Valores Medidos - Woodward easYgen 1600 Manual De Operaciones

Elementos
Digital inputs (Entradas digi‐
tales)
Accumulation (Acumulación)
Digital output (Salida digital)
Status (Estado)
Current date and time (Fecha y
hora actuales)

Valores medidos

Elementos
Electricity quantity (Cantidad
eléctrica)
Mains (Red eléctrica)
Generator (Generador)
Current (A) [Corriente (A)]
Active power (kW) [Potencia
activa (kW)]
Reactive power (kvar)
[Potencia reactiva (kvar)]
Apparent power (kVA)
[Potencia aparente (kVA)]
Power factor (Factor de
potencia)
Entradas/salidas discretas
externas
Elementos
Ext. discrete inputs 1-16 (Entradas discretas ext. 1-16)
Input {X} (Entrada {X})
Ext. discrete outputs 1-16 (Salidas discretas ext. 1-16)
Output {Y} (Salida {Y})
37785A
Parámetros
1 start request in AUTO (Solicitud de arranque en AUTO), 2 High tempe‐
rature (Temperatura alta), 3 Low oil pressure (Presión de aceite baja), 4
User defined (Definido por el usuario), 5 User-defined (Definido por el
usuario), 6 User-defined (Definido por el usuario), 7 Lamp test (Prueba de
lámparas), 8 User-defined (Definido por el usuario), Emergency stop
(Parada de emergencia)
Active power (kW) [Potencia activa (kW)], Reactive power (kvar) [Potencia
reactiva (kvar)], Apparent power (kVA) [Potencia aparente (kVA)]
1 Engine flag (Marca de motor) 1, 2 (Idle control) Control de ralentí, 3
Close GCB (Cerrar GCB), 4 Close MCB (Cerrar MCB), 5 Stop solenoid
(Detener solenoide), 6 Centralized alarm (Alarma centralizada)
Fuel relay (Relé de combustible), Start relay (Relé de arranque)
Stop mode (Modo de parada), Manual mode (Modo manual), Test mode
(Modo de prueba), Auto mode (Modo automático), Mains available (Red
eléctrica disponible), Gen available (Gen. disponible), Gen closed (Gen.
cerrado), Alarm indicator (Indicador de alarma), Running indicator (Indi‐
cador de funcionamiento)
Date [Fecha] (aaaa-mm-dd), Time [Hora] (hh:mm:ss)
"PARAMETER (Parámetro) è STATUS MENU (Menú de estado)
Measured values (Valores medidos)"
è
Parámetros
L1, L2, L3, L1-2, L2-3, L3-1, L1Phase, L2Phase, L3Phase, Frequency
(Frecuencia)
L1, L2, L3, L1-2, L2-3, L3-1, L1Phase, L2Phase, L3Phase, Frequency
(Frecuencia)
L1, L2, L3
L1, L2, L3, Total
L1, L2, L3, Total
L1, L2, L3, Total
L1, L2, L3, Avg (Medio)
"PARAMETER (Parámetro) è STATUS MENU (Menú de estado)
Ext. discrete inputs/outputs (Entradas/salidas discretas ext.)"
è
Parámetros
Contact open/closed (Contacto abierto/cerrado)
Hi/Low (Alto/Bajo)
easYgen 1600 | Control de grupo electrógeno
Descripción general del sistema
Pantallas de estado de ToolK...
Descripción
Descripción
Descripción
{X}: 1 o 16
{Y}: 1 o 16
13