Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SOLON, OHIO
WARNING: DO NOT LUBRICATE THREADS, BOLT FAILURE MAY
OCCUR DUE TO OVER TIGHTENING.
WARNING: DO NOT DRILL OR WELD TO THIS HITCH.
CENTER SECTION
LOCK NUT
CENTER SECTION ASSEMBLY
GENERAL INSTRUCTIONS:
1. Remove center section from box and pull side plate assemblies from shipping location. Insert side plate assemblies
into hitch center section. Refer to specific instructions for proper position. Insert the coiled end of pull wire through
hole on rear side of center section and through end of tube. Attach 1/4" bolt plate and 1/2 x 1-1/4 long carriage bolt
as shown above. Pull fasteners through and loosely install 1/2 hex lock nut. Repeat steps for each fastener. The
spare tire may need to be lowered to install the hitch. It will be replaced later.
2. Refer to the application chart to determine the correct installation for your vehicle. (Last page of each language)
FOR ALL INSTALLATIONS: UNLESS OTHER WISE NOTED
1. Torque all 3/8" nuts to 35 lb.ft.
2. Torque all 12mm nuts & bolts to 65 lb.ft.
3. Torque all 1/2" hardware to 75 lb.ft
4. Torque (4) center section locknuts to 110 lb. ft.
NOTE: Not all of the hardware will be used in every installation.
For Installation Assistance or Technical Help, See our Web Site at
37096N
5-14-07 rev D
INSTALLATION INSTRUCTIONS
SIDE PLATE ASSEMBLY (UP)
SEE SPECIFIC INSTRUCTIONS
FOR PROPER SIDE PLATE ASSEMBLY POSITION
(UP OR DOWN)
MUST INSTALL REAR SIDE BOLT FIRST
CENTER SECTION LOCKNUT
www.reesetowpower.com
PCN9668
MULTI-FIT
USE ONLY REESE SUPPLIED OR APPROVED BOLTS, LOCKNUTS,
AND WASHERS TO INSTALL THIS HITCH
PULL WIRE
(SUPPLIED)
CENTER SECTION
1/2" x 1 1/4" CARRIAGE BOLT
1/4" x 1" x 2" BOLT PLATE
5. Torque all 10mm CL10.9 hardware to 53 lb.ft.
6. Torque all 5/8" hardware to 100 lb.ft.
7. Torque all 14mm CL10.9 hardware to 115 lb.ft.
8. Retighten the spare tire if it was loosened.
Paint any bare metal to prevent rust.
or call 1-800-234-6992
© 2006-07 Cequent Towing Products
Product No.
IMPORTANT NOTES
TOOLS REQUIRED
3/4" SOCKET & WRENCH
9/16" SOCKET & WRENCH
15MM, 17MM, 18 MM SOCKET
19MM, 21MM, 22MM SOCKET
TORQUE WRENCH
SAFETY GLASSES
1/2" HEX LOCKNUT
37096
SMALL PARTS
PACKAGE 37096F
Litho in China
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Reese Towpower MULTI-FIT
Resumen de contenidos para Reese Towpower MULTI-FIT
- Página 1 Product No. INSTALLATION INSTRUCTIONS 37096 MULTI-FIT SMALL PARTS PACKAGE 37096F SOLON, OHIO WARNING: DO NOT LUBRICATE THREADS, BOLT FAILURE MAY IMPORTANT NOTES OCCUR DUE TO OVER TIGHTENING. USE ONLY REESE SUPPLIED OR APPROVED BOLTS, LOCKNUTS, WARNING: DO NOT DRILL OR WELD TO THIS HITCH.
- Página 2 FASTENER KIT CONTAINS THE BELOW ITEMS La trousse de visserie contient les éléments ci-dessous El kit de tornillos contiene los siguientes artículos -CENTER SECTION LOCK NUT 1/2-13 - HEX HEAD BOLT M14 X 2.00 X 45mm Qty. Qty. CL 10.9 Qté.
