Zoeller 63 Instrucciones De Instalación
Ocultar thumbs Ver también para 63:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Notice to installing contractor: Instructions must remain with installation.
Product information presented
here reflects conditions at time
of publication. Consult factory
regarding discrepancies or
inconsistencies.
Register your
Zoeller Pump Company
Product on our website:
http://reg.zoellerpumps.com/
1. Inspect all materials. Occasionally, products are damaged during shipment. If the unit is damaged, contact your dealer before using. DO NOT remove the test/
oil fill plugs from the pump.
2. Carefully read the literature provided to familiarize yourself with specific details regarding installation and use. These materials should be retained for future reference.
1. Make certain that the receptacle is within the reach of the pump's power
supply cord. DO NOT USE AN EXTENSION CORD. Extension cords that
are too long or too light do not deliver sufficient voltage to the pump motor
and could present a safety hazard if the insulation were to become damaged
or the connection end were to fall into a wet or damp area.
2. Check to be sure your power source is capable of handling the voltage
requirements of the motor, as indicated on the pump name plate.
3. Make sure the pump electrical supply circuit is equipped with fuses or
circuit breakers of proper capacity. A separate branch circuit is recommended,
sized according to the "National Electrical Code" for the current shown on the
pump nameplate.
4. Testing for ground. As a safety measure, each electrical outlet should be
checked for ground using an Underwriters Laboratory Listed circuit analyzer
which will indicate if the power, neutral and ground wires are correctly connected
to your outlet. If they are not, call a qualified licensed electrician.
5. For Added Safety. Pumping and other equipment with a 3-prong grounded
plug must be connected to a 3-prong grounded receptacle. For added safety
the receptacle may be protected with a ground-fault circuit interrupter. When
a pump needs to be connected in a watertight junction box, the plug can be
removed and spliced to the supply cable with proper grounding. For added
safety this circuit may be protected by a ground-fault circuit interrupter. The
complete installation must comply with the National Electrical Code and all
applicable local codes and ordinances.
6. FOR YOUR PROTECTION, ALWAYS DISCONNECT PUMP FROM ITS
POWER SOURCE BEFORE HANDLING. Single phase pumps are supplied
with a 3-prong grounded plug to help protect you against the possibility of
electrical shock. DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, REMOVE THE
GROUND PIN. The 3-prong plug must be inserted into a mating 3-prong
grounded receptacle. If the installation does not have such a receptacle, it
must be changed to the proper type, wired and grounded in accordance with the
National Electrical Code and all applicable local codes and ordinances. Three
phase pumps require motor starting devices with motor overload protection.
See FM0486 for duplex installations.
7. Risk of electric shock. Do not remove power supply cord and strain relief or
connect conduit directly to the pump.
8. Installation and servicing of electrical circuits and hardware should be performed
by a qualified licensed electrician.
9. Pump installation and servicing should be performed by a qualified person.
10. Risk of electric shock. These pumps have not been investigated for use in
swimming pool and marine areas.
MAIL TO: P.O. BOX 16347 • Louisville, KY 40256-0347
SHIP TO: 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961
TEL: (502) 778-2731 • 1 (800) 928-PUMP • FAX: (502) 774-3624
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MODELS 63 AND 95
PREINSTALLATION CHECKLIST - ALL INSTALLATIONS
SEE BELOW FOR
LIST OF WARNINGS
© Copyright 2016 Zoeller
SAFETY INSTRUCTIONS
TO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL INJURY OR MAJOR
PROPERTY DAMAGE, READ AND FOLLOW ALL SAFETY
INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND ON THE PUMP.
THIS MANUAL IS INTENDED TO ASSIST IN THE INSTALLATION AND
OPERATION OF THIS UNIT AND MUST BE KEPT WITH THE PUMP.
This is a SAFETY ALERT SYMBOL. When you see this
symbol on the pump or in the manual, look for one of the
following signal words and be alert to the potential for
personal injury or property damage.
Warns of hazards that CAN cause serious personal injury,
death or major property damage.
Warns of hazards that CAN cause personal injury or
CAUTION
property damage.
Warns of electrical shock hazards that can cause serious
personal injury, death or major property damage.
Identifies any terminal which is intended for connection
to and external conductor for protection against electrical
shock in case of a fault, or the terminal of a protective
earth (ground) electrode.
Read operator's manual.
THOROUGHLY REVIEW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS PRIOR
TO PERFORMING ANY WORK ON THIS PUMP.
MAINTAIN ALL SAFETY DECALS.
REFER TO CAUTIONS AND WARRANTY ON PAGE 2.
Co. All rights reserved.
®
1
FM2895
Supersedes
Visit our web site:
zoellerpumps.com
DATE INSTALLED:
MODEL NUMBER:
NOTICE: VENT HOLE FOR
CHECK VALVE
SEE #1 IN CAUTION SECTION
ON PAGE 2 AND #4 ON PAGE 4
0916
0816

