urmet domus BiBus II ED. VOP Guia De Inicio Rapido página 7

COLLEGAMENTO DI MAX. 50 VIDEOCITOFONI AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO
CONNECTION OF MAX. 50 VIDEO DOOR PHONES TO 1 VIDEO DOOR UNIT
BRANCHEMENT D'UN MAXIMUM DE 50 VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
CONEXIÓN DE MÁX. 50 VIDEOINTERFONOS A 1 VIDEOPORTERO ELÉCTRICO
ANSCHLUSS VON MAX. 50 VIDEOANLAGEN AN 1 ELEKTRISCHE VIDEOÜBERWACHUNG
A Colonna
Column
Colonne
Columna
Säule
B Videocitofoni
Video door phones
Vidéophones
Videointerfonos
Videoanlagen
C Distributore video VOP Sch. 1074/54
VOP video distributor Ref. 1074/54
Distributeur vidéo VOP Réf. 1074/54
Distribuidor vídeo VOP Ref. 1074/54
Videoverteiler VOP Karte 1074/54
D Ai distributori successivi
To next distributors
Vers les distributeurs suivants
A los distribuidores que siguen
An die nachfolgenden Verteiler
E Unità di ripresa Sch. 825/70
Adattatore video Sch. 1742/13A
Modulo di chiamata Sch. 1072/12
Camera Ref. 825/70
Video adapter Ref. 1742/13A
Call module Ref. 1072/12
Unité de fi lmage Réf. 825/70
Adaptateur vidéo Réf. 1742/13A
Module d'appel Réf. 1072/12
Unidad de fi lmación Ref. 825/70
Adaptador vídeo Ref. 1742/13A
Módulo de llamada Ref. 1072/12
Aufnahmeeinheit Karte 825/70
Videoadapter Karte 1742/13A
Rufmodul Karte 1072/12
F Videoportiere Elettrico
Electrical Video door unit
Vidéoportier électrique
Videoportero Eléctrico
Elektrische Videoüberwachung
30
SV124-0194
G Serratura elettrica
Electrical lock
Serrure électrique
Cerradura eléctrica
Elektroverriegelung
H Azionamento serratura
Lock drive
Actionnement serrure
Accionamiento de la cerradura
Schlossbetätigung
I Accoppiatore di bus Sch. 1072/24
Bus coupler Ref. 1072/24
Coupleur de bus Réf. 1072/24
Acoplador de bus Ref. 1072/24
Buskoppler Karte 1072/24
L Linea~
Line ~
Ligne~
Línea~
Leitung~
M Alimentatore video Sch. 1074/20
Video power unit Ref. 1074/20
Alimentateur vidéo Réf. 1074/20
Alimentador vídeo Ref. 1074/20
Video-Netzteil Karte 1074/20
DS1074-001A
B
(VD.007)
C
(VD.007)
B
(VD.007)
C
(VD.007)
E
(VU.002)
(CU.004)
F
H
G
DS1074-001A
A
B
(VD.007)
(VD.007)
D
B
(VD.007)
(VD.007)
I
(CU.006)
(VX.008)
L
M
L
SV124-0194
31