-
Página 3: Tools Required
1/2” X 2 1/4” CARRIAGE BOLT INSTALLATION A VEHICLE FRAME TOOLS REQUIRED 1/4” x 1-1/2” x 3” EXISTING WELDNUT ON BOLT PLATE 9/16”, 3/4” SOCKET BUMPER BRACKET 21MM SOCKET TORQUE WRENCH HOLE 5 SAFETY GLASSES HITCH SIDE BRACKET HOLE 2 3/8”... - Página 4 VEHICLE FRAME INSTALLATION B 1/2” X 2 1/4” CARRIAGE BOLT TOOLS REQUIRED EXISTING WELDNUT ON 1/4” x 1-1/2” x 3” BUMPER BRACKET BOLT PLATE 9/16”, 3/4” SOCKET 21MM SOCKET 1/2” x 2 1/4” HEX BOLT TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES HOLE 4 HITCH SIDE BRACKET HOLE 3 HOLE 2...
- Página 5 VEHICLE FRAME 1/2” X 2 1/4” CARRIAGE BOLT INSTALLATION C TOOLS REQUIRED EXISTING HOLES 1/4” x 1-1/2” x 3” BOLT PLATE 9/16”, 3/4” SOCKET 18MM SOCKET TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES M12 X 45MM BOLT 1/4” X 1” X 1 1/2” BOLT PLATE 3/8”...
- Página 6 1/2” x 2 1/4” INSTALLATION D CARRAIGE BOLT 1/4” x 1 1/2” x 3” BOLT PLATE FRAME ANGLE TOOLS REQUIRED REINFORCEMENT 1/4” ,1/2”,& 9/16” DRILL BIT 1/2” LOCK- 9/16”, 3/4” SOCKET, WRENCH WASHER 18MM,19MM SOCKET, WRENCH 12MM NUT TORQUE WRENCH 1/2”...
- Página 7 VEHICLE FRAME 1/2” X 2 1/4” CARRIAGE BOLT 1/2” x 2 1/4” HEX BOLT INSTALLATION E 1/4” x 1-1/2” x 3” M12 X 45MM BOLT TOOLS REQUIRED BOLT PLATE 1/4” X 1” X 1 1/2” 9/16”, 3/4” SOCKET BOLT PLATE 1/2”...
- Página 8 VEHICLE FRAME 1/2” x 2 1/4” HEX BOLT FRAME CROSS MEMBER INSTALLATION F M12 X 45MM BOLT 1/4” X 1” X 1 1/2” BOLT PLATE TOOLS REQUIRED 1/2” X 2 1/4” CARRIAGE BOLT 9/16”, 3/4” SOCKET 1/4” x 1-1/2” x 3” 1/2”...
- Página 9 VEHICLE FRAME 1/2” x 2 1/4” HEX BOLT FRAME CROSS INSTALLATION G MEMBER M12 X 45MM BOLT TOOLS REQUIRED 1/4” X 1” X 1 1/2” BOLT PLATE 1/2” X 2 1/4” 9/16”, 3/4” SOCKET CARRIAGE BOLT 1/2” DRILL BIT 1/4” x 1-1/2” x 3” 18MM SOCKET DRILLED HOLE ON BOLT PLATE...
- Página 10 INSTALLATION H 1/2” X 2 1/4” CARRIAGE BOLT TOOLS REQUIRED 1/4” x 1” x 3” BOLT PLATE 9/16”, 3/4” SOCKET VEHICLE FRAME TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES 1/2” NUT 3/8” x 1-1/4” x 2 1/2” BOLT PLATE 1/2” CONICAL WASHER 3/8” x 1-1/4” x 2 1/2” BOLT PLATE HOLE 4 HOLE 3...
- Página 11 12MM HEX BOLT INSTALLATION I 1/4” x x 1” x 1 1/2” TOOLS REQUIRED BOLT PLATE 9/16”, 3/4”, 18MM SOCKET 1/4”, 1/2” DRILL BIT VEHICLE FRAME 1/2” DRILL 1/2” X 2 1/4” TORQUE WRENCH HEX BOLT SAFETY GLASSES 3/8” x 1-1/4” x 2 1/2” 1/4”...
- Página 12 For Installation Assistance or Technical Help, Call: www.reesetowpower.com ; 1-800-234-6992 This product complies with safety specification and requirements for the State of New York and VESC regulation V-5 for connecting devices and towing systems. Weight distributing hitch rating is 6500 lb maximum gross trailer weight and 650 lb maximum tongue weight.
