1. Manuales
  2. Marcas
  3. LEITZ Manuales
  4. Rotuladoras
  5. ICON
  6. Guia del usuario

LEITZ Icon Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Icon:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 115

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User Guide

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LEITZ Icon

Resumen de contenidos para LEITZ Icon

  • Página 1 User Guide...
  • Página 2 © 2015 Esselte IPR AB. All rights reserved. Leitz, Leitz Icon, Smart Labeling System, Intelligent Label Cartridge are trademarks of Esselte IPR AB or its affiliates. Mac, iPad, AirPrint, and OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Using the Leitz Icon Control Panel ........
  • Página 4 Leitz Icon Printer User Guide Using AirPrint ..............16 Viewing Label Cartridge Information .

  • Página 5: About The Leitz Icon Printer

    About the Leitz Icon Printer The Leitz Icon printer is the heart of your Icon Smart Labeling System. Using the printer, you can print a wide variety of labels, name and visitor badges, lever arch file labels, and more. Because the printer can cut labels to size, you can use a single label cartridge to print many different types of labels, minimizing the need to switch cartridges.

  • Página 6: Getting To Know The Intelligent Label Cartridge

    *Intelligent Label Cartridges may not be recyclable in your area. System Requirements The Leitz Icon Software is available for both Mac and Windows. In addition, the Leitz Icon app is available for designing and printing labels from many iOS and Android devices.

  • Página 7: Installing The Leitz Icon App

    2.In the address bar, type www.leitz.com/icon/support to visit the Leitz website. 3.Click the link to download the app from the App Store or from Google Play™. The Apple App Store or Google Play automatically launches and displays the installation screen for the Leitz Icon app. 4.Click Install.

  • Página 8: Connecting The Printer Using Your Wireless Network

    Connecting the Printer to your Wireless Network Using the Leitz Icon Control Panel The Leitz Icon printer includes a built-in web server. The web server appears in your web browser as the Leitz Icon Control Panel. If your router does not support WPS or if you have trouble connecting your printer to your wireless network using WPS, you can use the Leitz Icon Control Panel to connect the printer to your wireless network.

  • Página 9: Adding The Printer To Your Computer And Installing The Printer Driver

    Leitz Icon Printer User Guide Getting Started 7.Click OK. The Leitz Icon Control Panel is displayed. 8.Click Wi-Fi Setup Wizard. 9.Click Connect to Existing Network. The Select Your Wireless Network page is displayed. 10.Select your wireless network in the Available Networks list.
  • Página 10 Open. d.Click OK. 9.In the Printers list, select Leitz Icon. If more than one Leitz Icon version appears in the Printers list, select the one with the most recent date. NOTE 10.Click Next. 11.If prompted to select which version of the driver you want to use, select Replace the current driver, and then click Next.

  • Página 11: Connecting The Printer Using Access Point (Soft Ap) Mode

    NOTE MAC address. In this case, the Printer ID is formatted as ICON-xxyyzz, where xxyyzz is the last six characters of your printer’s MAC address (found on the label on the bottom of your printer). For example, if your printer’s MAC address is MAC:00:1E:CO:13:13:A5, the Printer ID is ICON-1313A5.

  • Página 12: Loading Labels

    Leitz Icon Printer User Guide Getting Started Loading Labels 1.Push the button on the top of the printer to open the cartridge door. 2.Lift the label guide latch as shown. 3.Pull open the folding label guide on the label cartridge.

  • Página 13: Unloading Labels

    Leitz Icon Printer User Guide Getting Started Unloading Labels 1.With the printer powered on, push the button on the top of the printer to open the cartridge door. The labels are retracted into the cartridge. 2.Lift the label guide latch as shown.

  • Página 14: Printing Labels

    Using the Leitz Icon Control Panel Printing Labels Using the Leitz Icon printer, you can print a wide variety of self-adhesive labels as well as non-adhesive name and visitor badges, lever arch file labels, and appointment cards. For detailed information about printing labels using the Leitz Icon Software, refer to the Leitz Icon Software Help (available from the Help menu).

  • Página 15: Accessing The Leitz Icon Control Panel

    NOTE MAC address. In this case, the Printer ID is formatted as ICON-xxyyzz, where xxyyzz is the last six characters of your printer’s MAC address (found on the label on the bottom of your printer). For example, if your printer’s MAC address is MAC:00:1E:CO:13:13:A5, the Printer ID is ICON-1313A5.

  • Página 16: Using Airprint

    Using the Leitz Icon Control Panel Using AirPrint You can use AirPrint to print to the Leitz Icon printer from your iOS device. AirPrint is enabled by default. You can change the AirPrint settings or disable AirPrint using the Leitz Icon Control Panel.

  • Página 17: Using The Battery

    Using the Battery An optional, external, rechargeable battery (part number 7002-00-00) is available for using the printer as a portable device. Visit the Leitz website at www.leitz.com/icon for information about ordering the optional battery. Connecting the Battery The battery connects to the back of the printer. The four guides on the battery help to align the battery for a secure connection to the printer.

  • Página 18: Charging The Battery

    The battery can be used portably for approximately 12 hours, printing up to 1200 address labels, on a single charge. The charge level of the battery is displayed in the Leitz Icon Software print pane, and is also available on the Printer Status page of the Leitz Icon Control Panel.

  • Página 19: Caring For The Printer

    Caring for the Printer Caring for the Printer The Leitz Icon printer requires very little maintenance. You may occasionally need to clean the label cartridge compartment, the exterior of the printer, and the paper path. If you experience lighter than normal printing or labels are protruding from the label cartridge when the cartridge is removed from the printer, use the included cleaning card to clean the paper path.

  • Página 20: Clearing Label Jams

    If you think a partial label may be stuck in the printer, you can access the platen and cutter by removing the front panel of the printer. See the video at www.leitz.com/icon/support for instructions on removing the printer panel. The cutter blade is exposed when the front panel of the printer is removed. The blade is extremely sharp. Use caution CAUTION: when working with or near the cutter blade.

  • Página 21: Connecting To The Wireless Network

    Leitz Icon Control Panel (see Connecting the Printer Using Your Wireless Network on page 8), check for the following: • A Wi-Fi router supports many channels. Although parts of the world support channels 12 and 13, the Leitz Icon printer supports only channels 1-11.

  • Página 22: Incorrect Label Cartridge Information

    If the label cartridge information displayed in the software indicates that the label cartridge is empty but you believe there are still labels remaining, check the following: • Verify the details of your label cartridge in the Leitz Icon Control Panel. See Viewing Label Cartridge Information on page 16 for more information.

  • Página 23: Technical Information

    Leitz Icon Printer User Guide Technical Information Technical Information Technical Specifications The following table list the technical specifications of the Leitz Icon printer. 24 V DC, 4 A Power Direct thermal Printer type 300 dots per inch (DPI) Resolution 960 dots (81.3 mm/3.2 inches) Print width: 91 mm (3.58 inches)

  • Página 24: Warranty And Disposal

    24 months of handover. Another important precondition is that the fault must have already existed when the Leitz device was handed over. The onus is on the customer to provide proof of such a fault after six months have elapsed.This liability for mate- rial defects does not entitle the customer to make a claim against the manufacturer.

  • Página 25: Third Party Software

    FreeRTOS Software source code may be downloaded at no charge from the Leitz website at www.leitz.com (or obtained on CD for a nominal charge via request to the same www.leitz.com within three years of the date of purchase).
  • Página 26 Leitz Icon Printer User Guide Technical Information INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE."...

  • Página 27: Safety Information

    Technical Information Safety Information Intended Use This device has been developed for printing labels and similar items using Leitz Icon Intelligent Label Cartridges. The printer should be used only for this purpose, as described in this user guide. Precautions for Setup •...
  • Página 28 Benutzerhandbuch...
  • Página 29 Copyright © 2015 Esselte IPR AB. Alle Rechte vorbehalten. Leitz, Leitz Icon, Smart Labeling System und Intelligent Label Cartridge sind Warenzeichen von Esselte IPR AB bzw. ihrer Tochtergesellschaften. Mac, iPad, AirPrint und OS X sind Warenzeichen von Apple Inc., die in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern eingetragen sind.
  • Página 30 Drucken von Etiketten............. 14 Verwendung des Leitz Icon Control Panels....... . . 14 Zugriff auf das Leitz Icon Control Panel .
  • Página 31 Leitz Icon Printer Benutzerhandbuch Verwenden von AirPrint ............16 Anzeigen der Etikettenkassette-Information .

  • Página 32: Über Den Leitz Icon Drucker

    Über den Leitz Icon Drucker Über den Leitz Icon Drucker Der Leitz Icon Drucker bildet den Kern Ihres Icon Smart Labeling Systems. Mit dem Drucker können Sie eine Vielzahl von Etiketten, Namens- und Besucherschildern, Ordner-Etiketten usw. drucken. Da der Drucker Etiketten zuschneiden kann, können Sie eine einzelne Etikettenkassette zum Drucken vieler verschiedener Arten von Etiketten nutzen, was die...

  • Página 33: Lernen Sie Die Intelligenten Etikettenkassetten Kennen

    *Die intelligenten Etikettenkassetten müssen, je nach Land, möglicherweise speziell entsorgt werden. Systemanforderungen Leitz Icon Software ist sowohl für Mac als auch für Windows verfügbar. Darüber hinaus ist die Leitz Icon App für Entwerfen und Drucken von Etiketten auf mehreren iOS- und Android-Geräten verfügbar.

  • Página 34: Installieren Der Leitz Icon App

    2.In der Adressleiste geben Sie www.leitz.com/icon/support ein, um die Leitz-Webseite zu besuchen. 3.Klicken Sie auf den Link, um die App von App Store bzw. von Google Play™ herunterzuladen. Der Apple App Store bzw. Google Play wird automatisch gestartet und zeigt den Installationsbildschirm für die Leitz Icon App.

  • Página 35: Verbinden Des Druckers Mit Ihrem Drahtlosnetzwerk

    2.Fügen Sie den Drucker zu Ihrem Computer hinzu und installieren Sie den Druckertreiber. Verbinden des Druckers mit Ihrem Drahtlosnetzwerk Sie können den Drucker zu Ihrem Drahtlosnetzwerk mit Hilfe von WPS (Wi-Fi Protected Setup) bzw. des Leitz Icon Control Panels. Verbinden des Druckers mit Ihrem Drahtlosnetzwerk mit Hilfe von WPS Sie können den Drucker mit Ihrem Drahtlosnetzwerk schnell mit Hilfe von WPS verbinden.

  • Página 36: Hinzufügen Des Druckers Zu Ihrem Computer Und Installieren Des Druckertreibers

    Kennwortes on page 16 für Informationen zum Ändern des Benutzernamens und des Kennwortes. 7.Klicken Sie auf OK. Das Leitz Icon Control Panel wird angezeigt. 8.Klicken Sie auf Wi-Fi Setup Wizard (Assistent für das Einrichten von Wi-Fi). 9.Klicken Sie auf Connect to Existing Network (Verbindung zu einem bestehenden Drahtlosnetzwerk herstellen).
  • Página 37 Sie auf Öffnen. d.Klicken Sie auf OK. 9.In der Liste Drucker wählen Sie Leitz Icon aus. Wenn mehr als eine Version von Leitz Icon in der Liste Drucker angezeigt wird, wählen Sie jene mit dem jüngstem HINWEIS Datum aus.

  • Página 38: Verbinden Des Druckers Im Zugriffspunktmodus (Soft-Ap-Modus)

    5.In der Liste Verwenden führen Sie einen der folgenden Schritte aus: • Wählen Sie Leitz Icon aus. Wenn mehr als eine Version von Leitz Icon in der Liste angezeigt wird, wählen Sie die neueste Version aus. HINWEIS • Wenn Leitz Icon in der Liste nicht angezeigt wird, gehen Sie wie folgt vor: a.Klicken Sie auf Software auswählen.

  • Página 39: Einlegen Von Etikettenkassetten

    Leitz Icon Printer Benutzerhandbuch Erste Schritte Einlegen von Etikettenkassetten 1.Drücken Sie die Taste auf der Oberseite des Druckers, um den Gerätedeckel zu öffnen. 2.Klappen Sie den Etikettenführungsriegel, wie angezeigt, nach oben. 3.Klappen Sie die ausklappbare Etikettenführung nach oben. Vermeiden Sie es, den Kassetten-Identifikationschip anzufassen, da dies den Chip beschädigen kann. Wenn der Chip HINWEIS beschädigt wird, kann die Etikettenkassette nicht einwandfrei funktionieren.

  • Página 40: Entnahme Von Etikettenkassetten

    Leitz Icon Printer Benutzerhandbuch Erste Schritte Entnahme von Etikettenkassetten 1.Bei eingeschaltetem Drucker drücken Sie die Taste auf der Oberseite des Druckers, um den Gerätedeckel zu öffnen. Die Etiketten werden in die Kassette zurückgezogen. 2.Klappen Sie den Etikettenführungsriegel, wie angezeigt, nach oben.

  • Página 41: Drucken Von Etiketten

    Mit dem Leitz Icon Drucker können Sie eine Vielzahl von Selbstklebeetiketten sowie nicht klebenden Namens- und Besucherschildern, Ordner-Etiketten und Terminkarten drucken. Für detaillierte Informationen über Drucken von Etiketten mit Hilfe der Leitz Icon Software siehe die Hilfe zur Leitz Icon Software (im Menü Hilfe verfügbar).

  • Página 42: Zugriff Auf Das Leitz Icon Control Panel

    Die Informationen zur Suche nach Drahtlosnetzwerken finden Sie in der Dokumentation Ihres Computers. 2.In der Liste von verfügbaren Netzwerken wählen Sie Ihre Drucker-ID aus. Die Drucker-ID hat das Format ICON-xxyyzz und kann auf dem Etikett auf der Unterseite des Druckers gefunden werden.

  • Página 43: Ändern Von Netzwerkeinstellungen

    Eine häufig vorgenommene Änderung der AirPrint-Einstellungen ist es, den Druckernamen zu ändern. Wenn der HINWEIS Drucker an einem Ort verwendet wird, an dem mehrere Leitz Icon Drucker im Einsatz sind, erleichtert dies die Identifizierung Ihres Druckers. 3.Klicken Sie auf Speichern.

  • Página 44: Verwenden Des Akkus

    Verwenden des Akkus Ein optionaler, externer, wiederaufladbarer Akku (Teil-Nr. 7002-00-00) ist zur mobilen Verwendung des Druckers verfügbar. Besuchen Sie die Leitz-Webseite unter www.leitz.com/icon für Informationen zur Bestellung des optionalen Akkus. Anschluss des Akkus Der Akku wird an die Rückseite des Druckers angeschlossen. Die vier Führungen am Akku helfen bei Ausrichtung des Akkus zum sicheren Anschluss an den Drucker.

  • Página 45: Aufladen Des Akkus

    Ladung portabel für ca. 12 Stunden verwendet werden. Es können bis zu 1200 Adressenetiketten gedruckt werden. Der Ladezustand des Akkus wird im Druckbereich der Leitz Icon Software angezeigt und ist auch auf der Druckerstatusseite im Leitz Icon Control Panel einsehbar. Siehe Anzeigen des Druckerstatus on page 15 für Informationen über Anzeigen des Druckerstatus im Control Panel.

  • Página 46: Pflege Des Druckers

    Pflege des Druckers Pflege des Druckers Der Leitz Icon Drucker ist sehr wartungsarm. Es kann gelegentlich notwendig werden, das Etikettenkassettenfach, die Außenflächen des Druckers und den Papierweg zu reinigen. Wenn Druckergebnisse heller als normal sind oder Etikettenmaterial aus der Etikettenkassette herausragt, entnehmen Sie die Kassette aus dem Drucker und verwenden Sie die mitgelieferte Reinigungskarte, um den Papierweg zu reinigen.

  • Página 47: Beseitigung Von Etikettenstaus

    6.Verwenden Sie eine Schere, um Etiketten abzuschneiden, die aus der Etikettenführung herausstehen. Wenn Sie glauben, dass dass noch Etikettenmaterial im Drucker steckt, können Sie dies durch Abziehen der Druckerfront überprüfen und gegebenenfalls entfernen. Sehen Sie das Video unter www.leitz.com/icon/support für Anweisungen zum Entfernen der Vorderseite des Druckers.

  • Página 48: Verbinden Zu Einem Drahtlosnetzwerk

    • Ein Wi-Fi-Router unterstützt viele Kanäle. Obwohl in einigen Teilen der Welt Kanäle 12 und 13 unterstützt werden, unterstützt der Leitz Icon Drucker nur Kanäle 1 bis 11. Gehen Sie zu den Wireless-Einstellungen des Routers und überprüfen Sie, ob Ihr Router nicht auf Verwenden des Kanals 12 oder 13 eingestellt ist. Wenn ja, ändern Sie die Einstellungen, um einen Kanal von 1 bis 11 zu verwenden.

  • Página 49: Falsche Etikettenkassette-Information

    Wenn die in der Software angezeigte Etikettenkassette-Information zeigt, dass die Etikettenkassette leer ist, aber Sie glauben, dass es immer noch verbleibende Etiketten gibt, überprüfen Sie Folgendes: • Überprüfen Sie die Details Ihrer Etikettenkassette im Leitz Icon Control Panel. Weitere Informationen finden Sie unter Anzeigen der Etikettenkassette-Information on page 16.

  • Página 50: Technische Daten

    Leitz Icon Printer Benutzerhandbuch Technische Informationen Technische Informationen Technische Daten Die nachfolgende Tabelle listet die technischen Daten des Leitz Icon Druckers auf. 24 V DC, 4 A Leistung Direktthermodrucker Druckertyp 300 Punkte pro Zoll (DPI) Auflösung 960 Punkte (81,3 mm/3,2 Zoll)

  • Página 51: Technische Informationen

    Voraussetzungen auf wahlweise Nachbesserung, Minderung, Rückabwicklung des Kaufvertrages und/oder Schadensersatz innerhalb von 24 Monaten nach Übergabe. Maßgeblich ist weiterhin, dass der Defekt bereits bei der Übergabe des Leitz-Gerätes vorhanden war. Dafür trägt der Kunden nach Ablauf von sechs Monaten die Beweislast. Diese Sachmängelhaftung gibt dem Kun- den keinen Anspruch gegen den Hersteller.

  • Página 52: Entsrogung Von Altgeraten

    Esselte verwendet die FreeRTOS-Software gemäß der besonderen Ausnahmeregelung der Lizenz. Entsprechend den Lizenzanforderungen kann der Quellcode der FreeRTOS-Software kostenlos auf der Leitz Website auf www.leitz.com heruntergeladen werden. Sie können den Quellcode gegen eine Schutzgebühr auch innerhalb von drei Jahren nach dem Kaufdatum auf CD erwerben (auf www.leitz.com).
  • Página 53 Leitz Icon Printer Benutzerhandbuch Technische Informationen Urheberrechtlich geschützte Software von Drittanbietern beinhaltet auch Libxls, Copyright 2004 Komarov Valery, Copyright 2006 Christophe Leitienne und Copyright 2008-2012 David Hörl. Die folgenden Bestimmungen gelten für Libxls: "Weiterverbreitung und Verwendung in nichtkompilierter oder kompilierter Form, mit oder ohne Veränderung, sind unter den folgenden Bedingungen zulässig: Weiterverbreitete kompilierte Exemplare müssen das obige Copyright, diese Liste...
  • Página 54 Leitz Icon Printer Benutzerhandbuch Technische Informationen Leau, Mark Fisher, Sam Brannen, Ramnivas Laddad, Arjen Poutsma, Chris Beams, Tareq Abedrabbo und Andy Clement. Spring.NET wird unter der Apache License Version 2.0 lizenziert, die zur Überprüfung unter http://www.apache.org/ licenses/LICENSE-2.0 verfügbar ist. Urheberrechtlich geschützte Software von Drittanbietern beinhaltet auch ZXing.NET, Copyrigth ©, Autoren ZXing. Die Software wird unter der Apache License Version 2.0 lizenziert, die zur Überprüfung unter http://www.apache.org/...

  • Página 55: Informationen Zur Sicherheit

    Informationen zur Sicherheit Beabsichtigte Nutzung Dieses Gerät ist für den Druck von Etiketten und Ähnlichem mit Hilfe von Leitz Icon intelligenten Etikettenkassetten entwickelt worden. Der Drucker darf nur für diesen Zweck verwendet werden, wie in diesem Benutzerhandbuch beschrieben.

