENtoS DE ANClAJE ACoNSEJADoS ▪ 3.3.1 tipos de elementos de anclaje en función del material base ▪ Carga de extracción sobre los elementos de anclaje (kN) HORMIGÓN HORMIGÓN CON FISURAS Hilti HSt PIEDRA NATURAL DURA 2 HORMIGÓN Hilti HSA PIEDRA NATURAL DURA Hilti HIt-HY 150 con HAS HORMIGÓN HORMIGÓN Hilti HIt-rE 500 PIEDRA NATURAL DURA con HAS LADRILLO LLENO MADERA GAS BETON Hilti HIt-HY 50 LADRILLO LLENO MADERA Hilti HIt-HY 20 LADRILLO HUECO INForMACIóN Y PrECAuCIoNES En caso de ambientes corrosivos, se recomienda el uso de elementos de anclaje de acero inoxidable. Para obtener información adicional, póngase en contacto con el Servicio técnico de Hilti Italia S.p.A. (e-mail:tecnici@hilti.com) rev.01 19-07-11... -
Página 9: Secuencia De Las Operaciones De Fijación De Los Elementos De Anclaje
Manual de instalación 3.3.2 ▪ Secuencia de las operaciones de fijación de los elementos de anclaje ElEMENto DE ANClAJE MECÁNICo ElEMENto DE ANClAJE QuÍMICo 1 ▫ Realice un orificio 1 ▫ Realice un orificio usando una broca usando una broca de taladro adecuada de taladro adecuada para el elemento de para el elemento de anclaje anclaje 2 ▫ Tenga cuidado con 2 ▫ Tenga cuidado con la profundidad del la profundidad del orificio orificio... -
Página 10: Dimensiones Y Espacios
E l y Manual de instalación 3.4 ▪ Dimensiones y espacios INForMACIóN Y PrECAuCIoNES Mínimos espacios necesarios del toldo: 90 cm con muelle de 50 cm y 110 cm con muelle de 70 cm. ESPACIoS tolDo ABIErto 4300 4000 (tessuto Soltis) 3000 (tessuto Acrilic) FIG. 1 ESPACIoS MÍNIMoS tolDo CErrADo FIG. 2 rev.01 19-07-11... -
Página 11: Placas De Soporte Del Cofre
Manual de instalación 3.5 Placas de soporte del cofre ▪ FIG. 1 R4,25 FIG. 2 rev.01 19-07-11... -
Página 12: Pie Universal Para Fijación De La Columna
E l y Manual de instalación 3.6 Pie universal para fijación de la columna ▪ 75,4 FIG. 3 rev.01 19-07-11... -
Página 13: Instalación Del Toldo
Manual de instalación 4 INStAlACIóN DEl tolDo Para la instalación del toldo Ely, instale primero el cofre en la pared y después la columna en el suelo. Para este procedimiento, es necesaria la intervención de, al menos, dos operadores. AtENCIóN todas las operaciones de desplazamiento y elevación deben realizarse con la máxima cautela, comprobando que el personal ajeno a las operaciones se mantenga a una distancia de seguridad; es decir, que no permanezca nadie bajo las cargas suspendidas, ya estén detenidas o en movimiento. AtENCIóN Deje un espacio mínimo de 500 mm entre el toldo abierto y cualquier obstáculo fijo. El toldo se debe instalar a una altura mínima de 2.500 mm. Si esto no fuera posible, en toldos con automatismos, será obligatorio instalar un avisador acústico. - Página 14 E l y Manual de instalación PlACA EN “l” ESCAlA 1:1 rev.01 19-07-11...
-
Página 15: Placa De Pared
Manual de instalación PlACA DE PArED ESCAlA 1:1 rev.01 19-07-11... -
Página 16: Instalación Del Cofre
E l y Manual de instalación FIG. 3 6 ▫ Perfore la pared con un taladro adecuado al tipo de tornillos disponibles y al tipo de muro. FIG. 2 2 ▫ Monte el cofre preensamblado en las placas (A) y fíjelo con el tornillo sin cabeza (B). INForMACIóN Y PrECAuCIoNES la placa (A) también se puede instalar en sentido contrario al indicado en la figura 2; esto no perjudica el funcionamiento, siempre que se tenga el espacio necesario en la parte superior para acceder a la fijación del tornillo sin cabeza (B). - Página 17 Manual de instalación INForMACIóN Y PrECAuCIoNES Para facilitar la instalación, se puede imprimir esta página en formato A4 y utilizarla como plantilla para hallar la mejor posición de los orificios. AtENCIóN PArA EvItAr ErrorES grAvES, ASEgÚrESE DE QuE lA IMPrESIóN SE HAgA A ESCAlA 1:1 CoMProBANDo lA MEDIDA INDICADA EN El PAPEl CoN uN MEtro o CAlIBrE, EN rElACIóN A lAS MEDIDAS INDICADAS EN lA PÁgINA 12. ESCAlA 1:1 rev.01 19-07-11...
- Página 18 E l y Manual de instalación FIG. 3 FIG. 6 3 ▫ Determine la posición de la columna en relación a 9 ▫ Monte la puntera (H) en el perfil de la columna y fíjela las dimensiones del toldo (vea “Espacios mínimos” con el tornillo sin cabeza (G). Cap. 3.4) y al uso que se debe hacer del toldo. AtENCIóN MANtENEr lA PoSICIoN EStABlECIDA DE lA ColuMNA Y No DESENrollAr NuNCA lA tElA MAS AllA DE EllA. 4 ▫ Fije el pie de la columna (D) al suelo, con el taco recomendado en la pág.7 Cap.3.2.2, siguiendo el procedimiento indicado en el Cap. 4.1 “Fijación de las placas a la pared”, puntos 3 y 4.
-
Página 19: Mantenimiento Extraordinario
Manual de instalación 5 MANtENIMIENto ExtrAorDINArIo 5.1 Cuadro de problemas, causas y soluciones ▪ tolDo MANuAl ProBlEMA CAuSAS SoluCIoNES Enrollado cónico de la lona Espesor de la lona no uniforme Enrolle la lona completamente Desenrolle de la tela mas alla del fn Halar la tela mas alla de la comuna Rodar manualmente el tubo de de curso, abandono de la barra de consecuente bloqueo del enrolle hasta que se debloquee el carga, con consecuente bloqueo SECURSTOP SECURSTOP de la tela AtENCIóN Durante esta operacion enganchar la barra de carga a la columna tolDo MotorIZADo Sin central electrónica... - Página 20 BAT S.p.A. Via H.Ford, Z.I. Est 30020 Noventa di Piave (VE) Italia tel +39 042165672 fax +3900421659007 info@batgroup.com www.batgroup.com...