-
Página 13: Outils Requis
Produit INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 37096 ATTELAGE POLYVALENT PAQUET DE PETITES PIÈCES 37096F SOLON, OHIO AVERTISSEMENT: NE PAS LUBRIFIER LE FILETAGE, LE SERRAGE REMARQUE IMPORTANTE EXCESSIF POUVANT ENTRAÎNER LE BRIS DE BOULON. UTILISER SEULEMENT DES BOULONS, CONTRE-ÉCROUS ET RONDELLES AVERTISSEMENT: NE PAS PERCER NI SOUDER CET ATTELAGE. FOURNIS OU APPROUVÉS PAR REESE POUR INSTALLER CET ATTELAGE . -
Página 14: Chevrolet Silverrado/ Pick-Up Gmc Sierra 1500
BOULON DE CARROSSERIE INSTALLATION A 1/2 X 2-1/4 po CHÂSSIS DU VÉHICULE OUTILS REQUIS PLAQUE DE BOULON ÉCROU À SOUDER EXISTANT 1/4 x 1-1/2 x 3 po SUR SUPPORT DE PARE- DOUILLE 9/16, 3/4 po CHOCS DOUILLE 21 mm CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE TROU 5 LUNETTES DE SÉCURITÉ... - Página 15 CHÂSSIS DU VÉHICULE ÉCROU À SOUDER EXISTANT INSTALLATION B BOULON DE CARROSSERIE 1/2 X 2 ¼ po SUR SUPPORT DE PARE-CHOCS OUTILS REQUIS PLAQUE DE BOULON 1/4 x 1-1/2 x 3 po DOUILLE 9/16, 3/4 po DOUILLE 21 mm BOULON HEXAGONAL 1/2 x 2 ¼ po CLÉ...
- Página 16 BOULON DE CARROSSERIE CHÂSSIS DU VÉHICULE 1/2 X 2-1/4 po INSTALLATION C OUTILS REQUIS TROUS EXISTANTS PLAQUE DE BOULON 1/4 x 1-1/2 x 3 po DOUILLE 9/16, 3/4 po DOUILLE 18 mm CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ BOULON M12 X 45 MM PLAQUES DE BOULON 1/4 X 1 X 1-1/2 po PLAQUE DE BOULON...
- Página 17 BOULON DE CARROSSERIE INSTALLATION D 1/2 x 2-1/4 po PLAQUE DE BOULON 1/4 x 1-1/2 x 3 po CORNIÈRE DE OUTILS REQUIS RENFORT MÈCHES 1/4, 1/2 et 9/16 po DOUILLE, CLÉ 9/16, 3/4 po RONDELLE FREIN 1/2 po ÉCROU 12 mm DOUILLE, CLÉ...
- Página 18 CADRE DE CHÂSSIS DU VÉHICULE BOULON DE CARROSERIE BOULON HEX. 1/2 x 2-1/4 po INSTALLATION E 1/2 x 2-1/4 po PLAQUE DE BOULON BOULON M12 X 45 mm OUTILS REQUIS 1/4 x 1-1/2 x 3 po PLAQUE DE BOULON DOUILLE 9/16, 3/4 po 1/4 x 1 x 1-1/2 po MÈCHE 1/2 po TROUS EXISTANTS...
- Página 19 CADRE DU BOULON HEXAGONAL 1/2” x 2 1/4” TRAVERSE DU CADRE VÉHICULE INSTALLATION F BOULON M12 X 45MM PLAQUES DE BOULON BOULON DE 1/4” X 1” X 1 1/2” OUTILS REQUIS CARROSSERIE 1/2” X 2 1/4” DOUILLES 9/16”, 3/4” PLAQUE MÈCHE 1/2”...
- Página 20 CADRE DU VÉHICULE TRAVERSE DU CADRE BOULON HEXAGONAL INSTALLATION G 1/2” x 2 1/4” BOULON M12 X 45MM OUTILS REQUIS PLAQUES DE BOULON BOULON DE 1/4” X 1” X 1 1/2” CARROSSERIE DOUILLES 9/16”, 3/4” 1/2” X 2 1/4” MÈCHE 1/2” PLAQUE DE DOUILLE 18MM TROU À...