  • Página 56: Vorsichtsmaßnahmen Für Reinigung, Transport Und Lagerung

    Leitz Icon Printer Benutzerhandbuch Technische Informationen Vorsichtsmaßnahmen für Reinigung, Transport und Lagerung • Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch für die Reinigung der Außenseite des Druckers. Verwenden Sie keine Reini- gungstücher bzw. chemischen Substanzen, die die Oberfläche beschädigen können. • Der Drucker ist so konzipiert, dass der Zugriff auf den Papierweg zur Beseitigung von Etikettenstaus möglich ist.
  • Página 57 Gebruikershandleiding...
  • Página 58 Copyright © 2015 Esselte IPR AB. Alle rechten voorbehouden. Leitz, Leitz Icon, Smart Labeling System, Intelligent Label Cartridge zijn handelsmerken van Esselte IPR AB of haar aangesloten bedrijven. Mac, iPad, AirPrint en OS X zijn handelsmerken van Apple Inc., die zijn gedeponeerd in de V.S. en andere landen.
  • Página 59 Toegang verkrijgen tot de Leitz Icon Control Panel ....... . .
  • Página 60 Leitz Icon Printer Gebruikershandleiding AirPrint gebruiken..............16 Informatie over labelcartridge bekijken .

  • Página 61: Info Over De Leitz Icon-Printer

    Info over de Leitz Icon-printer De Leitz Icon-printer vormt het hart van uw Icon Smart Labeling System. Met de printer kunt u een grote verscheidenheid aan etiketten, naamkaartjes, bezoekersbadges, lever arch file labels en meer afdrukken. Omdat de printer labels op maat kan snijden, kunt u een enkele labelcartridge gebruiken voor het afdrukken van heel veel verschillende typen labels zonder van cartridge te hoeven verwisselen.

  • Página 62: De Intelligent Label Cartridge Leren Kennen

    *Intelligent Label Cartridges zijn mogelijk niet recyclebaar in uw regio. Systeemvereisten De Leitz Icon Software is beschikbaar voor zowel Mac als Windows. Bovendien is de Leitz Icon-app beschikbaar voor het ontwerpen en afdrukken van labels vanaf vele iOS- en Android-apparaten.

  • Página 63: De Leitz Icon-App Installeren

    2.Typ www.leitz.com/icon/support in de adresbalk om een bezoek te brengen aan de website van Leitz. 3.Klik op de koppeling om de app te downloaden vanuit de App Store of vanuit Google Play™. In de Apple App Store of Google Play wordt automatisch het installatiescherm voor de Leitz Icon-app gestart en weer- gegeven.

  • Página 64: De Printer Verbinden Via Uw Draadloze Netwerk

    2.Voeg de printer toe aan uw computer en installeer het printerstuurprogramma. De printer verbinden met uw draadloze netwerk U kunt de printer met uw draadloze netwerk verbinden via WPS (Wi-Fi Protected Setup) of het Leitz Icon Control Panel (bedieningspaneel). De printer verbinden met uw draadloze netwerk via WPS U kunt de printer snel met uw draadloze netwerk verbinden via WPS.

  • Página 65: De Printer Toevoegen Aan Uw Computer En Het Printerstuurprogramma Installeren

    Leitz Icon Printer Gebruikershandleiding Aan de slag gaan 7.Klik op OK. Het Leitz Icon Control Panel (bedieningspaneel) wordt weergegeven. 8.Klik op Wi-Fi Setup Wizard (Wizard Wi-Fi-instellingen). 9.Klik op Connect to Existing Network (Verbinding maken met bestaand netwerk). De pagina Select Your Wireless Network (Uw draadloze netwerk selecteren) wordt weergegeven.
  • Página 66 Software/Drivers en klik vervolgens op Openen. d.Klik op OK. 9.Ga naar de lijst Printers en selecteer Leitz Icon. Als meer dan één versie van Leitz Icon beschikbaar is in de lijst Printers, selecteert u degene met de meest recente NOTITIE datum.

  • Página 67: De Printer Verbinden Via De Toegangspuntmodus (Soft Ap)

    5.Voer een van de volgende bewerkingen uit in de lijst Gebruik: • Selecteer Leitz Icon. Als meer dan één versie van Leitz Icon beschikbaar is in de lijst, selecteert u degene met de meest recente datum. NOTITIE • Als Leitz Icon niet in de lijst voorkomt, doet u het volgende: a.Klik op Selecteer software.

  • Página 68: Labels Laden

    Leitz Icon Printer Gebruikershandleiding Aan de slag gaan Labels laden 1.Druk op de knop aan de bovenkant van de printer om het cartridgeklepje te openen 2.Til de labelgeleidesleuf omhoog zoals weergegeven. 3.Trek de invouwbare labelgeleider op de labelcartridge open. Vermijd het om de cartridge-identificatiechip aan te raken aangezien de chip anders beschadigd kan raken. Als de chip NOTITIE beschadigd raakt, werkt de labelcartridge mogelijk niet correct.

  • Página 69: Labels Ontladen

    Leitz Icon Printer Gebruikershandleiding Aan de slag gaan Labels ontladen 1.Druk, terwijl de printer is ingeschakeld, op de knop aan de bovenkant van de printer om het cartridgeklepje te openen De labels worden ingetrokken in de cartridge. 2.Til de labelgeleidesleuf omhoog zoals weergegeven.

  • Página 70: Labels Afdrukken

    Met de Leitz Icon printer kunt u een grote verscheidenheid aan zelfklevende labels en niet-klevende naamkaartjes, bezoekersbadges, lever arch file labels en afspraakkaartjes afdrukken. Voor gedetailleerde informatie over het afdrukken van labels met behulp van de Leitz Icon Software raadpleegt u de Help van Leitz Icon Software Help (beschikbaar in het menu Help).

  • Página 71: Het Leitz Icon Control Panel (Bedieningspaneel) Gebruiken

    Het Leitz Icon Control Panel (bedieningspaneel) gebruiken U kunt de Leitz Icon Control Panel gebruiken om uw printer met uw draadloze netwerk te verbinden, de instellingen voor uw verbinding en AirPrint te bekijken en te wijzigen, de status van de printer te bekijken en informatie weer te geven over de labelcartridge die in de printer is geplaatst.

  • Página 72: De Netwerkinstellingen Wijzigen

    AirPrint gebruiken U kunt AirPrint gebruiken om af te drukken op de Leitz Icon printer vanaf uw iOS-apparaat. AirPrint is standaard ingeschakeld. U kunt de instellingen voor AirPrint wijzigen of AirPrint uitschakelen met het Leitz Icon Control Panel (bedieningspaneel).

  • Página 73: De Batterij Gebruiken

    De batterij gebruiken Een optionele, externe, oplaadbare batterij (onderdeelnummer 7002-00-00) is beschikbaar waarmee de printer kan worden gebruikt als een draagbaar apparaat. Bezoek de website van Leitz op www.leitz.com/icon voor informatie over het bestellen van de optionele batterij. De batterij aansluiten De batterij wordt achter op de printer aangesloten De vier geleiders op de batterij helpen bij het uitlijnen van de batterij voor een stevige aansluiting op de printer.

  • Página 74: De Batterij Opladen

    1200 adreslabels worden geprint, op één lading. het laadniveau van de batterij wordt weergegeven in het afdrukvenster van de Leitz Icon Software en is tevens beschikbaar op de pagina Printer Status (Printerstatus) van het Leitz Icon Control Panel (bedieningspaneel). Zie De printerstatus bekijken op pagina 15 voor informatie over het weergeven van de printerstatus op het Control Panel (bedieningspaneel).

  • Página 75: Onderhoud Van De Printer

    Onderhoud van de printer Onderhoud van de printer De Leitz Icon printer vereist maar heel weinig onderhoud. Mogelijk moet u af en toe het compartiment voor de labelcartridge, de buitenkant van de printer en het papierpad reinigen Als labels lichter dan normaal worden afgedrukt of als labels uitsteken uit de labelcartridge als de cartridge uit de printer wordt verwijderd, gebruikt u de meegeleverde reinigingskaart om het papierpad te reinigen.

  • Página 76: Vastgelopen Labels Verwijderen

    Als u vermoedt dat een labelfragment vastzit in de printer, kunt u toegang krijgen tot de plaat en het snijmes door het voorpaneel van de printer te verwijderen. Bekijk de video op www.leitz.com/icon/support voor instructies voor het verwijderen van het printerpaneel.

  • Página 77: Verbinding Maken Met Het Draadloze Netwerk

    • Een Wi-Fi-router ondersteunt vele kanalen. Hoewel in bepaalde delen van de wereld kanalen 12 en 13 worden ondersteund, ondersteunt de Leitz Icon-printer alleen kanalen 1-11. Ga naar de draadloze instellingen voor uw router en controleer of uw router niet is ingesteld op het gebruik van kanaal 12 of 13. Als dat het geval is, wijzigt u de instellingen zodat een kanaal tussen 1 en 11 wordt gebruikt.

  • Página 78: Onjuiste Informatie Over Labelcartridge

    Als de informatie over de labelcartridge die in de software wordt weergegeven aangeeft dat de labelcartridge leeg is, terwijl er naar uw mening nog labels aanwezig zijn, controleert u het volgende: • Controleer de details van uw labelcartridge op het Leitz Icon Control Panel (bedieningspaneel). Zie Informatie over labelcartridge bekijken op pagina 16 voor meer informatie.

  • Página 79: Technische Informatie

    502 g (1,1 lbs) Garantie en afvoeren Esselte geeft 2 jaar garantie op het Leitz Icon smart labelsysteem vanaf de aankoopdatum. *Deze garantie kan met één jaar worden verlengd indien u zich registreert op: www.leitz.com/icon Indien u problemen of vragen heeft, neem dan contact op met: ESSELTE B.V.

  • Página 80: Garantievoorwaarden

    24 maanden na overdracht. Een andere belangrijke voorwaarde is dat de fout al bestond op het moment dat het Leitz apparaat werd overgedragen. Het is aan de klant om het bewijs van een dergelijke fout te leveren wanneer zes maanden zijn verstreken.

  • Página 81: Software Van Derden

    Esselte neemt de FreeRTOS software op conform de speciale ontheffing in de licentie. Conform de licentievoorwaarden, mag de FreeRTOS software broncode kosteloos worden gedownload van de Leitz-website via www.leitz.com (of op CD geleverd tegen kosten door aanvragen via www.leitz.com binnen drie jaar na aankoopdatum).
  • Página 82 Leitz Icon Printer Gebruikershandleiding Technische informatie INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE, BUITENGEWONE OF GEVOLGSCHADE (MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT AANSCHAF VAN VERVANGENDE GOEDEREN OF SERVICES, HET NIET MEER KUNNEN GEBRUIKEN, VERLIES VAN GEGEVENS OF WINST OF BEDRIJFSONDERBREKING) ONGEACHT DE WIJZE WAAROP DEZE...

  • Página 83: Veiligheidsinformatie

    Beoogd gebruik Dit apparaat is ontwikkeld voor het afdrukken van labels en vergelijkbare items met behulp van Intelligent Label Cartridges van Leitz Icon. De printer mag uitsluitend worden gebruikt voor dit doel, zoals beschreven in deze gebruikershandleiding. Voorzorgsmaatregelen bij de installatie •...

  • Página 84: Voorzorgsmaatregelen Bij Reiniging, Transport En Opslag

    Leitz Icon Printer Gebruikershandleiding Technische informatie Voorzorgsmaatregelen bij reiniging, transport en opslag • Gebruik een zachte, vochtige doek om de buitenkant van de printer te reinigen. Gebruik geen reinigingsdoekjes of chemische stoffen die het oppervlak kunnen beschadigen. • De printer is ontworpen om toegang tot het papierpad te bieden voor het verhelpen van printerstoringen. Raadpleeg Vastgelopen labels verwijderen op pagina 20 voor instructies bij het verwijderen van vastgelopen labels.
  • Página 85 Manuel Utilisateur...
  • Página 86 Copyright © 2015 Esselte IPR AB. Tous droits réservés. Leitz, Leitz Icon, Smart Labeling System, Intelligent Label Cartridge sont des marques commerciales d'Esselte IPR AB ou de ses filiales. Mac, iPad, AirPrint, et OS X sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
  • Página 87 Utilisation du Leitz Icon Control Panel........
  • Página 88 Manuel Utilisateur L’imprimante Leitz Icon Utilisation d'AirPrint ............. . 16 Affichage des informations sur la cartouche d'étiquettes .

  • Página 89: À Propos De L'iMprimante Leitz Icon

    À propos de l'imprimante Leitz Icon À propos de l'imprimante Leitz Icon L'imprimante Leitz Icon est le cœur de votre Icon Smart Labeling System. Avec l'imprimante, vous pouvez imprimer une large gamme d'étiquettes, de badges nominatifs et visiteurs, d'étiquettes pour classeur, et d'autres types d'impression.

  • Página 90: Découverte De La Cartouche Intelligent Label Cartridge

    *Il est possible que les cartouches Intelligent Label Cartridges soient pas recyclables dans votre pays. Configuration système Le Leitz Icon Software est disponible pour une installation aussi bien sous Mac que sous Windows. En outre, l'appli Leitz Icon est disponible pour la conception et l'impression d'étiquettes depuis de nombreux périphériques iOS et Android.

  • Página 91: Installation De L'aPplication Leitz Icon

    2.Dans la barre d'adresse, saisissez www.leitz.com/icon/support pour accéder au site Web Leitz. 3.Cliquez sur le lien vers l'appli dans App Store ou sur Google Play™. Le magasin Apple App Store ou Google Play lance et affiche automatiquement l'écran d'installation pour l'appli Leitz Icon.

  • Página 92: Connecter L'iMprimante Par Votre Réseau Wifi

    L'imprimante Leitz Icon contient un serveur Web intégré. Ce serveur Web apparaît dans votre navigateur en tant que Leitz Icon Control Panel. Si votre routeur ne prend pas en charge le mode WPS ou si vous avez des difficultés à connecter votre imprimante en mode WPS à...

  • Página 93: Ajouter L'iMprimante À Votre Ordinateur Et Installer Le Pilote De L'iMprimante

    Au même moment, la connexion sans fil via votre ordinateur à l'imprimante est abandonnée et vous devrez reconnecter votre ordinateur à votre réseau sans fil. 15.Fermez le panneau Leitz Icon Control Panel. Ajouter l'imprimante à votre ordinateur et installer le pilote de l'imprimante Si vous connectez l'imprimante à...
  • Página 94 Leitz Icon Software/Drivers, puis cliquez sur Ouvrir. d.Cliquez sur OK. 9.Dans la liste Imprimantes, sélectionnez Leitz Icon. Si plusieurs versions de Leitz Icon apparaissent dans la liste Imprimantes, sélectionnez celle portant la date la plus NOTE récente. 10.Cliquez sur Suivant.

  • Página 95: Connecter L'iMprimante En Mode Point D'aCcès (Soft Ap)

    2.Dans la liste des réseaux disponibles, sélectionnez l'ID de votre imprimante. L'ID de l'imprimante est indiqué au format ICON-xxyyzz et se trouve sur l'étiquette située en bas de l'imprimante. Si l'ID de l'imprimante ne se trouve pas sur l'étiquette située en bas de l'imprimante, vous pouvez déterminer l'ID de NOTE l'imprimante en utilisant l'adresse MAC de l'imprimante.

  • Página 96: Charger Une Cartouche

    Manuel Utilisateur L’imprimante Leitz Icon Mise en route Charger une cartouche 1.Appuyez sur le bouton sur le dessus de l'imprimante pour ouvrir la porte du logement de la cartouche. 2.Soulevez le guide de maintien des cartouches comme sur l'illustration. 3.Relevez le guide-étiquettes de la cartouche en position ouverte.

  • Página 97: Déchargement D'uNe Cartouche

    Manuel Utilisateur L’imprimante Leitz Icon Mise en route Déchargement d'une cartouche 1.Laissez l'imprimante sous tension et appuyez sur le bouton en haut de l'imprimante pour ouvrir la porte du logement de la cartouche. Le ruban s'enroule dans la cartouche. 2.Soulevez le volet de guidage des cartouches comme illustré.

  • Página 98: Impression D'éTiquettes

    Utilisation du Leitz Icon Control Panel Vous pouvez utiliser le Leitz Icon Control Panel pour connecter votre imprimante à votre réseau sans fil, afficher et modifier vos paramètres de connexion et AirPrint, afficher l'état de l'imprimante, et afficher les informations sur la cartouche d'étiquettes insérée dans l'imprimante.

  • Página 99: Accès Au Leitz Icon Control Panel

    2.Dans la liste des réseaux disponibles, sélectionnez l'ID de votre imprimante. L'ID de l'imprimante est indiqué au format ICON-xxyyzz et se trouve sur l'étiquette située en bas de l'imprimante. Si l'ID de l'imprimante ne se trouve pas sur l'étiquette située en bas de l'imprimante, vous pouvez déterminer l'ID de NOTE l'imprimante en utilisant l'adresse MAC de l'imprimante.

  • Página 100: Modification Des Paramètres Du Réseau

    Modification du nom d'utilisateur et du mot de passe Vous pouvez modifier le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis pour la connexion au Leitz Icon Control Panel. Il est recommandé de modifier le nom d'utilisateur et le mot de passe.

  • Página 101: Utilisation De La Batterie Portable

    Une batterie portable rechargeable externe, en option, (code produit : 7002-00-00) est disponible pour utiliser l'imprimante comme un dispositif portable. Consultez le site Web Leitz à l'adresse www.leitz.com/icon pour obtenir les informations relatives à la commande de la batterie portable facultative.

  • Página 102: Chargement De La Batterie Portable

    12 heures, et imprimer près de 1200 étiquettes-adresse, avec un seul chargement. Le niveau de charge de la batterie portable est affiché dans le panneau d'impression du logiciel Leitz Icon Software, et est également disponible sur la page Status page (État de l'imprimante) du Leitz Icon Control Panel.

  • Página 103: Entretien De L'iMprimante

    Entretien de l'imprimante Entretien de l'imprimante L'imprimante Leitz Icon nécessite très peu d'entretien. Vous devrez parfois nettoyer le compartiment à cartouche d'étiquettes, l'extérieur de l'imprimante, et le chemin du papier. Si vous observez une impression plus claire que la normale ou si des étiquettes ressortent de la cartouche d'étiquettes lorsque vous retirez la cartouche de l'imprimante, utilisez les cartes de nettoyage incluses pour nettoyer le chemin du papier.

  • Página 104: Résolution Du Bourrage D'éTiquettes

    Consultez la vidéo à l'adresse www.leitz.com/icon/support pour les instructions relatives au retrait du panneau de l'imprimante. Le massicot est exposé lorsque le panneau avant de l'imprimante est retiré. La lame est très aiguisée. Prenez toutes les ATTENTION précautions lorsque vous travaillez avec ou près du massicot.

  • Página 105: Connexion Au Réseau Sans Fil

    Si votre réseau sans fil n'apparaît pas dans la liste des réseaux disponibles lors de l'exécution de Wi-Fi Setup Wizard (Assistant d'installation du Wi-Fi) via le Leitz Icon Control Panely (consultez le chapitre Connecter l'imprimante par votre réseau WiFi page 8), vérifiez les éléments suivants : •...

  • Página 106: Informations Incorrectes Sur La Cartouche D'éTiquettes

    étiquettes, vérifiez les éléments suivants : • Vérifiez les détails de votre cartouche d'étiquettes dans le Leitz Icon Control Panel. Consultez le chapitre Affichage des informations sur la cartouche d'étiquettes page 16 pour obtenir plus d'informations.

  • Página 107: Informations Techniques

    Manuel Utilisateur L’imprimante Leitz Icon Informations techniques Informations techniques Spécifications techniques Le tableau suivant répertorie les spécifications techniques de l'imprimante Leitz Icon. 24 V CC, 4 A Alimentation Transfert thermique direct Type d'imprimante 300 points par pouce (DPI) Résolution 960 points (81,3 mm/3,2 pouces)

  • Página 108: Garantie Et Mise Au Rebut

    24 mois suivant le transfert. Autre condition préalable importante, la défaillance devait déjà exister au moment du transfert de l’appareil Leitz. Il incombe au client de fournir la preuve d’une telle défaillance après un délai de six mois.

  • Página 109: Mise Au Rebut D'uN Équipement Usagé

    Logiciel FreeRTOS conformément à l'exemption spéciale mentionnée dans la Licence. Conformément aux exigences de la licence, le code source du Logiciel FreeRTOS peut être téléchargé gratuitement sur le site de Leitz, à l'adresse www.leitz.com (ou obtenu sur CD moyennant un coût nominal sur simple demande auprès de Leitz, sur www.leitz.com, dans les 3 ans suivant la date d'achat).
  • Página 110 Manuel Utilisateur L’imprimante Leitz Icon Informations techniques Le logiciel tiers sous copyright comprend également Libxls, Copyright 2004 Komarov Valery, Copyright 2006 Christophe Leitienne et Copyright 2008-2012 David Hoerl. Les déclarations suivantes portent sur Libxls : « La redistribution et l'utilisation sous forme originale et binaire, avec ou sans modifications, sont autorisées à condition que les règles suivantes soient respectées : Toute redistribution sous forme binaire doit faire état du copyright correspondant, de la présente liste...

  • Página 111: Informations Sur La Sécurité

    Cet appareil a été conçu pour imprimer des étiquettes et autres supports similaires à l'aide de cartouches intelligentes d'étiquettes (Intelligent Label Cartridge) Leitz Icon. L'imprimante doit être utilisée à ce seul usage, conformément aux instructions du présent manuel utilisateur de l'imprimante.