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Zoeller 63

  • Página 1 TEL: (502) 778-2731 • 1 (800) 928-PUMP • FAX: (502) 774-3624 Product on our website: http://reg.zoellerpumps.com/ DATE INSTALLED: INSTALLATION INSTRUCTIONS MODEL NUMBER: MODELS 63 AND 95 NOTICE: VENT HOLE FOR CHECK VALVE SEE #1 IN CAUTION SECTION ON PAGE 2 AND #4 ON PAGE 4 PREINSTALLATION CHECKLIST - ALL INSTALLATIONS 1.
  • Página 2 “on” or “off” position. Repair and service should be NOTE: Pumps with the “UL” mark and pumps with the “US” mark are performed by Zoeller Pump Company Authorized Service Station only. tested to UL Standard UL778. CSA Certified pumps are certified to CSA 3.
  • Página 3: Electrical Precautions

    If the above checklist does not uncover the problem, consult the factory. Do not attempt to service or otherwise disassemble pump. Service must be performed by Zoeller Authorized Service Stations. Go to www.zoellerpumps.com/servicestations to find the Authorized Service Station in your area.
  • Página 4 CLEANED PERIODICALLY. Water stream will be visible from (sewage and dewatering only). this hole during pump run periods. (13) Install a Zoeller pump stand (10-2421) under pump to provide a (5) Securely tape or clamp power cord to discharge pipe, clear of settling basin (dewatering only).
  • Página 5: Instrucciones De Seguridad

    FECHA DE INSTALACIÓN: Zoeller Pump Company: INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN http://reg.zoellerpumps.com/ NÚMERO DE MODELO: MODELOS 63 Y 95 AVISO: AGUJERO DE VENTILACIÓN PARA LA VÁLVULA DE RETENCIÓN, VEA EL NRO. 1 EN LA SECCIÓN DE LISTA DE VERIFICACIÓN DE PRE-INSTALACIÓN - PRECAUCIONES EN LA PÁGINA 6.Y EL...
  • Página 6: Ver Abajo La Lista De Precauciones

    “off” (apagado) del flotador. La reparación y servicio deberá hacerse al estándar UL778. Las bombas “aprobadas por CSA” están certificadas de solamente por personal de una estación de servicio autorizada por Zoeller acuerdo al estándar CSA C22.2 No. 108.
  • Página 7: Lo Que Debe Y No Debe Hacer Para Instalar Una Bomba De Sumidero

    Consulte con la fábrica si la lista de verificación anterior no descubre el problema. No intente reparar ni desarmar la bomba usted mismo. El servicio debe ser llevado a cabo por una estación de servicio autorizada por Zoeller. Vaya a www.zoellerpumps.com/servicestations para encontrar la Estación de Servicio Autorizado de su área.
  • Página 8: Instalación Recomendada Para Todas Las Aplicaciones

    (aguas negras y achique solamente). AGUA Y TENDRÁ QUE SER LIMPIADO PERIÓDICAMENTE. 13. Instale el soporte de la bomba Zoeller (10-2421) debajo de Durante los períodos de bombeo, la corriente de agua se podrá la bomba para proporcionar un contenedor para el agua de ver por este orificio.
  • Página 9: Instructions De Sécurité

    DATE D’INSTALLATION : en ligne: INSTRUCTIONS D’INSTALLATION http://reg.zoellerpumps.com/ NUMÉRO DE MODÈLE : MODÈLES 63 ET 95 AVIS : TROU D’ÉVENT POUR LE LISTE DE VÉRIFICATIONS AVANT L’INSTALLATION - CLAPET DE SÉCURITÉ VOIR N° 1 PAGE 10 ET N° 4 PAGE 12.
  • Página 10: Garantie Limitée

    / arrêt. Les réparations d’après la norme UL778. Les pompes certifiées CSA sont vérifiées d’après ne doivent être faites que par un centre de réparation agréé par Zoeller Pump la norme C22.2 no 108.
  • Página 11 Si la liste de vérification ci-dessous ne permet pas de résoudre le problème, veuillez vous adresser à l’usine. N’essayez pas d’effectuer l’entretien ni de démonter la pompe. L’entretien doit être effectué par un centre d’entretien autorisé de Zoeller. Consulter le site www.zoellerpumps.com/servicestations afin de trouver un centre d’entretien agréé...
  • Página 12 (eaux usées et assèchement uniquement). d’eau sera visible dans ce trou lorsque la pompe fonctionnera. 13. Installer le pied de pompe Zoeller (modèle 10-2421) sous la 5. Maintenir en place de manière sécurisée à l’aide de ruban pompe pour fournir une cuve de décantation (assèchement adhésif ou d’un collier le cordon d’alimentation au tuyau...

Este manual también es adecuado para:

95

Tabla de contenido