- Página 21 INSTALLATION H Boulon de carrosserie ½ po X 2 ¼ po Outils requis Plaque de boulon ¼ po x 1 po x 3 po Clé dynamométrique Châssis du véhicule pour douilles 9/16 po et ¾ po Lunettes de sécurité Écrou ½ po Plaque de boulon 3/8 po x 1-1/4 po x 2 ½...
- Página 22 Boulon hexagonal 12mm INSTALLATION I Plaque de boulon ¼ po x x 1 po x 1 ½ po Outils requis Douilles 9/16 po, ¾ po, 18mm Mèches ¼ po, ½ po Châssis du véhicule Foret ½ po Boulon hexagonal Clé dynamométrique ½...
-
Página 23: Garantie Limitée
Pour obtenir de plus amples renseignements concernant l’installation, veuillez communiquer avec : www.reesetowpower.com - 1-800-234-6992 Ce produit est conforme aux spécifications et aux normes de sécurité de l’État de New York et le règlement V-5 du VESC concernant les dispositifs de liaison et les systèmes de remorquage. La charge maximale brute de l’attelage répartiteur de charge est de 6 500lb - poids brut maximal de la remorque et de 650lb - poids maximal de la flèche d’attelage de la remorque. -
Página 24: Adaptación Múltiple
Producto No. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 37096 ADAPTACIÓN MÚLTIPLE PAQUETE DE PIEZAS PEQUEÑAS 37096F SOLON, OHIO ADVERTENCIA: NO LUBRIQUE LAS ROSCAS. PUEDE HABER NOTAS IMPORTANTES: USE ÚNICAMENTE LOS PERNOS, FALLAS EN LOS PERNOS POR APRETAR EN EXCESO. CONTRATUERCAS Y ARANDELAS REESE SUMINISTRADOS O ADVERTENCIA: NO PERFORE O SUELDE ESTE ENGANCHE. - Página 25 PERNO DE CARRUAJE 1/2" X 2 1/4" BASTIDOR DEL VEHÍCULO INSTALACIÓN A TUERCA DE SOLDAR HERRAMIENTAS NECESARIAS PLACA DE PERNO EXISTENTE EN EL SOPORTE 1/4" x 1-1/2" x 3" DEL PARACHOQUES CASQUILLO DE 9/16", 3/4" CASQUILLO DE 21mm LLAVE DE TORSIÓN ORIFICIO 5 GAFAS DE SEGURIDAD SOPORTE LATERAL DEL ENGANCHE...
- Página 26 BASTIDOR DEL VEHÍCULO PERNO DE CARRUAJE 1/2" X 2 1/4" TUERCA DE SOLDAR INSTALACIÓN B EXISTENTE EN EL SOPORTE HERRAMIENTAS NECESARIAS DEL PARACHOQUES PLACA DE PERNO 1/4" x 1-1/2" x 3" CASQUILLOS DE 9/16", 3/4" CASQUILLO DE 21mm PERNO HEXAGONAL 1/2" x 2 1/4" LLAVE DE TORSIÓN GAFAS DE SEGURIDAD ORIFICIO 4...
- Página 27 PERNO DE CARRUAJE BASTIDOR DEL VEHÍCULO 1/2" X 2 1/4" INSTALACIÓN C ORIFICIOS EXISTENTES PLACA DE PERNO HERRAMIENTAS NECESARIAS 1/4" x 1-1/2" x 3" CASQUILLOS DE 9/16", 3/4" CASQUILLO DE 18MM LLAVE DE TORSIÓN GAFAS DE SEGURIDAD PERNO M12 X 45mm PLACA DE PERNO 1/4"...
- Página 28 PERNO DE CARRUAJE PLACA DE PERNO INSTALACIÓN D 1/4" x 1 1/2" x 3" " " x 2 1/4 REFUERZO DEL ÁNGULO HERRAMIENTAS NECESARIAS DEL BASTIDOR BROCAS DE TALADRO 1/4" ,1/2" y 9/16" ARANDELA DE LLAVE INGLESA , CASQUILLOS 9/16", 3/4" BLOQUEO 1/2"...