  • Página 112: Précautions D'uTilisation

    Manuel Utilisateur L’imprimante Leitz Icon Informations techniques Précautions d'utilisation • Protégez l'imprimante de l'humidité. Ne la faites pas fonctionner si le cordon ou la prise d'alimentation sont défectueux. • Ne touchez jamais une prise de courant avec les mains mouillées.
  • Página 113 Leitz Icon Printer Manuel Utilisateur Informations techniques • Ne renversez jamais de liquide sur l'imprimante. • N'utilisez pas l'imprimante à proximité d'eau ou dans des conditions d'humidité extrêmes. • Ne faites pas tomber l'imprimante et évitez tous les chocs. Précautions de nettoyage, de transport et de stockage •...
  • Página 114 Guía del usuario...
  • Página 115 Copyright © 2015 Esselte IPR AB. Reservados todos los derechos. Leitz, Leitz Icon, Smart Labeling System, Intelligent Label Cartridge son marcas comerciales de Esselte IPR AB o sus filiales. Mac, iPad, AirPrint y OS X son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en los EE. UU. y otros países.
  • Página 116 Acerca de la impresora Leitz Icon ........
  • Página 117 Leitz Icon Printer Guía del Usuario Uso de AirPrint..............16 Cómo ver la información del cartucho de etiquetas .

  • Página 118: Acerca De La Impresora Leitz Icon

    Acerca de la impresora Leitz Icon La impresora Leitz Icon es el núcleo del Sistema de etiquetado inteligente Icon. Con la impresora, usted puede imprimir una amplia variedad de etiquetas, nombres e identificaciones del visitante, etiquetas para archivos de lever arch (archivador de palanca) y mucho más.

  • Página 119: Información Básica Sobre El Cartucho Intelligent Label Cartridge

    Información básica sobre el cartucho Intelligent Label Cartridge Los cartuchos Intelligent Label Cartridge de Leitz Icon son fáciles de cargar en la impresora y son reciclables*. Cada cartucho tiene una guía para etiquetas plegable que se abre para cargar e imprimir etiquetas y se cierra para proteger las etiquetas durante el almacenamiento.

  • Página 120: Instalación De La Aplicación Leitz Icon

    En la barra de direcciones, escriba www.leitz.com/icon/support para visitar el sitio web de Leitz. Haga clic en el vínculo para descargar la aplicación desde App Store o Google Play™. Apple App Store o Google Play inicia automáticamente la aplicación Leitz Icon y muestra la pantalla de instalación. Haga clic en Instalar.

  • Página 121: Conexión De La Impresora Mediante La Red Inalámbrica

    La impresora Leitz Icon incluye un servidor web incorporado. El servidor web aparece en su explorador web como el Panel de control de Leitz Icon. Si el enrutador no admite WPS o si tiene problemas para conectar su impresora a la red inalámbrica usando WPS, puede usar el Leitz Icon Control Panel para conectar la impresora a la red inalámbrica.

  • Página 122: Adición De La Impresora Al Ordenador E Instalación Del Controlador De La Impresora

    Leitz Icon Printer Guía del Usuario Primeros pasos Haga clic en Aceptar. Aparece el Panel de control de Leitz Icon. Haga clic en Asistente de configuración de Wi-Fi. Haga clic en Conectarse a una red existente. Aparece la página Seleccionar la red inalámbrica.
  • Página 123 (x86)/Leitz Icon Software/Drivers y haga clic en Abrir. d.Haga clic en Aceptar. En la lista Impresoras, seleccione Leitz Icon Si hay más de una versión de Leitz Icon en la lista Impresoras, seleccione la que tenga la fecha más reciente. NOTA Haga clic en Siguiente.

  • Página 124: Conexión De La Impresora Mediante El Modo Punto De Acceso (Soft Ap)

    Para obtener información sobre la búsqueda de redes inalámbricas, consulte la documentación del ordenador. En la lista de redes disponibles, seleccione el id. de la impresora. El id. de la impresora tiene el formato ICON-xxyyzz y se encuentra en la etiqueta adherida a la parte inferior de la impresora.

  • Página 125: Carga De Etiquetas

    Leitz Icon Printer Guía del Usuario Primeros pasos Carga de etiquetas Presione el botón en la parte superior de la impresora a fin de abrir la puerta para cartuchos. Levante el seguro de la guía de etiquetas como se muestra.

  • Página 126: Descarga De Etiquetas

    Leitz Icon Printer Guía del Usuario Primeros pasos Descarga de etiquetas Con la impresora encendida, presione el botón en la parte superior de la impresora para abrir la puerta del cartucho. Las etiquetas se retraen al cartucho. Levante el seguro de la guía de etiquetas como se muestra.

  • Página 127: Impresión De Etiquetas

    Consulte Conexión de la impresora a la red inalámbrica mediante Leitz Icon Control Panel en la página 8 para obtener información sobre el uso del Panel de control de Leitz Icon a fin de conectar la impresora a la red inalámbrica.

  • Página 128: Acceso Al Leitz Icon Control Panel

    Para obtener información sobre la búsqueda de redes inalámbricas, consulte la documentación del ordenador. En la lista de redes disponibles, seleccione el id. de la impresora. El id. de la impresora tiene el formato ICON-xxyyzz y se encuentra en la etiqueta adherida a la parte inferior de la impresora.

  • Página 129: Cambio De La Configuración De Red

    Se muestra la página Información del cartucho. Cambio de nombre de usuario y contraseña Puede cambiar el nombre de usuario y la contraseña usados para iniciar sesión en el Panel de control de Leitz Icon. Se recomienda cambiar el nombre de usuario y la contraseña.

  • Página 130: Uso De La Batería

    Uso de la batería Se encuentra disponible una batería recargable externa opcional (número de pieza 7002-00-00) para utilizar la impresora como dispositivo portátil. Visite el sitio web de Leitz en www.leitz.com/icon para obtener más información sobre cómo solicitar la batería opcional.

  • Página 131: Carga De La Batería

    12 horas, durante las cuales se imprimirán hasta 1200 etiquetas de dirección en una sola carga. El nivel de carga de la batería se muestra en el panel de impresión de software de Leitz Icon, y también está disponible en la página Estado de la impresora del panel de control de Leitz Icon.

  • Página 132: Cuidado De La Impresora

    Cuidado de la impresora Cuidado de la impresora La Leitz Icon printer requiere muy poco mantenimiento. Es posible que, ocasionalmente, necesite limpiar el compartimento del cartucho de etiquetas, la parte exterior de la impresora y el recorrido del papel. Si nota que las impresiones son más claras de lo normal o sobresalen del cartucho de etiquetas cuando retira el cartucho de la impresora, use la tarjeta de limpieza incluida para limpiar el recorrido del papel.

  • Página 133: Eliminación De Atascos De Etiquetas

    Si cree que parte de una etiqueta ha quedado atascada en la impresora, quite el panel frontal de la impresora para acceder al rodillo y al cortador. Vea el vídeo en www.leitz.com/icon/support para obtener instrucciones sobre cómo quitar el panel de la impresora.

  • Página 134: Conexión A La Red Inalámbrica

    • Un enrutador Wi-Fi admite muchos canales. Aunque en algunas partes del mundo se admiten los canales 12 y 13, la impresora Leitz Icon solo admite los canales 1 a 11. Vaya a la configuración inalámbrica del enrutador y verifique que el enrutador no esté...

  • Página 135: Información Incorrecta Sobre El Cartucho De Etiquetas

    • Verifique los detalles del cartucho de etiquetas en el panel de control de Leitz Icon. Consulte Cómo ver la informa- ción del cartucho de etiquetas en la página 16 para obtener más información.

  • Página 136: Información Técnica

    Leitz Icon Printer Guía del Usuario Información técnica Información técnica Especificaciones técnicas La siguiente tabla enumera las especificaciones técnicas de la Leitz Icon printer. 24 V CC, 4 A Alimentación Termal directa Tipo de impresora 300 puntos por pulgada (PPP) Resolución...

  • Página 137: Garantía Y Eliminación

    Información técnica Garantía y eliminación El sistema de etiquetado inteligente Leitz Icon de Esselte está amparado por una garantía de 2 años, contados desde la fecha de compra. *Usted podrá ampliar esta garantía en un año adicional en el momento de registrar el producto en: www.leitz.com/icon Si tiene cualquier problema o le surgen preguntas, póngase en contacto con:...

  • Página 138: Eliminacion De Equipos Antiguos

    FreeRTOS cumpliendo la exención especial en los términos de la licencia. Según establecen las condiciones de la licencia, usted puede descargar gratuitamente el código fuente del Software FreeRTOS desde el sitio web de Leitz (www.leitz.com). También puede obtenerlo en CD por un precio nominal, solicitándolo en la misma dirección www.leitz.com en un plazo no superior a tres años desde la fecha de compra del producto.
  • Página 139 Leitz Icon Printer Guía del Usuario Información técnica El software con copyright de terceros también incluye Libxls, Copyright 2004 de Komarov Valery, Copyright 2006 de Christophe Leitienne y Copyright 2008-2012 de David Hoerl. Las siguientes declaraciones atañen a Libxls: "La redistribución y el uso en los formatos de código fuente y binario, con modificación o sin ella, están permitidos siempre...

  • Página 140: Información De Seguridad

    Este dispositivo ha sido desarrollado para imprimir etiquetas y artículos similares usando los cartuchos Intelligent Label Cartridges de Leitz Icon. La impresora solo debe utilizarse para este propósito, como se describe en la guía de usuario. Precauciones para la configuración •...

  • Página 141: Precauciones Para La Limpieza, El Transporte Y El Almacenamiento

    Leitz Icon Printer Guía del Usuario Información técnica • No use la impresora cerca de agua o en días de humedad extrema. • No deje caer ni golpee la impresora. Precauciones para la limpieza, el transporte y el almacenamiento • Use un paño suave y húmedo para limpiar la parte externa de la impresora. No use paños de limpieza o sustancias químicas que puedan dañar la superficie.
  • Página 142 Manual do Utilizador...
  • Página 143 Direitos de autor © 2015 Esselte IPR AB. Todos os direitos reservados. Leitz, Leitz Icon, Smart Labeling System, Intelligent Label Cartridge são marcas comerciais da Esselte IPR AB ou das suas filiais. Mac, iPad, AirPrint e OS X são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e em outros países.
  • Página 144 Usar o Leitz Icon Control Panel........
  • Página 145 Leitz Icon Printer Manual do Utilizador Usar o AirPrint ..............16 Ver informações sobre o cartucho de etiquetas .

  • Página 146: Sobre A Impressora Leitz Icon

    Sobre a Impressora Leitz Icon A impressora Leitz Icon é o coração do Icon Smart Labeling System. Com a impressora pode imprimir uma variedade de etiquetas, nomes e crachás de visitante, etiquetas de ficheiro de cartão em arco e muito mais. Dado que a impressora consegue cortar as etiquetas consoante o tamanho, pode usar um cartucho de etiquetas único para imprimir vários tipos...

  • Página 147: Descrição Do Cartucho De Etiquetas Inteligente

    *Os cartuchos Intelligent Label Cartridge poderão não ser recicláveis na sua área. Requisitos de sistema O Leitz Icon Software está disponível tanto para Mac como para Windows. Para além disso, a aplicação Leitz Icon está disponível para redesenhar e imprimir etiquetas a partir do seu para vários dispositivos iOS e Android.

  • Página 148: Instalar A Aplicação Leitz Icon

    Leitz Icon Printer Manual do Utilizador Iniciação Instalar o software Transfira a versão mais recente do Leitz Icon Software a partir do Web site da Leitz. Faça duplo-clique em para iniciar o instalador. Siga as instruções apresentadas no ecrã para instalar o software.

  • Página 149: Ligar A Impressora Através Da Rede Sem Fios

    A impressora Leitz Icon inclui um servidor Web incorporado. O servidor Web aparece no browser da Web como o Leitz Icon Control Panel (Painel de Controlo). Se o router não suportar WPS ou se tiver problemas em ligar a impressora à rede sem fios com WPS, pode utilizar o Leitz Icon Control Panel para ligar a impressora à...

  • Página 150: Adicionar A Impressora Ao Computador E Instalar O Controlador Da Impressora

    Leitz Icon Printer Manual do Utilizador Iniciação Clique em OK. É apresentado o Leitz Icon Control Panel. Clique em Wi-Fi Setup Wizard (Assistente de Configuração Sem Fios). Clique em Connect to Existing Network (Ligar à Rede Existente). É apresentada a página Select Your Wireless Network (Selecione a rede sem fios).
  • Página 151 Abrir. d.Clique em OK. Na lista Impressoras, selecione Leitz Icon. Se aparecer mais do que uma versão Leitz Icon na lista Impressoras, selecione aquela com a data mais recente. NOTA Clique em Seguinte. Se lhe for solicitado que versão do controlador quer utilizar, selecione Substituir o controlador atual e depois clique em Seguinte.

  • Página 152: Ligar A Impressora Pelo Modo De Ponto De Acesso (Soft Ap)

    Software da Impressora, clique em Leitz Icon. c.Clique em OK. (Opcional) Na caixa Nome, introduza um nome útil e reconhecível para a impressora, por exemplo Leitz Icon do Albertino. (Opcional) Na caixa Localização, introduza a localização da impressora, como por exemplo Escritório do João.

  • Página 153: Carregar Etiquetas

    Leitz Icon Printer Manual do Utilizador Iniciação Carregar etiquetas Prima o botão na parte de cima da impressora para abrir o compartimento do cartucho. Eleve a patilha da guia de etiquetas tal como se ilustra. Abra a guia de etiquetas dobrável no cartucho de etiquetas.

  • Página 154: Descarregar Etiquetas

    Leitz Icon Printer Manual do Utilizador Iniciação Descarregar etiquetas Com a impressora ligada, prima o botão na parte de cima da impressora para abrir o compartimento do cartucho. - Certifique-se de que as etiquetas estão completamente contidas dentro do cartucho.

  • Página 155: Imprimir Etiquetas

    Usar o Leitz Icon Control Panel Pode usar o Leitz Icon Control Panel para ligar a sua impressora à rede sem fios, ver e alterar as definições de ligação do e AirPrint, ver o estado da impressora e ver informações sobre o cartucho de etiquetas introduzido na impressora.

  • Página 156: Aceder Ao Leitz Icon Control Panel

    Para obter mais informações sobre a pesquisa de redes sem fios, consulte a documentação do computador. A partir da lista de redes disponíveis, selecione o ID da impressora. O ID da impressora está formatado como ICON-xxyyzz e pode ser encontrado na etiqueta situada no fundo da impressora.

  • Página 157: Alterar As Definições De Rede

    Usar o AirPrint Pode usar o AirPrint para imprimir para a Leitz Icon printer a partir do seu dispositivo iOS. O AirPrint está ativado por predefinição. Pode alterar as definições do AirPrint ou desativar o AirPrint no Leitz Icon Control Panel.

  • Página 158: Utilização Da Bateria

    Utilização da bateria Utilização da bateria Está disponível uma bateria externa recarregável (número de peça 7002-00-00) para usar a impressora como dispositivo portátil. Consulte o Web site www.leitz.com/icon para obter mais informações sobre como encomendar uma bateria opcional. Ligar a bateria A bateria é...

  • Página 159: Carregar A Bateria

    Leitz Icon Software, e pode também ser consultado na página Printer Status (estado da impressora) do Leitz Icon Control Panel. Consulte Ver o Printer Status (estado da impressora) on page 15 para mais informações sobre como visualizar o estado da impressora no Control Panel.

  • Página 160: Como Cuidar Da Impressora

    Como cuidar da impressora Como cuidar da impressora A Leitz Icon printer não exige muita manutenção. Ocasionalmente, poderá ter de limpar o compartimento do cartucho de etiquetas, a parte exterior da impressora e o trajeto do papel. Se a impressão estiver mais clara do que o normal ou se houver etiquetas a sobressair do cartucho de etiquetas ao remover o cartucho da impressora, use o cartão de limpeza incluído para limpar o trajeto do papel.

  • Página 161: Desobstruir Etiquetas Encravadas

    Use uma tesoura para cortar as etiquetas que saíram do cartucho. Se achar que parte de uma etiqueta parcial está presa na impressora, pode aceder à placa e cortador removendo o painel frontal da impressora. Veja o vídeo em www.leitz.com/icon/support para obter instruções sobre como remover o painel da impressora.

  • Página 162: Ligar À Rede Sem Fios

    Se a sua rede sem fios não constar na lista de redes disponíveis ao executar o Wi-Fi Setup Wizard (Assistente de Configuração Wi-Fi) a partir do Leitz Icon Control Panel (Painel de Controlo - ver Ligar a impressora através da rede sem fios on page 8), verifique o seguinte: •...

  • Página 163: Informação Sobre Cartucho De Etiquetas Errado

    • Verifique as informações do seu cartucho de etiquetas no Leitz Icon Control Panel (Painel de Controlo). Consulte Ver informações sobre o cartucho de etiquetas on page 16 para obter mais informações.

  • Página 164: Informações Técnicas

    Leitz Icon Printer Manual do Utilizador Informações técnicas Informações técnicas Especificações técnicas Na tabela que se segue, são enumeradas as especificações técnicas do Leitz Icon printer. 24 V DC, 4 A Alimentação Térmica direta Tipo de impressora 300 pontos por polegada (DPI) Resolução...

  • Página 165: Garantia E Eliminação

    ção dentro de 24 meses após a entrega. Outra importante pré-condição é que a avaria devia já existir quando o aparelho Leitz foi entregue. O ónus está...

  • Página 166: Eliminacao De Equipamento Usado

    Licença. De acordo com os requisitos da licença, o código de origem do Software FreeRTOS pode ser descarregado gratuitamente do sítio da Leitz em www.leitz.com (ou obtido a partir de um CD por um custo nominal através de um pedido em www.leitz.com no prazo de três anos a partir da data de aquisição).
  • Página 167 Leitz Icon Printer Manual do Utilizador Informações técnicas O software de terceiros protegido por direitos de autor inclui também Libxls, Copyright 2004 Komarov Valery, Copyright 2006 Christophe Leitienne e Copyright 2008-2012 David Hoerl. As declarações que se seguem dizem respeito ao Libxls: «Redistribuição e utilização em formas de origem ou binárias, com ou sem modificações, são permitidas nas seguintes...

  • Página 168: Informações De Segurança

    Informações de segurança Utilização prevista Este dispositivo foi desenvolvido para imprimir etiquetas e itens similares com Cartuchos de Etiquetas Inteligentes Leitz Icon. A impressora deve ser utilizada apenas para esta finalidade, conforme descrito neste guia do utilizador. Precauções de configuração •...

  • Página 169: Precauções De Limpeza, Transporte E Armazenamento

    Leitz Icon Printer Manual do Utilizador Informações técnicas • Nunca derrame líquidos de qualquer tipo sobre a impressora. • Não utilize a impressora próximo de água ou em condições de humidade extrema. • Não deixe cair ou bata na impressora.
  • Página 170 Brugervejledning...
  • Página 171 Copyright © 2015 Esselte IPR AB. Alle rettigheder forbeholdes. Leitz, Leitz Icon, Smart Labeling System, Intelligent Label Cartridge er varemærker tilhørende Esselte IPR AB eller dets datterselskaber. Mac, iPad, AirPrint og OS X er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.
  • Página 172 Brug af Leitz Icon Control Panel ........
  • Página 173 Leitz Icon Printer Brugervejledning Brug af AirPrint ..............16 Visning af etiketkassetteoplysninger .

  • Página 174: Om Leitz Icon Printer

    Om Leitz Icon Printer Leitz Icon-printeren er den centrale enhed i dit Icon Smart Labeling-system. Med denne printer kan du udskrive en lang række etiketter, navne- og gæsteskilte, ringbindsetiketter, m.m. Da printeren kan beskære etiketter lige i den rette størrelse, kan du bruge en enkelt etiketkassette til at udskrive mange forskellige typer etiketter, hvilket minimerer behovet for at skifte kassette.

  • Página 175: Lær Den Intelligente Etiketkassette At Kende

    Lær den intelligente etiketkassette at kende Leitz Icon Intelligent Label Cartridges er lette at lægge i printeren, og de er genanvendelige*. Hver kassette har et fold-up- etiketstyr, der åbnes ved ilægning og udskrivning af etiketter og lukkes for at beskytte etiketterne under opbevaring.

  • Página 176: Installation Af Leitz Icon-App'eN

    I adresselinjen skal du skrive www.leitz.com/icon/support for at besøge Leitz-webstedet. Klik på linket for at downloade app'en fra App Store eller fra Google Play™. Apple App Store eller Google Play starter automatisk og viser installationsskærmbilledet for Leitz Icon-app'en. Klik på Installer.

  • Página 177: Tilslutning Af Printeren Via Dit Trådløse Netværk

    Føj printeren til din computer, og installer printerdriveren. Tilslutning af printeren til dit trådløse netværk Du kan slutte printeren til dit trådløse netværk ved hjælp af WPS (Wi-Fi Protected Setup) eller Leitz Icon Control Panel. Tilslutning af printeren til dit trådløse netværk ved hjælp af WPS Du kan hurtigt slutte printeren til dit trådløse netværk ved hjælp af WPS.

  • Página 178: Tilføjelse Af Printeren Til Din Computer Og Installation Af Printerdriveren

    Leitz Icon Printer Brugervejledning Kom godt i gang Klik på OK. Leitz Icon Kontrolpanel vises. Klik på guiden Trådløs opsætning. Klik på Opret forbindelse til eksisterende netværk. Siden Vælg det trådløse netværk bliver vist. 10.Vælg dit trådløse netværk på listen Tilgængelige netværk.
  • Página 179 Åbn. d.Klik på OK. Vælg Leitz Icon i listen Printere. Hvis der vises mere end én Leitz Icon-version i listen Printere, skal du vælge den nyeste version. BEMÆRK Klik på Næste. Hvis du bliver bedt om at vælge, hvilken version af driveren du vil bruge, skal du vælge Erstat den nuværende driver og derefter klikke på...

  • Página 180: Tilslutning Af Printeren Via Adgangspunkttilstand (Soft Ap)

    Leitz Icon i dialogboksen Printersoftware. c.Klik på OK. (Valgfrit) I boksen Navn skal du skrive et nyttigt, genkendeligt navn for printeren, f.eks. Simons Leitz Icon. (Valgfrit) I boksen Placering skal du angive printerens placering, f.eks. Simons kontor. Klik på Tilføj.

  • Página 181: Ilægning Af Etiketter

    Leitz Icon Printer Brugervejledning Kom godt i gang Ilægning af etiketter Tryk på knappen øverst på printeren for at åbne kassettedækslet. Løft låsen til etiketstyret som vist. Åbn fold-up-etiketstyret på etiketkassetten. Undgå at berøre kassetteidentifikationschippen, da dette kan beskadige chippen. Hvis chippen bliver beskadiget, BEMÆRK...

  • Página 182: Udtagning Af Etiketter

    Leitz Icon Printer Brugervejledning Kom godt i gang Udtagning af etiketter Med strømmen tilsluttet skal du trykke på knappen øverst på printeren for at åbne kassettedækslet. Etiketterne trækkes tilbage ind i kassetten. Løft låsen til etiketstyret som vist. Løft forsigtigt kassetten op af etiketrummet.

  • Página 183: Udskrivning Af Etiketter

    Brug af Leitz Icon Control Panel Du kan bruge Leitz Icon Control Panel til at slutte printeren til dit trådløse netværk, få vist og ændre for dine forbindelses- og AirPrint-indstillinger, få vist printerstatus og få vist oplysninger om den etiketkassette, der er sat i printeren.

  • Página 184: Få Adgang Til Leitz Icon Control Panel

    Vælg dit printer-id på listen med tilgængelige netværk. Printer-id'et er formateret som ICON-xxyyzz, og du kan finde det på mærkaten i bunden af printeren. Hvis mærkaten i bunden af printeren ikke indeholder printer-id'et, kan du bestemme printer-id'et ved hjælp af BEMÆRK...

  • Página 185: Visning Af Etiketkassetteoplysninger

    Brug af Leitz Icon Control Panel Brug af AirPrint Du kan bruge AirPrint til at udskrive på Leitz Icon printer fra din iOS-enhed. AirPrint er aktiveret som standard. Du kan ændre AirPrint-indstillinger eller deaktivere AirPrint ved hjælp af Leitz Icon Control Panel.

  • Página 186: Brug Af Batteriet

    Brug af batteriet Der findes et valgfrit, eksternt og genopladeligt batteri (reservedelsnummer 7002-00-00) til brug sammen med printeren, når den anvendes bærbar enhed. Besøg Leitz-webstedet på www.leitz.com/icon for at få oplysninger om bestilling af det valgfrie batteri. Tilslutning af batteriet Batteriet tilsluttes bag på...

  • Página 187: Opladning Af Batteriet

    Batteriet kan bruges bærbart i ca. 12 timer, og det kan udskrive op til 1200 adresseetiketter på en enkelt opladning. Batteriets opladningsniveau vises i udskriftsruden i Leitz Icon-softwaren og kan også ses på siden Printerstatus i Leitz Icon Kontrolpanel. Se Visning af printerstatus på side 15 for at få oplysninger om visning af printerstatus i Kontrolpanel.

  • Página 188: Vedligeholdelse Af Printeren

    Vedligeholdelse af printeren Vedligeholdelse af printeren Leitz Icon printer kræver meget lidt vedligeholdelse. Af og til får du måske brug for at rengøre etiketrummet, det udvendige ar printeren og papirafgangen. Hvis du oplever, at udskrifterne er lysere end normalt, eller hvis der stikker etiketter ud fra etiketkassetten, når kassetten fjernes fra printeren, skal du bruge det medfølgende rensekort til at rense papirafgangen.

  • Página 189: Afhjælpning Af Etiketstop

    Hvis du tror, at en del af en etiket sidder fast i printeren, kan du få adgang pladen og skærekniven ved at fjerne frontpanelet fra printeren. Se videoen på www.leitz.com/icon/support for at få vejledning til, hvordan du fjerner printerpanelet. Skærekniven bliver eksponeret, når printerens frontpanel er fjernet. Bladet er ekstremt skarpt. Vær forsigtig, når du FORSIGTIG arbejder med eller i nærheden af skærekniven.

  • Página 190: Tilslutning Til Dit Trådløse Netværk

    Hvis dit trådløse netværk ikke bliver vist på listen med tilgængelige netværk, når du kører Guiden Trådløs opsætning via Leitz Icon Kontrolpanel (se Tilslutning af printeren via dit trådløse netværk på side 8), skal du kontrollere følgende: • En trådløs router understøtter mange kanaler. Skønt alle dele af verden understøtter kanalerne 12 og 13, så...

  • Página 191: Sådan Kontaktes Kundesupport

    Hvis de etiketkassetteoplysninger, der vises i softwaren, angiver, at etiketkassetten er tom, men du mener, at der stadig er resterende etiketter, skal du kontrollere følgende: • Kontroller oplysningerne om din etiketkassette i Leitz Icon Kontrolpanel. Se Visning af etiketkassetteoplysninger på side 16 for yderligere oplysninger.

  • Página 192: Tekniske Oplysninger

    Leitz Icon Printer Brugervejledning Tekniske oplysninger Tekniske oplysninger Tekniske specifikationer Følgende tabel viser de tekniske specifikationer for Leitz Icon printer. 24 V DC, 4 A Strøm Direkte termisk Printertype 300 DPI (Dots Per Inch) Opløsning 960 punkter (81,3 mm/3,2 tommer)

  • Página 193: Garanti Og Bortskaff Else

    24 måneder efter overdragelsen. En anden vigtig forudsætning er, at fejlen allerede skulle være til stede, da Leitz-enheden blev overdraget. Der pålægger kunden at bevise inden for seks måneder, at en sådan fejl foreligger. Ansvaret for materialefejl berettiger ikke kunden til at fremsætte erstatningskrav mod producenten.

  • Página 194: Software Tilhørende Tredjemand

    FreeRTOS-softwaren downloades gratis på Leitz' hjemmeside på www.leitz.com (eller for et symbolsk beløb bestilles på en cd via www.leitz.com senest tre år fra købsdatoen). Software med tredjepartscopyright omfatter også Tinysvcmdns, der er licenseret i henhold til 3-clause ("ændret") BSD- licens og copyright (C) 2011 Darell Tan.
  • Página 195 Leitz Icon Printer Brugervejledning Tekniske oplysninger Software med tredjepartscopyright omfatter også DHlibxls, Copyright 2012 David Hoerl Alle rettigheder forbeholdes. Følgende udsagn vedrører DHlibxls: Videredistribution i binær form skal gengive ovennævnte copyrightmeddelelse, denne liste med betingelser samt følgende ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og/eller andre materialer, der leveres under distributionen.

  • Página 196: Sikkerhedsoplysninger

    Sikkerhedsoplysninger Tilsigtet anvendelse Denne enhed er udviklet med henblik på udskrivning af etiketter og lignende elementer ved hjælp af Leitz Icon Intelligent Label Cartridges. Printeren bør udelukkende anvendes til dette formål som beskrevet i denne brugervejledning. Forsigtighedsregler i forbindelse med installation •...
  • Página 197 Leitz Icon Printer Brugervejledning Tekniske oplysninger • FORSIGTIG: Skærekniven er skarp og kan være eksponeret, når du får adgang til papirafgangen. Vær forsigtig, og undgå at berøre skærekniven. • Denne printer indeholder ikke nogen dele, der kan serviceres af brugeren. Forsøg ikke selv at servicere printeren.
  • Página 198 Brukerhåndbok...
  • Página 199 Copyright © 2015 Esselte IPR AB. Med enerett. Leitz, Leitz Icon, Smart Labeling System og Intelligent Label Cartridge er varemerker som tilhører Esselte IPR AB eller dets partnere. Mac, iPad, AirPrint, og OS X er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land.
  • Página 200 Bruk av Leitz Icon Control Panel ........
  • Página 201 Leitz Icon Printer Brukerhåndbok Bruk av AirPrint..............16 Visning av etikettkassettinformasjonen .

  • Página 202: Om Leitz Icon-Skriveren

    Om Leitz Icon-skriveren Om Leitz Icon-skriveren Leitz Icon-skriveren er hjertet i Icon Smart Labeling-systemet ditt. Med denne skriveren kan du skrive ut mange slags etiketter, navn- og besøksskilt, Lever Arch-filetiketter med mer. Siden skriveren kan skjære til etikettene i riktig størrelse, kan du bruke én enkelt etikettkassett til å...

  • Página 203: Bli Kjent Med Intelligent Label-Kassetten

    *Det er ikke sikkert at Intelligent Label-kassetter kan gjenvinnes i ditt område. Systemkrav Leitz Icon Software er tilgjengelig for både Mac og Windows. I tillegg er Leitz Icon-appen tilgjengelig for å designe og skrive ut etiketter fra mange iOS- og Android-enheter.

  • Página 204: Installere Leitz Icon-Appen

    Skriv inn www.leitz.com/icon/support i adressefeltet for å gå til Leitz' nettsider. Klikk på koblingen for å laste ned appen fra App Store eller Google Play™. Apple App Store eller Google Play startes automatisk og viser installasjonsskjermen for Leitz Icon-appen. Klikk på Installer.

  • Página 205: Koble Til Skriveren Via Et Trådløst Nettverk

    Koble skriveren til datamaskinen og installer skriverdriveren. Koble skriveren til det trådløse nettverket Du kan koble skriveren til det trådløse nettverket ved hjelp av WPS (Wi-Fi Protected Setup) eller Leitz Icon Control Panel. Koble skriveren til det trådløse nettverket med WPS Du kan raskt koble skriveren til det trådløse nettverket ved hjelp av WPS.

  • Página 206: Legge Til Skriveren På Datamaskinen Og Installere Skriverdriveren

    Leitz Icon Printer Brukerhåndbok Slik kommer du i gang Klikk på OK. I Leitz Icon-kontrollpanelet vises. Klikk på Wi-Fi Setup Wizard (Installasjonsveiviser for Wi-Fi). Klikk på Connect to Existing Network (Koble til eksisterende nettverk). Siden Select Your Wireless Network (Velg trådløst nettverk) vises.
  • Página 207 Hvis du blir bedt om å velge hvilken versjon av driveren du vil bruke, velger du Erstatt gjeldende driver, og klikker på Neste. På siden Skriv inn et skrivernavn gjør du følgende: I boksen Skrivernavn skriver du inn et meningsfylt, gjenkjennelig navn for skriveren, f.eks. Jons Leitz Icon. Klikk på Neste. På siden Skriverdeling gjør du følgende: Velg ønsket delingsalternativ for skriveren.

  • Página 208: Koble Til Skriveren Med Tilgangspunktmodus (Soft Ap)

    Hvis etiketten på undersiden av skriveren ikke inneholder Printer ID, kan du finne Printer ID ved hjelp av skriverens MAC- adresse. I dette tilfellet er Printer ID formatert som ICON-xxyyzz, der xxyyzz er de siste seks tegnene i skriverens MAC- adresse (står på...

  • Página 209: Påfylling Av Etiketter

    Leitz Icon Printer Brukerhåndbok Slik kommer du i gang Påfylling av etiketter Trykk på knappen på toppen av skriveren for å åpne kassettdekselet. Løft etikettførerlåsen som vist. Åpne føringen for etikettbretting på etikettkassetten. Unngå håndtering av kassettens identifikasjonsbrikke, siden det kan skade brikken. Hvis brikken blir skadet, kan det hende at etikettkassetten ikke fungerer som den skal.

  • Página 210: Slik Tar Du Ut Etiketter

    Leitz Icon Printer Brukerhåndbok Slik kommer du i gang Slik tar du ut etiketter Kontroller at skriveren er på, og trykk på knappen på toppen av skriveren for å åpne kassettdøren. Etikettene trekkes tilbake inn i kassetten. Løft etikettførerlåsen som vist.

  • Página 211: Utskrift Av Etiketter

    Med Leitz Icon printer kan du skrive ut mange slags selvklebende i tillegg til navne- og besøksskilt, Lever Arch-filetiketter og avtalekort. Du finner detaljert informasjon om å skrive ut andre typer etiketter med Leitz Icon Software i Leitz Icon Software Hjelp (tilgjengelig fra Hjelp-menyen).

  • Página 212: Tilgang Til Leitz Icon Control Panel

    Hvis etiketten på undersiden av skriveren ikke inneholder Printer ID, kan du finne Printer ID ved hjelp av skriverens MAC- adresse. I dette tilfellet er Printer ID formatert som ICON-xxyyzz, der xxyyzz er de siste seks tegnene i skriverens MAC- adresse (står på...

  • Página 213: Bruk Av Airprint

    Bruk av Leitz Icon Control Panel Bruk av AirPrint Du kan bruke AirPrint til å skrive til Leitz Icon printer fra en iOS-enhet. AirPrint er aktivert som standard. Du kan endre AirPrint-innstillingene eller deaktivere AirPrint ved hjelp avLeitz Icon Control Panel.

  • Página 214: Bruk Av Batteriet

    Bruk av batteriet Bruk av batteriet Et valgfritt, eksternt, oppladbart batteri (delenummer 7002-00-00) er tilgjengelig slik at du kan bruke skriveren som en bærbar enhet. Besøk Leitz’ hjemmeside på www.leitz.com/icon for informasjon om hvordan du bestiller det ekstra batteriet. Tilkobling av batteriet Batteriet kobles til baksiden av skriveren.

  • Página 215: Batterilading

    Batteriet kan brukes bærbart i ca. tolv timer og kan skrive ut opptil 1200 adresseetiketter på én lading. Batteriets ladenivå vises i Leitz Icon-programvarens utskriftspanel, og er også tilgjengelig på Printer Status-siden i Leitz Icon- kontrollpanelet Se Visning av skriverstatusen på side 15 for informasjon om visning av skriverstatus i kontrollpanelet.

  • Página 216: Vedlikehold Av Skriveren

    Vedlikehold av skriveren Vedlikehold av skriveren Leitz Icon printer krever svært lite vedlikehold. Det kan hende at du av og til må rengjøre etikettkassettrommet, utsiden av skriveren og papirbanen. Hvis du opplever at utskriften blir lysere enn vanlig eller at etikettene stikker ut av kassetten når kassetten fjernes fra skriveren, må...

  • Página 217: Fjerning Av Etiketter Som Har Satt Seg Fast

    Hvis du tror at en del av en etikett kan ha blitt sittende fast i skriveren, får du tilgang til platen og kniven ved å fjerne frontpanelet på skriveren. Se videoen på www.leitz.com/icon/support for instruksjoner om hvordan du fjerner skriverpanelet.

  • Página 218: Koble Til Et Trådløst Nettverk

    Koble til et trådløst nettverk Hvis det trådløse nettverket ikke vises på listen over tilgjengelige nettverk når du kjører Wi-Fi Setup Wizard fra Leitz Icon- kontrollpanelet (se Koble til skriveren via et trådløst nettverk på side 8), må du kontrollere følgende: •...

  • Página 219: Feil Etikettkassettinformasjon

    16 for mer informasjon. • Åpne og lukk kassettdøren, og kontroller kassettinformasjonen igjen. • Start datamaskinen på nytt, og kontroller kassett informasjonen igjen. Ta kontakt med kundestøtte Besøk Leitz’ nettsider på www.leitz.com/icon/support for informasjon om hvordan du tar kontakt med kundestøtte.

  • Página 220: Teknisk Informasjon

    Leitz Icon Printer Brukerhåndbok Teknisk informasjon Teknisk informasjon Tekniske spesifikasjoner Følgende tabell viser de tekniske spesifikasjonene til Leitz Icon printer. 24 V DC, 4 A Strøm Direkte termisk Skrivertype 300 punkter per tomme (ppt) Oppløsning 960 punkter (81,3 mm) Skriverbredde:...

  • Página 221: Garanti Og Kassering

    24 måne- der etter overtakelse. En annen viktig forholdsregel er at feilen allerede må ha vært tilstede når enheten fra Leitz ble overlevert. Det er kundens ansvar å vise til bevis på denne typen feil etter at det har gått seks måneder. Dette ansvaret for materialdefekt gir ikke kunden retten til å...

  • Página 222: Tredjeparts Programvare

    Esselte inkorporerer FreeRTOS-programvaren i samsvar med det spesielle fritaket under lisensen. I henhold til konsesjonskravene kan FreeRTOS-programvarens kildekode lastes ned uten kostnad fra Leitz hjemmeside www.leitz.com (eller fås på CD for en nominell avgift via forespørsel til samme www.leitz.com innen tre år etter kjøpsdato).
  • Página 223 Leitz Icon Printer Brukerhåndbok Teknisk informasjon AV ERSTATNINGSVARER ELLER -TJENESTER, TAP AV DATA ELLER INNTEKTER, ELLER DRIFTSSTANS) UANSETT ÅRSAK OG TEORI OM ANSVAR, PÅ KONTRAKT, ANSVAR ELLER (INKLUDERT UAKTSOMHET ELLER ANNET) PÅ GRUNN AV BRUK AV DENNE PROGRAMVAREN, SELV OM DET ER GJORT OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIK SKADE.»...

  • Página 224: Sikkerhetsinformasjon

    Teknisk informasjon Sikkerhetsinformasjon Bruksområde Denne enheten er utviklet til utskrift av etiketter og lignende elementer med Leitz Icon Intelligent Label-kassetter. Skriveren må bare brukes til dette formålet og i henhold til instruksjonene i denne brukerhåndboken. Forholdsregler før installasjon • Skriveren er bare beregnet på innendørs bruk. Må ikke brukes utendørs.
  • Página 225 Bruksanvisning...
  • Página 226 Copyright © 2015 Esselte IPR AB. Med ensamrätt. Leitz, Leitz Icon, Smart Labeling System, Intelligent Label Cartridge är varumärken som tillhör Esselte IPR AB eller dess dotterbolag. Mac, iPad, AirPrint och OS X är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och i andra länder.
  • Página 227 Använda Leitz Icon Control Panel........
  • Página 228 Leitz Icon Printer Bruksanvisning Använda AirPrint ..............16 Visa information om etikettkassetten.

  • Página 229: Om Leitz Icon-Skrivaren

    Om Leitz Icon-skrivaren Om Leitz Icon-skrivaren Leitz Icon-skrivaren är hjärtat i Icon Smart Labeling System. Med skrivaren kan du skriva ut många olika etiketter, namn- och besökarbrickor, etiketter för LAF-pärmar med mer. Eftersom skrivaren kan storleksanpassa etiketter med skäraren kan du använda en enda etikettkassett till att skriva ut en mängd olika typer av etiketter, vilket minskar behovet av att byta...

  • Página 230: Bekanta Dig Med Intelligent Label Cartridge

    Bekanta dig med Intelligent Label Cartridge Leitz Icon Intelligent Label Cartridge är enkla att sätta in i skrivaren och kan återvinnas*. Varje kassett har en vikbar etikettledare som öppnas för att fylla på och skriva ut etiketter och stängs för att skydda etiketterna när de förvaras. I Intelligent Label Cartridge finns ett särskilt chip för kassettidentifiering som skickar information om etikettkassetten, t.ex.

  • Página 231: Installera Leitz Icon-Appen

    Gå till Leitz webbplats genom att skriva www.leitz.com/icon/support i adressfältet. Klicka på länken för att ladda ned appen från App Store eller från Google Play™. Apples App Store eller Google Play startar och visar automatiskt installationsfönstret för Leitz Icon-appen. Klicka på Installera.

  • Página 232: Ansluta Skrivaren Via Ett Trådlöst Nätverk

    Lägg till skrivaren på din dator och installera skrivardrivrutinen. Ansluta skrivaren till ert trådlösa nätverk Du kan ansluta skrivaren till ditt trådlösa nätverk via WPS (Wi-Fi Protected Setup) eller Leitz Icon Control Panel. Ansluta skrivaren till ert trådlösa nätverk via WPS Du kan snabbt ansluta skrivaren till ert trådlösa nätverk via WPS.