-
Página 29: Herramientas Necesarias
BASTIDOR DELVEHÍCULO PERNO DE CARRUAJE 1/2" X PERNO HEXAGONAL 1/2" x 2 1/4" INSTALACIÓN E 2 1/4" PERNO M12 X 45mm PLACA DE PERNO 1/4" x 1-1/2" x 3" HERRAMIENTAS NECESARIAS PLACA DE PERNO 1/4" X 1" X 1 1/2" CASQUILLOS 9/16", 3/4"... - Página 30 BASTIDOR DEL VEHÍCULO PERNO HEXAGONAL 1/2” x 2 1/4” TRAVESAÑO DEL BASTIDOR INSTALACIÓN F PERNO M12 X 45MM PLACA DE PERNO 1/4” X 1” X 1 1/2” HERRAMIENTAS NECESARIAS PERNO DE CARRUAJE 1/2” X TUBO 9/16”, 3/4” 2 1/4” PLACA DE PERNO BROCA DE TALADRO 1/2”...
- Página 31 BASTIDOR DEL VEHÍCULO PERNO HEXAGONAL 1/2” x 2 1/4” TRAVESAÑO DEL INSTALACIÓN G BASTIDOR PERNO M12 X 45MM HERRAMIENTAS NECESARIAS PLACA DE PERNO 1/4” X 1” X 1 1/2” PERNO DE CARRUAJE TUBO 9/16”, 3/4” 1/2” X 2 1/4” BROCA DE TALADRO 1/2” TUBO 18MM PLACA DE PERNO ORIFICIO PERFORADO EN...
-
Página 32: Camionetas Serie 88-00 Chevy Y Gmc C/K (Clásicas)
PERNO DE CARRUAJE 1/2” X 2 1/4” INSTALACIÓN H PLACA PARA PERNO HERRAMIENTAS NECESARIAS 1/4” x 1” x 3” BASTIDOR DEL VEHÍCULO LLAVE DE TUBO 9/16”, 3/4” LLAVE DE TORSIÓN TUERCA 1/2” PLACA PARA PERNO GAFAS DE SEGURIDAD 3/8” x 1-1/4” x 2 1/2” ARANDELA CÓNICA 1/2”... - Página 33 PERNO HEXAGONAL12MM INSTALACIÓN I PLACA PARA PERNO HERRAMIENTAS NECESARIAS 1/4” x x 1” x 1 1/2” LLAVE DE TUBO 9/16”, 3/4”, 18MM BROCA DE TALADRO 1/4”, ½” BASTIDOR DEL VEHÍCULO TALADRO 1/2” PERNO LLAVE DE TORSIÓN HEXAGONAL GAFAS DE SEGURIDAD 1/2”...
-
Página 34: Garantía Limitada
Para ayuda con la instalación o asistencia técnica, Visite: www.reesetowpower.com ; o llame al: 1-800-234-6992 Este producto cumple la especificación de seguridad y los requisitos del Estado de Nueva York y el reglamento V-5 de la VESC (Comisión de Seguridad del Equipo de los Vehículos) para la conexión de dispositivos y sistemas de remolque. La clasificación del Peso del enganche de distribución es de 6500 lb de peso bruto máximo de remolque y 650 lb de peso máximo de lengüeta. - Página 35 IMPORTANT INFORMATION ON TOWING TOWING EQUIPMENT OWNERS: Make sure all operators of your equipment read and understand this information before towing. Save for reference. This will help you properly select, use, and maintain your towing equipment. Refer to owner's manuals for your tow vehicle, trailer, and other parts of your towing system.
- Página 36 INFORMATION IMPORTANTE SUR LE REMORQUAGE PROPRIÉTAIRES D’ÉQUIPEMENT DE REMORQUAGE: Assurez-vous que tous les opérateurs de votre équipement lisent et comprennent cette information avant de remorquer. Gardez-la pour référence. Cela vous aidera à sélectionner, utiliser et entretenir correctement votre équipement de remorquage. Référer aux manuels du propriétaire pour votre véhicule remorqueur, remorque, et les autres composantes de votre système de remorquage.
-
Página 37: Informacion Importante Para El Que Remolca
INFORMACION IMPORTANTE PARA EL QUE REMOLCA PROPIETARIO DE EQUIPO DE REMOLQUE: Asegúrese de que todos los operadores del equipo de remolque lean y comprendan esta información ANTES de usarlo (remolcar). Manténgala a la mano, pues ésta le ayudará a seleccionar, usar y mantener apropiadamente el equipo. Recurra siempre a los manuales del propietario de su vehículo de remolque, tráiler y las diferentes partes de su equipo de remolque.