  • Página 233: Lägga Till Skrivaren På Din Dator Och Installera Skrivardrivrutinen

    Leitz Icon Printer Bruksanvisning Komma igång Klicka på OK. Leitz Icon-kontrollpanelen visas. Klicka på Wi-Fi-konfigurationsguiden. Klicka på Anslut till befintligt nätverk. Sidan Välj trådlöst nätverk visas. 10.Välj ditt trådlösa nätverk i listan Tillgängliga nätverk. 11.Om du uppmanas till det anger du lösenordet till nätverket och klickar på OK.
  • Página 234 OK. Välj Leitz Icon i listan Skrivare. Om det finns mer än en version av Leitz Icon i listan Skrivare väljer du den nyaste versionen. Klicka på Nästa. Om du uppmanas att välja vilken version av drivrutinen du vill använda, väljer du Ersätt den aktuella drivrutinen och klickar på...

  • Página 235: Ansluta Skrivaren Via Accesspunktsläge (Soft Ap)

    Om skrivarens ID inte finns på etiketten kan du ta reda på det med hjälp av skrivarens MAC-adress. I detta fall har skrivar- ID:t formatet ICON-xxyyzz, och xxyyzz motsvaras av de sista sex tecknen i skrivarens MAC-adress (finns på etiketten nedtill på...

  • Página 236: Fylla På Etiketter

    Leitz Icon Printer Bruksanvisning Komma igång Fylla på etiketter Tryck på knappen på skrivarens ovansida för att öppna kassettluckan. Lyft upp etikettledarens spärr enligt bilden. Dra och öppna den vikbara etikettledaren på etikettkassetten. Undvik att ta i kassettidentifieringschippet eftersom det kan skadas. Om chippet skadas kanske inte etikettkassetten fungerar som den ska.

  • Página 237: Ta Ut Etiketter

    Leitz Icon Printer Bruksanvisning Komma igång Ta ut etiketter När skrivaren är påslagen trycker du på knappen på skrivarens ovansida för att öppna kassettluckan. Etiketterna dras in i kassetten. Lyft upp etikettledarens spärr enligt bilden. Dra försiktigt upp kassetten ur kassettfacket.

  • Página 238: Skriva Ut Etiketter

    AirPrint, visa skrivarens status och information om den etikettkassett som är isatt i skrivaren. Se Ansluta skrivaren till ert trådlösa nätverk via Leitz Icon Control Panel på sida 8 för information om att använda Leitz Icon-kontrollpanelen för att ansluta skrivaren till ett trådlöst nätverk.

  • Página 239: Öppna Leitz Icon Control Panel

    Om skrivarens ID inte finns på etiketten kan du ta reda på det med hjälp av skrivarens MAC-adress. I detta fall har skrivar- ID:t formatet ICON-xxyyzz, och xxyyzz motsvaras av de sista sex tecknen i skrivarens MAC-adress (finns på etiketten nedtill på...

  • Página 240: Visa Information Om Etikettkassetten

    Använda Leitz Icon Control Panel Använda AirPrint Du kan skriva ut på Leitz Icon printer med AirPrint via en iOS-enhet. AirPrint är aktiverat som standard. Du kan ändra inställningarna för AirPrint eller avaktivera AirPrint i Leitz Icon Control Panel. För att kunna konfigurera skrivaren för AirPrint måste den först anslutas till ett trådlöst nätverk.
  • Página 241 Använda batteriet Det finns ett externt laddningsbart batteri som tillval (artikelnummer 7002-00-00) så att skrivaren kan användas som en bärbar enhet. På Leitz webbplats, www.leitz.com/icon, finns information om hur du beställer batteriet. Ansluta batteriet Batteriet ansluts på skrivarens baksida. De fyra ledarna på batteriet hjälper dig att rikta in batteriet rätt när du ansluter det till skrivaren.

  • Página 242: Använda Batteriet

    Med en uppladdning har batteriet en användningstid på cirka 12 timmar och upp till 1200 adressetiketter kan skrivas ut. Batteriets laddningsnivå visas i utskriftsfönstret i Leitz Icon-programvaran och den visas även på sidan för skrivarstatus i Leitz Icon-kontrollpanelen. Se Visa skrivarstatusen på sida 15 för information om hur du visar skrivarstatusen i kontrollpanelen.

  • Página 243: Skötsel Av Skrivaren

    Skötsel av skrivaren Skötsel av skrivaren Leitz Icon printer kräver mycket lite underhåll. Du kan ibland behöva rengöra etikettkassettfacket, skrivarens utsida och pappersbanan. Om utskrifterna är ljusare än normalt eller om etiketter sticker ut ur etikettutmatningen när kassetten tas ut ur skrivaren, rengör du pappersbanan med det medföljande rengöringskortet.

  • Página 244: Ta Bort Etiketter Som Fastnat

    Om du tror att en del av en etikett har fastnat i skrivaren kan du komma åt valsen och skäraren genom att ta bort skrivarens frontpanel. På www.leitz.com/icon/support finns en videofilm som visar hur du tar bort skrivarens panel. Skärbladet exponeras när skrivarens frontpanel tas bort. Bladet är mycket vasst. Var försiktig när du arbetar med eller nära VARNING: skärbladet.

  • Página 245: Ansluta Till Det Trådlösa Nätverket

    (se Ansluta skrivaren via ett trådlöst nätverk på sida 8), bör du kontrollera följande: • En Wi-Fi-router stöder många kanaler. Även om kanal 12 och 13 stöds i delar av världen så stöder Leitz Icon-skrivaren bara kanalerna 1–11. Gå till inställningarna för trådlös anslutning för routern och kontrollera att er router inte är inställd på...

  • Página 246: Felaktig Information Om Etikettkassetten

    Om programvaran anger att etikettkassetten är tom, men du tror att det fortfarande finns etiketter kvar kontrollerar du följande: • Kontrollera uppgifterna om etikettkassetten i Leitz Icon-kontrollpanelen. Se Visa information om etikettkassetten på sida 16 för mer information. • Öppna och stäng kassettluckan och kontrollera sedan kassettinformationen igen.

  • Página 247: Teknisk Information

    Leitz Icon Printer Bruksanvisning Teknisk information Teknisk information Tekniska specifikationer I tabellen nedan visas de tekniska specifikationerna för Leitz Icon printer. 24 V DC, 4 A Ström Direct thermal Skrivartyp 300 dpi (dots per inch) Upplösning 960 punkter (81,3 mm/3,2 tum)

  • Página 248: Garanti Och Kassering

    åtgärdande, prisnedsättning, återkallande av köpeavtalet och/eller kompensation inom 24 månader efter överlämnandet. En annan viktigt förutsättning är att felet redan måste ha funnits när Leitz-enheten lämnades över. Det åligger kunden att tillhandahålla bevis för ett sådant fel när det har gått sex månader. Denna ansvarsskyldighet för materi- aldefekter berättigar inte kunden att ställa ett krav på...

  • Página 249: Programvara Från Tredje Part

    Esselte införlivar FreeRTOS-programvaran i enlighet med specialundantaget i licensen. I enlighet med licenskraven kan källkoden till FreeRTOS-programvaran laddas ned kostnadsfritt från Leitz webbplats på www.leitz.com (eller fås på CD mot en nominell avgift via begäran till samma webbplats på www.leitz.com inom tre år efter inköpsdatumet).
  • Página 250 Leitz Icon Printer Bruksanvisning Teknisk information FÖRSUMLIGHET ELLER ANNAT) SOM PÅ NÅGOT SÄTT UPPSTÅR GENOM ANVÄNDNING AV DENNA PROGRAMVARA, ÄVEN OM INFORMATION HAR GETTS ANGÅENDE MÖJLIGHETEN AV SÅDANA SKADOR.” Den upphovsrättsskyddade programvaran från andra tillverkare inkluderar även DHlibxls, Copyright 2012 David Hoerl Med ensamrätt.

  • Página 251: Säkerhetsinformation

    Esselte. Säkerhetsinformation Avsedd användning Denna enhet har utvecklats för att skriva ut etiketter och liknande material med Leitz Icon Intelligent Label Cartridges. Skrivaren bör endast användas för detta syfte, enligt beskrivningen i användarguiden. Försiktighetsåtgärder vid installation •...
  • Página 252 Leitz Icon Printer Bruksanvisning Teknisk information • Det termiska skrivarhuvudet kan bli mycket varmt vid utskrift. Om du behöver rensa etiketter som fastnat drar du ur kontakten och låter skrivarhuvudet svalna innan du rör pappersbanan. • VARNING: Skärbladet är vasst och kan exponeras vid åtkomsten till pappersbanan. Se till att du inte rör skärbladet.
  • Página 253 Käyttöopas...
  • Página 254 Tekijänoikeus © 2015 Esselte IPR AB. Kaikki oikeudet pidätetään. Leitz, Leitz Icon, Smart Labeling System ja Intelligent Label Cartridge ovat Esselte IPR AB:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. Mac, iPad, AirPrint ja OS X ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
  • Página 255 Leitz Icon Control Panel -ohjelmiston avaaminen ........
  • Página 256 Leitz Icon Printer Käyttöopas AirPrintin käyttäminen ............16 Tarrakasetin tietojen tarkasteleminen.

  • Página 257: Tietoja Leitz Icon -Tulostimesta

    Tietoja Leitz Icon -tulostimesta Tietoja Leitz Icon -tulostimesta Leitz Icon -tulostin on Icon Smart Labeling System -järjestelmän keskeisin osa. Tulostimen avulla voit tulostaa erilaisia tarroja, nimilappuja, vierailijakortteja, Lever Arch -tarroja ja paljon muuta. Koska tarrat voi leikata tulostimella sopivan kokoisiksi, voit yhdellä tarrakasetilla tulostaa erityyppisiä tarroja kasetteja vaihtamatta. Kun sinun on vaihdettava kasettia, valittavissa on erilaisia paperisia tai muovisia tarroja, kuten myös tarrattomia kartonkeja.

  • Página 258: Intelligent Label Cartridge -Kasetin Esittely

    Kasetin tunnistussiru *Intelligent Label Cartridge -kasetit eivät ehkä ole kierrätettävissä omalla alueellasi. Järjestelmävaatimukset Leitz Icon Software on saatavilla sekä Maciin että Windowsiin. Tämän lisäksi Leitz Icon -sovelluksen avulla voi suunnitella ja tulostaa tarroja monilla iOS- ja Android-laitteilla. Käyttöjärjestelmä Järjestelmän vähimmäisvaatimukset...

  • Página 259: Leitz Icon -Sovelluksen Asentaminen

    Avaa verkkoselain iOS- tai Android-laitteessa. Siirry Leitzin sivustoon kirjoittamalla osoiteriville www.leitz.com/icon/support. Lataa sovellus App Store- tai Google Play™ -sivustosta napsauttamalla linkkiä. Apple App Store tai Google Play käynnistyy automaattisesti ja näyttää Leitz Icon -sovelluksen asennusnäytön. Valitse Asenna. Virran kytkeminen Tulostin saa virtaa toimitukseen sisältyvän verkkomuuntajan ja virtajohdon kautta.

  • Página 260: Tulostimen Yhdistäminen Langattoman Verkon Kautta

    Yhdistä tulostin langattomaan verkkoon. Lisää tulostin tietokoneeseen ja asenna tulostinohjain. Tulostimen yhdistäminen langattomaan verkkoon Voit yhdistää tulostimen langattomaan verkkoon WPS (Wi-Fi Protected Setup) -toiminnolla tai Leitz Icon Control Panel - ohjelmistolla. Tulostimen yhdistäminen langattomaan verkkoon WPS-toiminnolla WPS-toiminnolla voit yhdistää tulostimen nopeasti langattomaan verkkoon.

  • Página 261: Tulostimen Lisääminen Tietokoneeseen Ja Tulostinohjaimen Asentaminen

    Leitz Icon Printer Käyttöopas Käytön aloittaminen Valitse OK. Leitz Icon Control Panel -ohjelmisto tulee näyttöön. Valitse Wi-Fi Setup Wizard (Wi-Fi-yhteyden ohjattu asennustoiminto). Valitse Connect to Existing Network (Muodosta yhteys olemassa olevaan verkkoon). Select Your Wireless Network (Valitse langaton verkko) -sivu tulee näyttöön.
  • Página 262 Jos sinua pyydetään valitsemaan käytettävän ohjaimen versio, valitse Korvaa nykyinen ohjain ja sitten Seuraava. Toimi Kirjoita tulostimen nimi -sivulla seuraavasti: Anna Tulostimen nimi -ruudussa tulostimelle hyödyllinen ja helposti tunnistettava nimi, kuten Matin Leitz Icon. Valitse Seuraava. Toimi Tulostimen jakaminen -sivulla seuraavasti: Valitse haluamasi tulostimen jakoasetus.

  • Página 263: Tulostimen Yhdistäminen Tukiasematilassa (Soft Ap -Tilassa)

    Select Software. b.Valitse Printer Software -valintaikkunasta Leitz Icon. c.Valitse OK. (Valinnainen) Anna Name-ruudussa tulostimelle hyödyllinen ja helposti tunnistettava nimi, kuten Matin Leitz Icon. (Valinnainen) Kirjoita Location-ruutuun tulostimen sijainti, esimerkiksi Matt’s Office. Valitse Add. Tulostin lisätään Printers-luetteloon, ja se on nyt käytettävissä tulostukseen.

  • Página 264: Tarrojen Lisääminen

    Leitz Icon Printer Käyttöopas Käytön aloittaminen Tarrojen lisääminen Avaa kasettiluukku painamalla tulostimen päällä olevaa painiketta. Nosta tarraohjaimen salpa ylös kuvan osoittamalla tavalla. Vedä tarrakasetin ylöstaitettava tarraohjain auki. Vältä koskettamasta kasetin tunnistussirua, sillä se voi vahingoittua. Jos siru vahingoittuu, tarrakasetti ei ehkä...

  • Página 265: Tarrojen Poistaminen

    Leitz Icon Printer Käyttöopas Käytön aloittaminen Tarrojen poistaminen Kun tulostimen virta on kytketty, avaa kasettiluukku painamalla tulostimen päällä olevaa painiketta. Tarrat vedetään kasettiin. Nosta tarraohjaimen salpa ylös kuvan osoittamalla tavalla. Nosta kasetti varovasti tarralokerosta. Vältä koskettamasta kasetin tunnistussirua, sillä se voi vahingoittua. Jos siru vahingoittuu, tarrakasetti ei ehkä...

  • Página 266: Tarrojen Tulostaminen

    Leitz Icon Printer Käyttöopas Leitz Icon Control Panel -ohjelmiston käyttäminen Tarrojen tulostaminen Leitz Icon printer -tulostimella voit tulostaa erilaisia tarroja, nimilappuja, vierailijakortteja, Lever Arch -tarroja ja kutsukortteja. Lisätietoja tarrojen tulostamisesta ohjelmistolla Leitz Icon Software on ohjelmiston Leitz Icon Software ohjeessa (avattavissa Ohje-valikosta).

  • Página 267: Leitz Icon Control Panel -Ohjelmiston Avaaminen

    Jos tulostimen pohjassa olevassa tarrassa ei ole tulostimen tunnusta, voit määrittää sen tulostimen MAC- HUOMAUTUS osoitteen perusteella. Tällöin tulostimen tunnus on muodossa ICON-xxyyzz, jossa xxyyzz on tulostimen MAC- osoitteen viimeiset kuusi merkkiä (löytyy tulostimen pohjassa olevasta tarrasta). Jos tulostimen MAC-osoite on esimerkiksi MAC:00:1E:CO:13:13:A5, tulostimen tunnus on ICON-1313A5.

  • Página 268: Tarrakasetin Tietojen Tarkasteleminen

    Leitz Icon Control Panel -ohjelmiston käyttäminen AirPrintin käyttäminen AirPrintin avulla voit tulostaa iOS-laitteesta Leitz Icon printer -tulostimeen. AirPrint otetaan oletusarvoisesti käyttöön. Voit muuttaa AirPrintin asetuksia tai poistaa AirPrintin käytöstä Leitz Icon Control Panel -ohjelmiston avulla. Tulostimen on oltava yhteydessä langattomaan verkkoon, jotta voit määrittää tulostimen asetukset AirPrintin käyttöä...

  • Página 269: Akun Käyttäminen

    Akun käyttäminen Valinnaisella ulkoisella akulla (osanumero 7002-00-00) tulostinta voi käyttää kannettavana laitteena. Lisätietoja valinnaisen akun tilaamisesta saat Leitzin sivustosta osoitteesta www.leitz.com/icon. Akun liittäminen Akku liitetään tulostimen takapaneeliin. Akussa olevan neljän ohjaimen avulla voit kohdistaa akun ja varmistaa, että se on kiinnitetty kunnolla tulostimeen.

  • Página 270: Akun Lataaminen

    Akun varaus riittää siirrettävässä käytössä noin 12 tunniksi ja jopa 1200 osoitetarran tulostukseen. Akun varaustaso näkyy Leitz Icon -ohjelmiston tulostusruudussa, ja sen voi tarkistaa myös Leitz Icon Control Panel -ohjelmiston Tulostimen tila -sivulta. Lisätietoja tulostimen tilan tarkistamisesta Control Panel -ohjelmistosta on kohdassa Tulostimen tilan tarkistaminen sivulla 15.

  • Página 271: Tulostimen Kunnossapito

    Leitz Icon Printer Käyttöopas Tulostimen kunnossapito Tulostimen kunnossapito Leitz Icon printer -tulostin vaatii hyvin vähän ylläpitoa. Sinun on ehkä ajoittain puhdistettava tarrakasetin lokero, tulostimen ulkopinta ja paperipolku. Jos tulostusjälki on tavallista vaaleampaa tai tarrakasetista työntyy tarroja ulos, kun kasetti poistetaan tulostimesta, puhdista paperipolku tulostimen mukana toimitetulla puhdistuskortilla.

  • Página 272: Tarratukosten Poistaminen

    Jos luulet, että tulostimessa on osittain juuttunut tarra, pääset lasitasoon ja leikkuriin käsiksi irrottamalla tulostimen etupaneelin. Tulostimen paneelin irrotusohjeet on annettu videossa osoitteessa www.leitz.com/icon/support. Leikkuuterä paljastuu, kun tulostimen etupaneeli poistetaan. Terä on erittäin terävä. Ole varovainen, kun käsittelet terää tai VAROITUS olet sen lähellä.

  • Página 273: Yhteyden Muodostaminen Langattomaan Verkkoon

    8), tarkista seuraavat asiat: • Wi-Fi-reititin tukee monia kanavia. Vaikka osassa maailmaa tuetaan kanavia 12 ja 13, Leitz Icon -tulostin tukee vain kanavia 1–11. Siirry reitittimen langattoman yhteyden asetuksiin ja varmista, että reititintä ei ole asetettu käyttämään kanavaa 12 tai 13.

  • Página 274: Virheelliset Tarrakasetin Tiedot

    Jos ohjelmiston näyttämien tarrakasetin tietojen mukaan tarrakasetti on tyhjä, mutta uskot, että tarroja on vielä jäljellä, toimi seuraavasti: • Tarkista tarrakasetin tiedot Leitz Icon Control Panel -ohjelmistossa. Lisätietoja on kohdassa Tarrakasetin tietojen tar- kasteleminen sivulla 16. • Avaa ja sulje kasettiluukku ja tarkista sitten kasettitiedot uudelleen.

  • Página 275: Tekniset Tiedot

    Leitz Icon Printer Käyttöopas Tekniset tiedot Tekniset tiedot Tekniset ominaisuudet Tässä taulukossa on esitetty Leitz Icon printer -tulostimen tekniset ominaisuudet. 24 V DC, 4 A Jännite Suora lämpö Tulostimen tyyppi 300 pistettä tuumaa kohti (DPI) Tarkkuus 960 pistettä (81,3 mm / 3,2 tuumaa)

  • Página 276: Takuu Ja Hävittäminen

    24 kuukauden sisällä tuot- teen toimituksesta. Toinen tärkeä edellytys on se, että virheen täytyy olla ollut olemassa jo Leitz-laitteen toimitushetkellä. Asiakkaan vastuulla on esittää todiste kyseisenlaisesta virheestä kuuden kuukauden sisällä. Vastuu materiaalivirheistä ei oikeuta asiakasta esit- tämään takuuvaatimusta valmistajalle.

  • Página 277: Kolmannen Osapuolen Ohjelmistot

    FreeRTOS-lisenssistä on saatavilla osoitteesta www.freertos.org/license.txt. Esselte käyttää FreeRTOS-ohjelmistoa lisenssin erikoispoikkeuksen mukaisesti. Lisenssin vaatimusten mukaisesti FreeRTOS-ohjelmiston voi ladata ilmaiseksi Leitzin sivustosta osoitteesta www.leitz.com (tai hankkia CD-levyllä nimellistä maksua vastaan samasta osoitteesta www.leitz.com kolmen vuoden ajan ostopäivästä). Kolmansien osapuolten tekijänoikeuksin suojatut ohjelmistot käsittävät Tinysvcmdns:n, joka on lisensoitu kolmipykäläisellä...
  • Página 278 Leitz Icon Printer Käyttöopas Tekniset tiedot Kolmansien osapuolten tekijänoikeuksin suojatut ohjelmistot käsittävät myös DHlibxls:n, Copyright 2012 David Hoerl. Kaikki oikeudet pidätetään. Seuraavat ilmoitukset koskevat DHlibxls:ää: ”Binaarimuodossa uudelleenjaellun ohjelmiston dokumentaation ja/tai muiden jakeluun sisältyvien materiaalien on sisällettävä edellä oleva tekijänoikeusilmoitus, tämä...

  • Página 279: Turvallisuustiedot

    Esselten toimittamaa ohjelmistoa olet muuttanut tai yrittänyt muuttaa. Turvallisuustiedot Käyttötarkoitus Tämä laite on kehitetty tarrojen ja vastaavien tarvikkeiden tulostamiseen Leitz Icon Intelligent Label Cartridge -kaseteilla. Tulostinta tulee käyttää vain tähän tarkoitukseen tässä käyttöoppaassa kuvatulla tavalla. Valmistelua koskevat varotoimet •...

  • Página 280: Uživatelská Příručka

    Uživatelská Příručka...
  • Página 281 Copyright © 2015 Esselte IPR AB. Všechna práva vyhrazena. Leitz, Leitz Icon, Smart Labeling System, Intelligent Label Cartridge jsou ochranné známky společnosti Esselte IPR AB nebo s ní spojených společností. Mac, iPad, AirPrint a OS X jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované v USA a dalších zemích.
  • Página 282 Používání Leitz Icon Control Panel ........
  • Página 283 Leitz Icon Printer Uživatelská Příručka Používání AirPrint ..............16 Zobrazení...

  • Página 284: O Tiskárně Leitz Icon

    O tiskárně Leitz Icon O tiskárně Leitz Icon Tiskárna Leitz Icon je srdcem vašeho systému Icon Smart Labeling a umožní vám tisknout široké spektrum štítků, jmenovek a návštěvnických visaček, štítků pro pákové pořadače a řadu dalších. Tiskárna je vybavena funkcí pro oříznutí...

  • Página 285: Seznámení Se S Inteligentním Zásobníkem Štítků

    *Inteligentní zásobníky štítků nemusí být ve vaší oblasti recyklovatelné. Systémové požadavky Leitz Icon Software je k dispozici pro Mac a Windows. Pro vytváření a tisk štítků z vašeho zařízení se systémem iOS nebo Android je navíc k dispozici také aplikace Leitz Icon.

  • Página 286: Instalace Aplikace Leitz Icon

    Do adresního řádku zadejte www.leitz.com/icon/support a přejděte na internetovou stránku Leitz. Pro stažení aplikace z obchodu App Store nebo Google Play™ klikněte na odkaz. Automaticky se spustí Apple App Store nebo Google Play a zobrazí se instalační obrazovka aplikace Leitz Icon. Klikněte na Install (Instalovat).

  • Página 287: Připojení Tiskárny Prostřednictvím Bezdrátové Sítě

    Tiskárna Leitz Icon je vybavena integrovaným webovým serverem. Webový server se v internetovém prohlížeči zobrazí jako Leitz Icon Control Panel (Ovládací panel Leitz Icon). Pokud váš router nepodporuje WPS, nebo v případě, že máte potíže s připojením vaší tiskárny k bezdrátové síti prostřednictvím WPS, můžete k připojení tiskárny k bezdrátové síti využít Leitz Icon Control Panel.

  • Página 288: Přidání Tiskárny K Počítači A Instalace Ovladače Tiskárny

    Leitz Icon Printer Uživatelská Příručka Začínáme Klikněte na OK. Zobrazí se Leitz Icon Control Panel (Ovládací panel Leitz Icon). Klikněte na Wi-Fi Setup Wizard (Průvodce nastavením Wi-Fi). Klikněte na Connect to Existing Network (Připojit k existující síti). Zobrazí se stránka Select Your Wireless Network (Vyberte svou bezdrátovou síť).
  • Página 289 • Pokud Leitz v seznamu nenajdete, postupujte následovně: a.Klikněte na Mám disk. b.V dialogovém okně Instalovat z disku klikněte na Procházet. c.V dialogovém okně Otevřít přejděte do složky Ovladače umístěné na adrese C:/Program Files (x86)/Leitz Icon Software/Drivers a poté klikněte na Otevřít. d.Klikněte na OK.

  • Página 290: Připojení Tiskárny V Režimu Access Point (Soft Ap)

    Informace o vyhledávání bezdrátových sítí najdete v dokumentaci počítače. V seznamu dostupných sítí vyberte ID své tiskárny. ID tiskárny má následující formát ICON-xxyyzz a lze jej nalézt na štítku na spodní straně tiskárny. POZNÁMKA Není-li na spodní straně tiskárny nalepen štítek s jejím ID, lze ID zjistit prostřednictvím MAC adresy tiskárny. V xxyyzz tomto případě...

  • Página 291: Zakládání Štítků

    Leitz Icon Printer Uživatelská Příručka Začínáme Zakládání štítků Stiskněte tlačítko v horní části tiskárny a otevřete dvířka zásobníku. Zdvihněte vodicí lištu, jak ukazuje obrázek. Tahem otevřete skládací vodicí lištu na zásobníku štítků. POZNÁMKA S identifikačním čipem zásobníku nemanipulujte, mohlo by dojít k jeho poškození. V případě poškození čipu nemusí...

  • Página 292: Vyjmutí Zásobníku Štítků

    Leitz Icon Printer Uživatelská Příručka Začínáme Vyjmutí zásobníku štítků Zapněte tiskárnu a stiskněte tlačítko pro otevření zásobníku v její horní části. Štítky se zatáhnou do zásobníku. Zdvihněte vodicí lištu, jak ukazuje obrázek. Zásobník štítků opatrně vytáhněte směrem vzhůru z oddílu pro štítky.

  • Página 293: Tisk Štítků

    Používání Leitz Icon Control Panel Leitz Icon Control Panel můžete použít k připojení vaší tiskárny k místní bezdrátové síti, k zobrazení a změně parametrů připojení, k nastavení AirPrint, k zobrazení stavu tiskárny a k zobrazení informací o zásobníku štítků založeném v tiskárně.

  • Página 294: Přístup K Leitz Icon Control Panel

    Informace o vyhledávání bezdrátových sítí najdete v dokumentaci počítače. V seznamu dostupných sítí vyberte ID své tiskárny. ID tiskárny má následující formát ICON-xxyyzz a lze jej nalézt na štítku na spodní straně tiskárny. POZNÁMKA Není-li na spodní straně tiskárny nalepen štítek s jejím ID, lze ID zjistit prostřednictvím MAC adresy tiskárny. V tomto případě...

  • Página 295: Zobrazení Informací O Zásobníku Štítků

    Používání Leitz Icon Control Panel Používání AirPrint Pro tisk pomocí Leitz Icon printer z vašeho zařízení se systémem iOS můžete použít technologii AirPrint. AirPrint je povolen v rámci výchozího nastavení. Technologii AirPrint lze nastavit nebo zakázat prostřednictvím Leitz Icon Control Panel.

  • Página 296: Používání Baterie

    Používání baterie Pro použití tiskárny jako přenosného zařízení je k dispozici volitelná, externí, dobíjecí baterie (číslo výrobku 7002-00-00). Informace o objednání volitelné baterie najdete na internetových stránkách Leitz www.leitz.com/icon. Připojení baterie Baterii lze připojit k zadní části tiskárny. K správnému polohování baterie a jejímu bezpečnému připojení k tiskárně...

  • Página 297: Nabíjení Baterie

    12 hodin. Kapacita tisku na jedno nabití činí 1 200 adresních štítků. Úroveň nabití baterie se zobrazuje v panelu tisku Leitz Icon Software a je také uvedena na stránce Printer Status (Stavová stránka tiskárny) v Leitz Icon Control Panel (Ovládacím panelu Leitz Icon). Další informace o zobrazení stavu tiskárny v ovládacím panelu najdete v kapitole Zobrazení...

  • Página 298: Péče O Tiskárnu

    Péče o tiskárnu Péče o tiskárnu Údržba Leitz Icon printer je velmi nenáročná. Je možné, že po určité době bude nutné vyčistit oddíl pro zásobník štítků, vnější části tiskárny a dráhu papíru. Pokud je tisk světlejší než obvykle, nebo pokud ze zásobníku vyčnívají při jeho vyjmutí z tiskárny štítky, použijte přibalenou čisticí...

  • Página 299: Řešení Zablokování Štítků

    Leitz Icon Printer Uživatelská Příručka Řešení obtíží Řešení zablokování štítků Vodicí lišta štítků slouží zároveň jako pojistka odklopného víka. Postup při uvolnění zablokovaných štítků Tiskárnu odpojte od zdroje napětí. Za tímto účelem odpojte její napájecí kabel nebo baterii. Odtrhněte veškeré štítky, které již prošly výstupním otvorem štítků.

  • Página 300: Připojení K Bezdrátové Síti

    Řešení obtíží Připojení k bezdrátové síti Pokud se po spuštění Wi-Fi Setup Wizard (Průvodce nastavením Wi-Fi) z Leitz Icon Control Panel (Ovládacího panelu Leitz Icon) v seznamu dostupných sítí nezobrazí vaše bezdrátová síť, (viz Připojení tiskárny prostřednictvím bezdrátové sítě na straně 8), zkontrolujte následující: •...

  • Página 301: Nesprávné Informace O Zásobníku Štítků

    Pokud software zobrazuje informaci o tom, že zásobník štítků je prázdný, a vy jste přesvědčeni, že v zásobníku nějaké štítky stále zbývají, zkontrolujte následující: • Ověřte detailní informace o zásobníku štítků v Leitz Icon Control Panel (Ovládacím panelu Leitz Icon). Další informace naleznete v oddílu Zobrazení informací o zásobníku štítků na straně 16.

  • Página 302: Technické Údaje

    Leitz Icon Printer Uživatelská Příručka Technické údaje Technické údaje Technické specifikace Následující tabulka obsahuje technické specifikace Leitz Icon printer. Napájení 24 V DC, 4 A Typ tiskárny Přímá tepelná Rozlišení 300 bodů na palec (DPI) Šířka tisku 960 bodů (81,3 mm/3,2 palce) Maximální...

  • Página 303: Záruka A Likvidace

    Leitz Icon Printer Uživatelská Příručka Technické údaje Záruka a likvidace Společnost Esselte nabízí na inteligentní systém pro tvorbu štítků Leitz Icon záruku o délce 2 let, svázanou s datem zakoupení. *Tuto záruku lze prodloužit o jeden rok, pokud provedete registraci na webu: www.leitz.com/icon V případě...

  • Página 304: Software Jiných Výrobců

    Podle licenčních požadavků lze zdrojový kód softwaru FreeRTOS bezplatně stáhnout z webu společnosti Leitz www.leitz.com (nebo objednat na disku CD za nominální poplatek na základě požadavku podaného na stejném webu www.leitz.com do tří let od data zakoupení).
  • Página 305 Leitz Icon Printer Uživatelská Příručka Technické údaje Software třetích stran chráněný autorským právem také zahrnuje DHlibxls, Copyright 2012 David Hoerl. Všechna práva vyhrazena. Pro DHlibxls platí následující podmínky: „Následná distribuce v binární formě musí reprodukovat výše uvedené vymezení autorských práv, tento seznam podmínek a níže uvedené prohlášení o odmítnutí odpovědnosti a/ nebo další...

  • Página 306: Bezpečnostní Upozornění

    Účel zařízení Toto zařízení je určeno k tisku štítků a dalších podobných tiskových položek s využitím Inteligentních zásobníků štítků Leitz Icon. Tiskárnu používejte výhradně k tomuto účelu a v souladu s pokyny k použití, obsaženými v tomto návodu. Podmínky pro spuštění...
  • Página 307 Leitz Icon Printer Uživatelská Příručka Technické údaje • POZOR: Čepel řezačky je ostrá a v případě přístupu k dráze papíru může být nechráněná. Předcházejte jakýmkoli kontaktům s čepelí. • Tiskárna neobsahuje žádné uživatelem opravitelné součásti. Nepokoušejte se opravit tiskárnu sami. Opravy smí...
  • Página 308 Návod pre Používateľa...
  • Página 309 Copyright © 2015 Esselte IPR AB. Všetky práva vyhradené. Leitz, Leitz Icon, Smart Labeling System, Intelligent Label Cartridge sú ochranné známky spoločnosti Esselte IPR AB alebo jej dcérskych spoločností. Mac, iPad, AirPrint a OS X sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc., registrované v USA a iných krajinách.
  • Página 310 Používanie Leitz Icon Control Panel ........
  • Página 311 Leitz Icon Printer Návod pre Používateľa Používanie služby AirPrint ............16 Zobrazenie informácií...

  • Página 312: O Tlačiarni Leitz Icon

    O tlačiarni Leitz Icon O tlačiarni Leitz Icon Tlačiareň Leitz Icon je centrom systému Icon Smart Labeling System. Pomocou nej môžete tlačiť široké spektrum štítkov, menoviek, štítkov na zaraďovače spisov a iných označení. Keďže tlačiareň dokáže orezávať štítky na požadovanú...

  • Página 313: Oboznámenie Sa S Náplňou So Štítkami Intelligent Label Cartridge

    *Inteligentné náplne so štítkami nemusia byť vo vašom regióne recyklovateľné. Systémové požiadavky Softvér Leitz Icon Software je k dispozícii pre Mac aj pre Windows. Okrem toho je aplikácia Leitz Icon dostupná aj pre navrhovanie a tlač štítkov z viacerých zariadení so systémami iOS a Android.

  • Página 314: Inštalácia Aplikácie Leitz Icon

    Do panela s adresou zadajte www.leitz.com/icon/support a prejdite na stránku spoločnosti Leitz. Kliknutím na odkaz prevezmite aplikáciu z App Store alebo Google Play™. Apple App Store alebo Google Play sa automaticky spustí a zobrazí inštalačnú obrazovku aplikácie Leitz Icon. Kliknite na Inštalovať.

  • Página 315: Pripojenie Tlačiarne K Bezdrôtovej Sieti

    Začíname Pripojenie tlačiarne k bezdrôtovej sieti Tlačiareň k vašej bezdrôtovej sieti môžete pripojiť pomocou WPS (Wi-Fi Protected Setup) alebo Leitz Icon Control Panel. Pripojenie tlačiarne k bezdrôtovej sieti pomocou WPS Tlačiareň k vašej bezdrôtovej sieti môžete rýchlo pripojiť pomocou WPS.

  • Página 316: Pridanie Tlačiarne Do Počítača A Inštalácia Ovládača Tlačiarne

    Leitz Icon Printer User Guide Začíname Kliknite na OK. Zobrazí sa ovládací panel Leitz Icon. Kliknite na Wi-Fi Setup Wizard (Sprievodca nastavením Wi-Fi). Kliknite na Connect to Existing Network (Pripojiť k existujúcej sieti). Zobrazí sa stránka Select Your Wireless Network (Vyberte bezdrôtovú sieť).
  • Página 317 OK. V zozname Tlačiarne vyberte Leitz Icon. POZNÁMKA Ak sa v zozname Tlačiarne nachádza viac ako jedna verzia ovládača Leitz Icon, vyberte tú, ktorá má aktuálnejší dátum. Kliknite na Ďalej. Po výzve na výber verzie ovládača zvoľte možnosť Nahradiť aktuálny ovládač a kliknite na tlačidlo Ďalej.

  • Página 318: Pripojenie Tlačiarne Pomocou Režimu Prístupového Bodu (Soft Ap)

    Informácie o vyhľadávaní bezdrôtových sietí nájdete v dokumentácii k počítaču. V zozname dostupných tlačiarní vyberte identifikačné číslo vašej tlačiarne. Identifikačné číslo tlačiarne má formát ICON-xxyyzz a nachádza sa na štítku na spodnej strane tlačiarne. POZNÁMKA Ak štítok na spodnej strane tlačiarne neobsahuje identifikačné číslo tlačiarne, môžete ho zistiť pomocou adresy xxyyzz, pričom...

  • Página 319: Vkladanie Štítkov

    Leitz Icon Printer User Guide Začíname Vkladanie štítkov Stlačením tlačidla navrchu tlačiarne otvorte kryt náplne. Podľa nákresu nadvihnite západku navádzača štítkov. Potiahnutím otvorte rozkladací navádzač štítkov v náplni so štítkami. POZNÁMKA S identifikačným čipom náplne nemanipulujte, mohlo by ho to poškodiť. Ak sa čip poškodí, náplň so štítkami nemusí...

  • Página 320: Vybratie Štítkov

    Leitz Icon Printer User Guide Začíname Vybratie štítkov Zapnite tlačiareň a stlačením tlačidla navrchu tlačiarne otvorte kryt náplne. Štítky sa vtiahnu do náplne. Podľa nákresu nadvihnite západku navádzača štítkov. Opatrne nadvihnite náplň z priestoru so štítkami. POZNÁMKA S identifikačným čipom náplne nemanipulujte, mohlo by ho to poškodiť. Ak sa čip poškodí, náplň so štítkami nemusí...

  • Página 321: Tlač Štítkov

    Kliknutím na možnosť Tlač štítok vytlačte. Používanie Leitz Icon Control Panel Pomocou Leitz Icon Control Panel môžete pripojiť tlačiareň k bezdrôtovej sieti, zobrazovať a meniť pripojenie a nastavenia AirPrint, zobrazovať stav tlačiarne a informácie o náplni so štítkami vloženej v tlačiarni.

  • Página 322: Prístup K Leitz Icon Control Panel

    Informácie o vyhľadávaní bezdrôtových sietí nájdete v dokumentácii k počítaču. V zozname dostupných tlačiarní vyberte identifikačné číslo vašej tlačiarne. Identifikačné číslo tlačiarne má formát ICON-xxyyzz a nachádza sa na štítku na spodnej strane tlačiarne. POZNÁMKA Ak štítok na spodnej strane tlačiarne neobsahuje identifikačné číslo tlačiarne, môžete ho zistiť pomocou adresy xxyyzz MAC tlačiarne.

  • Página 323: Používanie Služby Airprint

    Používanie Leitz Icon Control Panel Používanie služby AirPrint Pomocou služby AirPrint môžete tlačiť na tlačiarni Leitz Icon printer zo zariadenia iOS. Služba AirPrint je aktivovaná v rámci základných nastavení. Pomocou Leitz Icon Control Panelmôžete meniť nastavenia AirPrint alebo deaktivovať službu AirPrint.

  • Página 324: Používanie Batérie

    Používanie batérie Používanie batérie Ak chcete tlačiareň používať ako prenosné zariadenie, k dispozícii je voliteľná, externá, nabíjateľná batéria (číslo komponentu 7002-00-00). Informácie o objednaní voliteľnej batérie sa nachádzajú na webovej stránke Leitz na adrese www.leitz.com/icon . Zapojenie batérie Batéria sa pripája do zadnej časti tlačiarne. Štyri navádzacie body batérie slúžia na zarovnanie batérie a jej bezpečné...

  • Página 325: Nabíjanie Batérie

    Batériu možno na jedno nabitie používať v prenosnom režime tlačiarne približne 12 hodín, čo znamená tlač až 1 200 štítkov s adresou. Úroveň nabitia batérie sa zobrazuje na paneli tlače softvéru Leitz Icon, aj na stránke stavu tlačiarne na ovládacom paneli Leitz Icon. Údaje o zobrazení stavu tlačiarne na ovládacom paneli nájdete v časti Zobrazenie stavu tlačiarne on page 15 .

  • Página 326: Starostlivosť O Tlačiareň

    Starostlivosť o tlačiareň Starostlivosť o tlačiareň Tlačiareň Leitz Icon printer si vyžaduje len minimálnu údržbu. Možno bude potrebné občas vyčistiť priestor na zásobník štítkov, vonkajší povrch tlačiarne a priestor posunu papiera. Ak je tlač svetlejšia než obvykle alebo štítky vyčnievajú z náplne pri jej vybratí z tlačiarne, vyčistite cestu papiera pomocou priloženej čistiacej karty.

  • Página 327: Uvoľnenie Upchatia Štítkami

    Nožnicami odstrihnite štítky, ktoré sa dostali mimo náplne. Ak máte pocit, že v tlačiarni môže byť zaseknutý kúsok štítku, môžete zložiť predný panel tlačiarne a sprístupniť prítlačnú dosku a rezač. Inštruktážne video k zloženiu panela tlačiarne sa nachádza na stránke www.leitz.com/icon/ support .

  • Página 328: Pripojenie K Bezdrôtovej Sieti

    Wi-Fi smerovač podporuje viacero kanálov. Aj keď v niektorých častiach sveta sú podporované aj kanály 12 a 13, tlačiareň Leitz Icon podporuje len kanály 1 – 11. Prejdite na nastavenia bezdrôtovej siete smerovača a overte, či smerovač nie je nastavený na používanie kanála 12 alebo 13. Ak áno, nastavenie zmeňte na kanál od 1 do 11. Všetky ostatné...

  • Página 329: Nesprávne Informácie O Náplni So Štítkami

    Ak je podľa informácie o náplni so štítkami zobrazenej v programe náplň prázdna, ale podľa vás v nej ešte zostali štítky, skontrolujte tieto možnosti: • Skontrolujte údaje o náplni so štítkami na ovládacom paneli Leitz Icon. Viac informácií sa nachádza v časti Zobraze- nie informácií o náplni so štítkami on page 16 . •...

  • Página 330: Technické Informácie

    Leitz Icon Printer User Guide Technické informácie Technické informácie Technické špecifikácie V nasledujúcej tabuľke je uvedený zoznam technických špecifikácií tlačiarne Leitz Icon printer. Napájanie 24 V DC, 4 A Typ tlačiarne Priama termálna Rozlíšenie 300 bodov na palec (DPI) Šírka tlače: 960 bodov (81,3 mm/3,2 palca) Maximálna šírka papiera...

  • Página 331: Záruka A Likvidácia

    ďalších podmienok s cieľom uplatniť si opravné kroky, zníženie ceny, zrušenie kúpnej zmluvy a/alebo finančnú náhradu do 24 mesiacov od odovzdania. Ďalším nevyhnutným predpokladom je, že chyba musela existovať už vtedy, keď bolo zariadenie Leitz odovzdané. Je na záka- zníkovi, aby po uplynutí...

  • Página 332: Softvér Tretích Strán

    špeciálnou výnimkou na základe licencie. V súlade s licenčnými požiadavkami si zdrojový kód softvéru FreeRTOS môžete stiahnuť zdarma z webovej lokality www.leitz.com spoločnosti Leitz (alebo si ho môžete za symbolický poplatok vyžiadať na disku CD prostredníctvom rovnakej webovej lokality www.leitz.com, a to do troch rokov od dátumu zakúpenia).
  • Página 333 Leitz Icon Printer User Guide Technické informácie a/alebo iné materiály dodávané s distribúciou, ktoré musia obsahovať uvedené oznámenie o autorských právach, tento zoznam podmienok a nasledujúce vyhlásenie. TENTO SOFTVÉR POSKYTUJE David Hoerl „TAK, AKO JE“ BEZ AKEJKOĽVEK VÝSLOVNEJ ČI IMPLICITNEJ ZÁRUKY VRÁTANE (OKREM INÉHO) IMPLICITNEJ ZÁRUKY PREDAJNOSTI A VHODNOSTI NA URČITÝ...

  • Página 334: Bezpečnostné Informácie

    Esselte. Bezpečnostné informácie Použitie zariadenia Toto zariadenie bolo vyvinuté na tlač štítkov a podobných predmetov pomocou náplní Leitz Icon Intelligent Label Cartridge. Tlačiareň by sa mala používať iba účel opísaný v tejto stručnej príručke. Opatrenia pred inštaláciou •...

  • Página 335: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi...
  • Página 336 Copyright © 2015 Esselte IPR AB. Wszelkie prawa zastrzeżone. Leitz, Leitz Icon, Smart Labeling System, Intelligent Label Cartridge są znakami towarowymi firmy Esselte IPR AB lub jej przedsiębiorstw stowarzyszonych. Mac, iPad, AirPrint i OS X są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych oraz innych krajach.
  • Página 337 Korzystanie z okna Leitz Icon Control Panel ....... . 14...
  • Página 338 Leitz Icon Printer Instrukcja Obsługi Korzystanie z funkcji AirPrint ............16 Wyświetlanie informacji dotyczących kasety na etykiety.

  • Página 339: Informacje Dotyczące Drukarki Leitz Icon

    Informacje dotyczące drukarki Leitz Icon Informacje dotyczące drukarki Leitz Icon Drukarka Leitz Icon jest centralnym elementem inteligentnego systemu etykietowania Leitz Icon. Korzystając z tej drukarki, można drukować różne etykiety, etykiety imienne i przeznaczone dla gości, etykiety do segregatorów i nie tylko.

  • Página 340: Informacje O Inteligentnej Kasecie Na Etykiety

    Informacje dotyczące oprogramowania Informacje o inteligentnej kasecie na etykiety Inteligentne kasety z etykietami Leitz Icon łatwo załadować do drukarki, ponadto nadają się do recyklingu*. Każda kaseta ma składaną prowadnicę etykiet, która otwiera się przed włożeniem i drukowaniem etykiet i zamyka w celu zabezpieczenia etykiet podczas przechowywania.

  • Página 341: Instalowanie Aplikacji Leitz Icon

    Leitz Icon Printer Instrukcja Obsługi Wprowadzenie Instalowanie oprogramowania Pobierz najnowszą wersję oprogramowania Leitz Icon Software ze strony internetowej firmy Leitz. Kliknij dwukrotnie ikonę , aby uruchomić instalator. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zainstalować oprogramowanie. Instalowanie aplikacji Leitz Icon Otwórz przeglądarkę...

  • Página 342: Podłączanie Drukarki Przez Sieć Bezprzewodową

    Drukarka Leitz Icon zawiera wbudowany serwer WWW. Serwer wyświetlany jest w przeglądarce internetowej jako Panel sterowania drukarki Leitz Icon. Jeśli router nie obsługuje protokołu WPS lub występują problemy z podłączeniem drukarki do sieci bezprzewodowej za pomocą tej funkcji, możesz w tym celu użyć serwera Leitz Icon Control Panel. Na komputerze wyszukaj dostępne sieci bezprzewodowe.

  • Página 343: Dodawanie Drukarki Do Komputera Oraz Instalowanie Sterownika Drukarki

    Leitz Icon Printer Instrukcja Obsługi Wprowadzenie Kliknij przycisk OK. Zostanie wyświetlony panel sterowania drukarki Leitz Icon. Kliknij przycisk Wi-Fi Setup Wizard (Kreator konfiguracji sieci Wi-Fi). Kliknij przycisk Connect to Existing Network (Połącz z istniejącą siecią). Zostanie wyświetlona strona Select Your Wireless Network (Wybierz sieć bezprzewodową).
  • Página 344 W razie monitu o wybranie wersji sterownika do użycia wybierz pozycję Zamień bieżący sterownik, a następnie kliknij przycisk Dalej. Na stronie Wpisz nazwę drukarki wykonaj następujące czynności: W polu Nazwa drukarki wpisz użyteczną i rozpoznawaną nazwę drukarki, na przykład Leitz Icon Mateusza. Kliknij przycisk Dalej. Na stronie Udostępnianie drukarki wykonaj następujące czynności: Wybierz żądaną...

  • Página 345: Podłączanie Drukarki W Trybie Programowego Punktu Dostępowego

    Oprogramowanie drukarki kliknij pozycję Leitz Icon. c.Kliknij przycisk OK. (Opcjonalnie) W polu Nazwa wpisz użyteczną i rozpoznawaną nazwę drukarki, na przykład Leitz Icon Mateusza. (Opcjonalnie) W polu Lokalizacja wpisz lokalizację drukarki, na przykład Biuro Mateusza. Kliknij przycisk Dodaj.

  • Página 346: Ładowanie Etykiet

    Leitz Icon Printer Instrukcja Obsługi Wprowadzenie Ładowanie etykiet Naciśnij przycisk na górze drukarki, aby otworzyć drzwiczki kasety. Podnieś zatrzask prowadnicy etykiet, jak pokazano na ilustracji. Pociągnij i otwórz składaną prowadnicę etykiet na kasecie na etykiety. UWAGA Należy unikać dotykania układu identyfikacyjnego kasety rękami, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.

  • Página 347: Wyjmowanie Etykiet

    Leitz Icon Printer Instrukcja Obsługi Wprowadzenie Wyjmowanie etykiet Po włączeniu zasilania drukarki naciśnij przycisk na górnym panelu obudowy drukarki, aby otworzyć drzwiczki kasety drukarki. Etykiety są cofane do kasety. Podnieś zatrzask prowadnicy etykiet, jak pokazano na ilustracji. Ostrożnie podnieś kasetę z komory na etykiety.

  • Página 348: Drukowanie Etykiet

    Kliknij przycisk Drukuj, aby wydrukować etykietę. Korzystanie z okna Leitz Icon Control Panel Korzystając z okna Leitz Icon Control Panel, można połączyć drukarkę z siecią bezprzewodową, przeglądać i zmieniać ustawienia połączeń i funkcji AirPrint oraz przeglądać informacje dotyczące stanu drukarki i kasety na etykiety zainstalowanej w drukarce.

  • Página 349: Uzyskiwanie Dostępu Do Okna Leitz Icon Control Panel

    Informacje na temat wyszukiwania sieci bezprzewodowych można znaleźć w dokumentacji komputera. Wybierz identyfikator drukarki z listy dostępnych sieci. Identyfikator drukarki ma format ICON-xxyyzz i jest umieszczony na etykiecie na dolnym panelu obudowy drukarki. UWAGA Jeżeli na etykiecie na dolnym panelu obudowy drukarki nie podano identyfikatora drukarki, można ustalić ten identyfikator na podstawie adresu MAC drukarki.

  • Página 350: Zmiana Ustawień Sieciowych

    Aby wyłączyć funkcję AirPrint w drukarce  W oknie Leitz Icon Control Panel usuń zaznaczenie pola wyboru Enable AirPrint to allow printing from iPhone/ iPad and other iOS devices (Włącz funkcję AirPrint, aby drukować z urządzenia iPhone/iPad oraz innych urządzeń...

  • Página 351: Korzystanie Z Akumulatora

    Dostępny jest opcjonalny, zewnętrzny akumulator, przystosowany do ładowania (numer katalogowy 7002-00-00), umożliwiający korzystanie z drukarki jako urządzenia przenośnego. Aby uzyskać informacje dotyczące zamawiania opcjonalnego akumulatora, skorzystaj z witryny internetowej firmy Leitz www.leitz.com/icon. Podłączanie akumulatora Akumulator jest podłączany do tylnego panelu drukarki. Cztery prowadnice na akumulatorze ułatwiają prawidłowe podłączenie jej do drukarki.

  • Página 352: Ładowanie Akumulatora

    1200 etykiet adresowych po całkowitym naładowaniu. Poziom naładowania akumulatora jest wyświetlany w okienku drukowania oprogramowania Leitz Icon i na stronie Printer Status (Stan drukarki) na panelu sterowania Leitz Icon. Aby uzyskać informacje dotyczące wyświetlania w panelu sterowania informacji dotyczących stanu drukarki, zobacz Wyświetlanie informacji dotyczących stanu drukarki na stronie 15.

  • Página 353: Konserwacja Drukarki

    Konserwacja drukarki Konserwacja drukarki Drukarka Leitz Icon printer wymaga bardzo ograniczonej konserwacji. Konieczne może być okresowe czyszczenie komory na kasetę na etykiety, zewnętrznych elementów drukarki i ścieżki papieru. Jeżeli wydruki są rozjaśnione lub etykiety wystają z kasety po wyjęciu jej z drukarki, należy oczyścić ścieżkę papieru przy użyciu dostarczonej karty do czyszczenia.

  • Página 354: Usuwanie Zaciętych Etykiet

    Leitz Icon Printer Instrukcja Obsługi Rozwiązywanie problemów Usuwanie zaciętych etykiet Zatrzask prowadnicy etykiet umożliwia również zwolnienie wałka. Aby usunąć zacięte etykiety Odłącz przewód zasilający i akumulator od drukarki, aby wyłączyć zasilanie drukarki. Oderwij etykiety, które zostały już podane przez szczelinę wyjścia etykiet.

  • Página 355: Łączenie Drukarki Z Siecią Bezprzewodową

    Łączenie drukarki z siecią bezprzewodową Jeżeli sieć bezprzewodowa nie pojawia się na liście dostępnych sieci po uruchomieniu Kreatora konfiguracji sieci Wi-Fi w panelu sterowania drukarki Leitz Icon (zob. Podłączanie drukarki przez sieć bezprzewodową na stronie 8), należy sprawdzić następujące ustawienia: •...

  • Página 356: Niepoprawne Informacje Dotyczące Kasety Na Etykiety

    że wciąż zawiera ona etykiety, sprawdź następujące ustawienia: • Zweryfikuj szczegółowe informacje dotyczące kasety na etykiety w panelu sterowania drukarki Leitz Icon. Aby uzy- skać więcej informacji, zobacz Wyświetlanie informacji dotyczących kasety na etykiety na stronie 16.

  • Página 357: Informacje Techniczne

    Leitz Icon Printer Instrukcja Obsługi Informacje techniczne Informacje techniczne Specyfikacje techniczne W poniższej tabeli zamieszczono specyfikacje techniczne drukarki Leitz Icon printer. Zasilanie 24 V DC, 4 A Typ drukarki Bezpośredni druk termiczny Rozdzielczość 300 punktów na cal (DPI) Szerokość wydruku: 960 punktów (81,3 mm)

  • Página 358: Gwarancja I Utylizacja

    Informacje techniczne Gwarancja i utylizacja Firma Esselte oferuje 2-letnią gwarancję na inteligentny system do drukowania etykiet Leitz Icon, licząc od daty zakupu. *Gwarancję można przedłużyć o rok po zarejestrowaniu produktu pod adresem: www.leitz.com/icon W razie problemów lub pytań należy skontaktować się z: ESSELTE POLSKA SP.

  • Página 359: Oprogramowanie Podmiotów Zewnętrznych

    Licencji. Zgodnie z wymogami licencji, kod źródłowy Oprogramowania FreeRTOS może zostać pobrany bezpłatnie ze strony Leitz pod adresem www.leitz.com (można go również otrzymać na płycie CD za symboliczną opłatą, składając zamówienie na stronie www.leitz.com w ciągu trzech lat od daty zakupu).
  • Página 360 Leitz Icon Printer Instrukcja Obsługi Informacje techniczne dokumentacji i/lub innych materiałach dostarczanych wraz z oprogramowaniem. NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE PRZEZ Davida Hoerla W STANIE „TAKIM JAKIE JEST”, I KAŻDA BEZPOŚREDNIO WYRAŻONA LUB DOROZUMIANA GWARANCJA, W TYM M.IN. DOROZUMIANA GWARANCJA PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ ORAZ PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO ZASTOSOWANIA, JEST WYŁĄCZONA.

  • Página 361: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przeznaczenie Urządzenie jest przeznaczone do druku etykiet itp. za pomocą inteligentnych kaset Leitz Icon Intelligent Label Cartridge. Drukarka powinna być używana tylko w tym celu, jak opisano w tym podręczniku użytkownika. Środki ostrożności podczas przygotowania do pracy •...

  • Página 362: Środki Ostrożności Podczas Pracy

    Leitz Icon Printer Instrukcja Obsługi Informacje techniczne Środki ostrożności podczas pracy • Chronić drukarkę przed wilgocią i nie włączać jej, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone. • Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami. • Nie umieszczać żadnych przedmiotów na drukarce ani nie wkładać czegokolwiek do szczeliny wyjścia etykiet.
  • Página 363 Használati Útmutató...
  • Página 364 Szerzői jog © 2015 Esselte IPR AB. Minden jog fenntartva. A Leitz, a Leitz Icon, a Smart Labeling System és az Intelligent Label Cartridge az Esselte IPR AB vagy a leányvállalatainak védjegyei. A Mac, az iPad, az AirPrint és az OS X az Apple Inc. Egyesült Államokban és egyéb országokban bejegyzett védjegyei.
  • Página 365 A Leitz Icon Control Panel használata ........
  • Página 366 Leitz Icon Printer Használati útmutató Az AirPrint használata ............17 A címkekazetta adatainak megtekintése .

  • Página 367: A Leitz Icon Printer Bemutatása

    A Leitz Icon Printer bemutatása A Leitz Icon Printer bemutatása A Leitz Icon nyomtató az Icon Smart Labeling System (Intelligens címkéző rendszer) legfontosabb eleme. A nyomtató segítségével számos különféle címkét, névkártyát és látogatói kártyát, lefűzős mappához való mappacímkét és egyebeket nyomtathat. Mivel a nyomtató képes méretre vágni a címkéket, egyetlen címkekazetta segítségével számos különböző...

  • Página 368: Ismerje Meg Az Intelligens Címkekazettát

    és nyomtatásakor felnyílnak, míg a tárolás során lezárnak, ezzel védve a címkéket. A Leitz Icon Intelligent Label Cartridge címkekazetta egy speciális kazettaazonosító chipet is tartalmaz, melyen olyan információk találhatók a szoftver számára, mint például a címkék típusa vagy mérete, a címkekazetta kapacitása vagy a megmaradt címkék száma.

  • Página 369: A Leitz Icon Alkalmazás Telepítése

    A Leitz weboldal megnyitásához írja be a www.leitz.com/icon/support címet a címsorba. Kattintson a hivatkozásra, ha szeretné letölteni az alkalmazást a Google Play™ vagy App Store áruházból. Ekkor automatikusan megnyílik az Apple App Store vagy a Google Play, és megjelenik a Leitz Icon alkalmazás telepítőképernyője.

  • Página 370: A Nyomtató Csatlakoztatása A Vezeték Nélküli Hálózat Segítségével

    Adja hozzá a nyomtatót a számítógéphez, majd telepítse az illesztőprogramot. A nyomtató csatlakoztatása a vezeték nélküli hálózathoz A nyomtatót a WPS (Wi-Fi Protected Setup) beállítás vagy a Leitz Icon Control Panel segítségével csatlakoztathatja a vezeték nélküli hálózathoz. A nyomtató csatlakoztatása a vezeték nélküli hálózathoz WPS segítségével A WPS segítségével gyorsan csatlakoztatni tudja a nyomtatót a vezeték nélküli hálózathoz.

  • Página 371: A Nyomtató Hozzáadása A Számítógéphez És Az Illesztőprogram Telepítése

    Ilyenkor megszakad a számítógép és a nyomtató közti vezeték nélküli kapcsolat, ezért számítógépét ismét csatlakoztatnia kell a vezeték nélküli hálózathoz. 15.Zárja be a Leitz Icon Control Panel-t (Vezérlőpanelt). A nyomtató hozzáadása a számítógéphez és az illesztőprogram telepítése Amennyiben vezeték nélküli hálózaton keresztül csatlakoztatja a nyomtatót a számítógéphez, a nyomtatót hozzá is kell adnia a számítógéphez, valamint a nyomtató...
  • Página 372 A Device type (Eszköztípus) listában válassza ki a TCP/IP Device (TCP/IP-eszköz) lehetőséget. A Hostname or IP address (Állomásnév vagy IP-cím) mezőbe írja be a nyomtató azonosítóját (ICON-xxyyzz). A program automatikusan kitölti a Port name (Portnév) mezőt. Törölje a Query the printer and automatically select the driver to use (Nyomtató lekérdezése és az illesztőpro- gram automatikus kijelölése) jelölőnégyzetet.
  • Página 373 Printer Software (Nyomtatószoftver) párbeszédpanelen kattintson a Leitz Icon elemre. c.Kattintson az OK gombra. (Opcionális) Írjon be egy hasznos, könnyen megjegyezhető nevet a Name (Név) mezőbe, például Matt Leitz Icon nyomtatója. (Opcionális) Írja be nyomtatója helyét a Location (Hely) mezőbe. Ez lehet például Matt irodája.

  • Página 374: A Nyomtató Csatlakoztatása A Hozzáférési Pont (Soft Ap) Mód Segítségével

    A vezeték nélküli hálózatok megkeresésével kapcsolatos információkért tekintse meg a számítógép dokumentációját. Válassza ki nyomtatója azonosítóját az elérhető hálózatok listájából. A nyomtató azonosítója a következő formátumban jelenik meg: ICON-xxyyzz. Az azonosítót a nyomtató alján elhelyezett címkén találja meg. MEGJEGYZÉS Amennyiben a nyomtató alján található címkén nem szerepel a nyomtató azonosítója, azt a nyomtató fizikai címe alapján is meghatározhatja.

  • Página 375: Címkék Betöltése

    Leitz Icon Printer Használati útmutató Első lépések Címkék betöltése A kazettaajtó kinyitásához nyomja meg a nyomtató tetején található gombot. A képen látható módon nyissa fel a címkevezető reteszét. Nyissa fel a címkekazettán található felhajtható címkevezetőt. MEGJEGYZÉS Ne érjen a kazettaazonosító chiphez, mivel ez a chip sérülését okozhatja. Ha a chip megsérül, előfordulhat, hogy a címkekazetta nem fog működni.

  • Página 376: Címkék Eltávolítása

    Leitz Icon Printer Használati útmutató Első lépések Címkék eltávolítása Kapcsolja be a nyomtatót, majd a kazettaajtó kinyitásához nyomja meg a tetején található gombot. A nyomtató visszahúzza a címkéket a kazettába. A képen látható módon nyissa fel a címkevezető reteszét. Óvatosan emelje ki a kazettát a címketartó rekeszből.

  • Página 377: Címkék Nyomtatása

    állapotáról. A Leitz Icon Control Panel (Vezérlőpanel) használatával a vezeték nélküli hálózatra történő csatlakozáshoz tekintse meg a következő fejezetet: A nyomtató csatlakoztatása a vezeték nélküli hálózathoz a Leitz Icon Control Panel segítségével na straně 8.

  • Página 378: A Leitz Icon Control Panel Megnyitása

    A vezeték nélküli hálózatok megkeresésével kapcsolatos információkért tekintse meg a számítógép dokumentációját. Válassza ki nyomtatója azonosítóját az elérhető hálózatok listájából. A nyomtató azonosítója a következő formátumban jelenik meg: ICON-xxyyzz. Az azonosítót a nyomtató alján elhelyezett címkén találja meg. MEGJEGYZÉS Amennyiben a nyomtató alján található címkén nem szerepel a nyomtató azonosítója, azt a nyomtató fizikai címe alapján is meghatározhatja.

  • Página 379: A Hálózati Beállítások Módosítása

    Kattintson a Save (Mentés) gombra. Az AirPrint funkció lekapcsolásához  A Leitz Icon Control Panel alatt törölje ki az Enable AirPrint to allow printing from iPhone/iPad and other iOS devices (AirPrint engedélyezése az iPhone/iPad/egyéb iOS készülékekről történő nyomtatáshoz) jelölőnégyzetet. A címkekazetta adatainak megtekintése Olyan információkat tekinthet meg az éppen a nyomtatóban lévő...

  • Página 380: Az Akkumulátor Használata

    Opcionális kiegészítőként egy külső, tölthető akkumulátor (cikkszám: 7002-00-00) is vásárolható, melynek segítségével a nyomtató hordozható eszközként használható. Az opcionális akkumulátor rendelésével kapcsolatos információkért tekintse meg a Leitz weboldalát a www.leitz.com/icon címen. Az akkumulátor csatlakoztatása Az akkumulátort a nyomtató hátuljához kell csatlakoztatni. Az akkumulátoron található négy vezető segít beállítani az akkumulátort, ezzel biztosítva a biztonságos csatlakoztatást a nyomtatóhoz.

  • Página 381: Az Akkumulátor Töltése

    A nyomtatás során a töltés kis időre megáll. Az akkumulátor kb. 12 órás használatot tesz lehetővé egyetlen töltéssel, melynek során akár 1200 levélcímke is kinyomtatható. Az akkumulátor töltöttségi szintje a Leitz Icon szoftver nyomtatás panelén látható, valamint megtekinthető a Leitz Icon Control Panel (Vezérlőpanel) Printer Status (Nyomtató...

  • Página 382: A Nyomtató Ápolása

    A nyomtató ápolása A nyomtató ápolása A Leitz Icon printer nagyon kevés karbantartást igényel. Bizonyos időközönként a címkekazetta rekesz tisztítására, a nyomtató külső részének és a papír útvonalának tisztítására lehet szükség. Tisztítsa meg a papír útvonalát a mellékelt tisztítókártyával, amennyiben a készülék a szokásosnál halványabban nyomtat, illetve, ha címke lógna ki a címkekazettából, amikor azt kiveszi a nyomtatóból.

  • Página 383: Címkeelakadás Megszüntetése

    Leitz Icon Printer Használati útmutató Hibaelhárítás Címkeelakadás megszüntetése A címkevezető retesz nyomólemez kioldóként is működik. A címkeelakadás megszüntetéséhez Válassza le a tápkábelt és az akkumulátort a nyomtatóról, ezzel kikapcsolva azt. Szakítsa le azokat a címkéket, melyek már be lettek adagolva a címkekiadó nyíláson keresztül.

  • Página 384: Csatlakozás A Vezeték Nélküli Hálózathoz

    Hibaelhárítás Csatlakozás a vezeték nélküli hálózathoz Amennyiben vezeték nélküli hálózata nem jelenik meg a Leitz Icon Control Panel (Vezérlőpanel) alól indított Wi-Fi Setup Wizard (Wi-Fi beállításvarázsló) során, (lásd: A nyomtató csatlakoztatása a vezeték nélküli hálózat segítségével na straně 8), ellenőrizze az alábbiakat: •...

  • Página 385: Helytelen Címkekazetta-Adatok

    Ha a szoftverben megjelenített címkekazetta-adatok szerint a címkekazetta üres, Ön szerint azonban még maradtak benne címkék, ellenőrizze az alábbiakat: • Ellenőrizze a címkekazetta adatait a Leitz Icon Control Panel-ben (Vezérlőpanelben). További információért lásd: A címkekazetta adatainak megtekintése na straně 17. •...

  • Página 386: Műszaki Információk

    Leitz Icon Printer Használati útmutató Műszaki információk Műszaki információk Műszaki adatok A következő táblázat a Leitz Icon printer műszaki adatait tartalmazza. Tápellátás 24 V DC, 4 A Nyomtató típusa Közvetlen hőnyomtató Felbontás 300 képpont per hüvelyk (DPI) Nyomtatási szélesség: 960 képpont (81,3 mm/3,2 hüvelyk) Maximális papírszélesség...

  • Página 387: Garancia És Ártalmatlanítás

    átvételétől számított 24 hónapon belül a működőképesség helyreállítását, árcsökkentést, a vásárlási szerződés felbontását és/vagy kártérítést kérjen. További fontos feltétel, hogy a hibának már fenn kellett állnia, amikor a Leitz készüléket a vevő átvette. Hat hónappal a vásárlást követően a hiba vásárlás időpontjában való fennállását már a vevőnek kell bizonyítania. Az anyaghibákra vonatkozó felelősség nem jogosítja fel a vevőt garanciaigény érvényesítésére a gyártó...

  • Página 388: Harmadik Féltől Származó Szoftver

    érhető el. Az Esselte a Licencben szereplő különleges kivételnek megfelelően használja a FreeRTOS Szoftvert. A licenc követelményeinek megfelelően a FreeRTOS Szoftver forráskódja ingyenesen letölthető a Leitz webhelyéről a www.leitz.com címen (vagy kérésre a vásárlás dátumától számított három éven belül névleges díjért CD-lemezen is megszerezhető ugyanazon a www.leitz.com webhelyen).
  • Página 389 Leitz Icon Printer Használati útmutató Műszaki információk LEGYEN SZÓ SZERZŐDÉSES, A SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI VAGY KÖZVETLEN FELELŐSSÉGRŐL (IDEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT ÉS MÁSOKAT IS).” Harmadik fél szerzői joga alá tartozó szoftver a DHlibxls is, Copyright 2012 David Hoerl Minden jog fenntartva. A következő...

  • Página 390: Biztonsági Információk

    Ön módosította vagy megpróbálta módosítani az Esselte által biztosított szoftvert. Biztonsági információk Rendeltetési cél A készülék kizárólag címkék és hasonló elemek Leitz Icon Intelligent Label Cartridge címkekazettákkal történő nyomtatásához használható. A nyomtató kizárólag erre a célra használható, melynek leírását ebben a használati útmutatóban találja meg.
  • Página 391 Leitz Icon Printer Használati útmutató Műszaki információk nyissa fel a nyomtató burkolatát, illetve ne próbálja meg egyéb módokon megjavítani a nyomtatót. A nyomtató javításával kapcsolatos információkért vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal. • A nyomtatás során a hőnyomtató-fej rendkívül forró lehet. Amennyiben egy elakadt címkét kell eltávolítania a készülékből, húzza ki a nyomtatót a konnektorból, majd várjon, amíg a nyomtatófej kellőképpen lehűl, hogy hozzá...
  • Página 392 Ghidul Utilizatorului...
  • Página 393 Drepturi de autor © 2015 Esselte IPR AB. Toate drepturile rezervate. Leitz, Leitz Icon, Smart Labeling System, Intelligent Label Cartridge sunt mărci comerciale ale Esselte IPR AB sau ale filialelor lor. Mac, iPad, AirPrint şi OS X sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în S.U.A. şi în alte ţări.
  • Página 394 Utilizarea Leitz Icon Control Panel........
  • Página 395 Leitz Icon Printer Ghidul Utilizatorului Utilizarea AirPrint ..............16 Vizualizarea informaţiilor privind cartuşul pentru etichete .

  • Página 396: Despre Imprimanta Leitz Icon

    Despre imprimanta Leitz Icon Despre imprimanta Leitz Icon Imprimanta Leitz Icon reprezintă esenţa sistemului Icon Labeling System. Folosind imprimanta, puteţi imprima o mare varietate de etichete, insigne cu nume şi de vizitator, etichete lever arch şi altele. Întrucât imprimanta poate tăia etichetele la mărime, puteţi folosi un singur cartuş...

  • Página 397: Familiarizarea Cu Cartuşul Inteligent Pentru Etichete (Intelligent Label Cartridge)

    *Cartuşele inteligente pentru etichete (Intelligent Label Cartridges) ar putea să nu fie reciclabile în zona dumneavoastră. Cerinţe de sistem Leitz Icon Software este disponibil atât pentru Mac, cât şi pentru Windows. De asemenea, este disponibilă aplicaţia Leitz Icon pentru proiectarea şi imprimarea de etichete de la numeroase dispozitive iOS şi Android.

  • Página 398: Instalarea Aplicaţiei Leitz Icon

    Faceţi clic pe link pentru a descărca aplicaţia de pe App Store sau de pe Google Play™. Apple App Store sau Google Play se lansează automat şi afişează ecranul de instalare pentru aplicaţia Leitz Icon. Faceţi clic pe Install (Instalare).

  • Página 399: Conectarea Imprimantei Prin Reţeaua Wireless

    Conectarea imprimantei la reţeaua dvs. wireless utilizând Leitz Icon Control Panel Imprimanta Leitz Icon include un server web integrat. Serverul web apare în browserul web sub denumirea Leitz Icon Control Panel. Dacă routerul dvs. nu acceptă WPS sau dacă aveţi dificultăţi la conectarea imprimantei la reţeaua wireless utilizând WPS, puteţi utiliza Leitz Icon Control Panel pentru conectarea imprimantei la reţeaua wireless.

  • Página 400: Adăugarea Imprimantei La Computer Şi Instalarea Driverului De Imprimantă

    Leitz Icon Printer Ghidul Utilizatorului Pornirea Faceţi clic pe OK. Se afişează Leitz Icon Control Panel. Faceţi clic pe Wi-Fi Setup Wizard (Ghid de configurare Wi-Fi). Faceţi clic pe Connect to Existing Network (Conectare la reţea existentă). Se afişează pagina Select Your Wireless Network (Selectare reţea wireless).
  • Página 401 Have Disk (Încărcare disc). b.În caseta de dialog Instalare de pe disc, faceţi clic pe Răsfoire. c.În caseta de dialog Deschidere, navigaţi la folderul Drivere din C:/Program Files (x86)/Leitz Icon Software/ Drivers, apoi faceţi clic pe Deschidere.

  • Página 402: Conectarea Imprimantei Utilizând Modul Cu Punct De Acces (Soft Ap)

    Printer Software (Software imprimantă), faceţi clic pe Leitz Icon. c.Faceţi clic pe OK. (Opţional) În caseta Nume, tastaţi un nume util, recognoscibil pentru imprimantă, precum Leitz Icon Matt. (Opţional) În caseta Locaţie, tastaţi locaţia imprimantei, precum Birou Matt.

  • Página 403: Alimentarea Etichetelor

    Leitz Icon Printer Ghidul Utilizatorului Pornirea Alimentarea etichetelor Apăsaţi butonul din partea de sus a imprimantei pentru a deschide uşiţa cartuşului. Ridicaţi clichetul de ghidare a etichetei conform ilustraţiilor. Trageţi pentru a deschide ghidajul de pliere a etichetei de pe cartuşul pentru etichete.

  • Página 404: Descărcarea Etichetelor

    Leitz Icon Printer Ghidul Utilizatorului Pornirea Descărcarea etichetelor Cu imprimanta pornită, apăsaţi pe butonul din partea de sus a imprimantei pentru a deschide uşiţa cartuşului. Etichetele sunt într-o poziţie retrasă în cartuş. Ridicaţi clichetul de ghidare a etichetei conform ilustraţiilor.

  • Página 405: Imprimarea Etichetelor

    Utilizarea Leitz Icon Control Panel Imprimarea etichetelor Utilizând imprimanta Leitz Icon printer, puteţi imprima o mare varietate de etichete autoadezive, precum şi insigne cu nume şi vizitator non-adezive, etichete lever arch şi carduri de programare. Pentru informaţii detaliate despre imprimarea etichetelor utilizând Leitz Icon Software, consultaţi Leitz Icon Software Help (Ajutor) (disponibil din meniul Help (Ajutor)).

  • Página 406: Accesarea Leitz Icon Control Panel

    Pentru informaţii privind căutarea reţelelor wireless, consultaţi documentaţia computerului dvs. Din lista reţelelor disponibile, selectaţi ID-ul imprimantei dvs. ID-ul imprimantei are forma ICON-xxyyzz şi poate fi găsit pe eticheta de la baza imprimantei. OBSERVAŢIE Dacă eticheta de la baza imprimantei nu conţine ID-ul imprimantei, puteţi determina ID-ul imprimantei xxyyzz utilizând adresa MAC a imprimantei.

  • Página 407: Modificarea Setărilor De Reţea

    Faceţi clic pe Connect (Conectare) pentru a salva modificările şi pentru conectarea la reţea utilizând noile setări. Utilizarea AirPrint Puteţi utiliza AirPrint pentru a imprima la imprimanta Leitz Icon printer de la dispozitivul dvs. iOS. AirPrint este activat în mod implicit. Puteţi modifica setările AirPrint sau dezactivaţi AirPrint utilizând Leitz Icon Control Panel.

  • Página 408: Utilizarea Bateriei

    Utilizarea bateriei Utilizarea bateriei O baterie opţională externă reîncărcabilă (număr de catalog 7002-00-00) este disponibilă pentru utilizarea imprimantei ca dispozitiv portabil. Vizitaţi site-ul web Leitz la www.leitz.com pentru informaţii privind comandarea bateriei opţionale. Conectarea bateriei Bateria se conectează în partea din spate a imprimantei. Cele patru ghidaje ale bateriei contribuie la alinierea bateriei, pentru o conexiune în siguranţă...

  • Página 409: Încărcarea Bateriei

    12 ore, imprimând până la 1200 de etichete de adresă, cu o singură încărcare. Nivelul de încărcare al bateriei este afişat în panoul de imprimare Leitz Icon Software, fiind de asemenea disponibil în pagina Printer Status (Stare imprimantă) din Leitz Icon Control Panel. Consultaţi Vizualizarea stării imprimantei on page 15 pentru informaţii privind vizualizarea stării imprimantei în Control Panel.

  • Página 410: Întreţinerea Imprimantei

    Depanare Această secţiune conţine informaţii despre ceea ce aveţi de făcut dacă întâmpinaţi o problemă la imprimantă. Dacă aveţi nevoie de asistenţă suplimentară, vă rugăm să vizitaţi secţiunea Support (Asistenţă) de pe site-ul web Leitz la adresa www.leitz.com/icon/support. Erorile imprimantei În afara stării de alimentare şi a stării conexiunii wireless a imprimantei, indicatoarele luminoase pentru starea de...

  • Página 411: Eliminarea Blocajelor De Etichete

    Folosiţi un foarfece pentru a tăia etichetele ce au ieşit din cartuşul pentru etichete. Dacă credeţi că o etichetă ar putea fi blocată parţial în imprimantă, puteţi accesa placa şi cuţitul înlăturând panoul frontal al imprimantei. Consultaţi clipul video la www.leitz.com/icon/support pentru instrucţiuni privind îndepărtarea panoului imprimantei.

  • Página 412: Conectarea La Reţeaua Wireless

    Un router Wi-Fi acceptă numeroase canale. Deşi în unele părţi ale lumii se utilizează canalele 12 şi 13, imprimanta Leitz Icon acceptă numai canalele 1-11. Accesaţi setările wireless pentru routerul dvs. şi verificaţi dacă routerul nu este setat să utilizeze canalele 12 sau 13. Dacă este, modificaţi setările astfel încât să utilizeze un canal între 1 şi 11.

  • Página 413: Informaţii Incorecte Ale Cartuşului Pentru Etichete

    Dacă informaţiile cartuşului pentru etichete afişate în software indică faptul că respectivul cartuş este gol, dar credeţi că au mai rămas etichete, verificaţi următoarele: • Verificaţi detaliile cartuşului pentru etichete în Leitz Icon Control Panel. Consultaţi Vizualizarea informaţiilor pri- vind cartuşul pentru etichete on page 16 pentru mai multe informaţii. •...

  • Página 414: Informaţii Tehnice

    Leitz Icon Printer Ghidul Utilizatorului Informaţii tehnice Informaţii tehnice Specificaţii tehnice Tabelul următor enumeră specificaţiile tehnice ale imprimantei Leitz Icon printer. Alimentare electrică 24 V c.c., 4 A Tip imprimantă Termică directă Rezoluţie 300 de puncte pe inch (DPI) Lăţime de imprimare: 960 puncte (81,3 mm/3.2 inch)

  • Página 415: Garanție Și Mod De Eliminare

    Leitz Icon Printer Ghidul Utilizatorului Informaţii tehnice Garanție și mod de eliminare Esselte oferă o garanție de 2 ani pentru sistemul Inteligent de etichetare Leitz Icon, garanție care incepe de la data achiziționării. www.leitz.com/icon Această garanție poate fi extinsă cu o perioadă de un an, odată cu inregistrarea la: In caz de probleme sau intrebări, vă...

  • Página 416: Programele Terţilor

    în Licenţă. Conform cerinţelor de licenţă, codul sursă al programului FreeRTOS poate fi descărcat gratuit de pe pagina de internet Leitz la www.leitz.com (sau obţinut pe CD în schimbul unui cost nominal în urma solicitării depuse pe aceeaşi pagină de internet www.leitz.com în termen de trei ani de la data achiziţionării).
  • Página 417 Leitz Icon Printer Ghidul Utilizatorului Informaţii tehnice PIERDEREA UTILIZĂRII, A DATELOR SAU A PROFITURILOR; SAU ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂŢII), INDIFERENT DE MODUL ÎN CARE S-AU PRODUS ŞI DE TEORIA RESPONSABILITĂŢII, INDIFERENT DACĂ SE BAZEAZĂ PE CONTRACT, RESPONSABILITATE STRICTĂ SAU PREJUDICIU (INCLUSIV NEGLIJENŢA SAU ALTELE) CARE DERIVĂ DIN UTILIZAREA ACESTUI SOFTWARE, CHIAR DACĂ...

  • Página 418: Informaţii De Siguranţă

    Acest dispozitiv a fost proiectat pentru imprimarea de etichete şi de articole similare utilizând cartuşe pentru etichete inteligente Leitz Icon. Imprimanta se va utiliza numai în acest scop, conform descrierii din prezentul ghid de utilizare. Măsuri de precauţie la configurare •...
  • Página 419 Leitz Icon Printer Ghidul Utilizatorului Informaţii tehnice deschideţi carcasa imprimantei şi nu încercaţi să reparaţi imprimanta în alt mod. Pentru informaţii privind repa- raţia imprimantei, contactaţi serviciul clienţi. • Capul termic de imprimare poate deveni foarte fierbinte în timpul imprimării. Dacă este necesară eliminarea unui blocaj de etichete, scoateţi imprimanta din priză...
  • Página 420 Οδηγός χρήσης...
  • Página 421 Πνευματικά δικαιώματα © 2015 Esselte IPR AB. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Οι επωνυμίες Leitz, Leitz Icon, Smart Labeling System, Intelligent Label Cartridge αποτελούν εμπορικά σήματα της Esselte IPR AB ή των συγγενών εταιρειών. Οι επωνυμίες Mac, iPad, AirPrint και OS X αποτελούν εμπορικά σήματα της Apple Inc. εγγεγραμμένα στις Η.Π.Α. και σε...
  • Página 422 Πληροφορίες για τον εκτυπωτή Leitz Icon ........
  • Página 423 Leitz Icon Printer Uživatelská Příručka Χρήση του AirPrint..............16 Προβολή...

  • Página 424: Πληροφορίες Για Τον Εκτυπωτή Leitz Icon

    Πληροφορίες για τον εκτυπωτή Leitz Icon Πληροφορίες για τον εκτυπωτή Leitz Icon Ο εκτυπωτής Leitz Icon αποτελεί το κέντρο του συστήματος Icon Smart Labeling System. Χρησιμοποιώντας τον εκτυπωτή, μπορείτε να εκτυπώσετε ποικιλία ετικετών, κάρτες ονομάτων και επισκεπτών, ετικέτες φακέλων αρχειοθέτησης και άλλα.

  • Página 425: Γνωριμία Με Την Έξυπνη Κασέτα Ετικετών

    *Ίσως η περιοχή σας να μην διαθέτει δυνατότητα ανακύκλωσης των Έξυπνων κασετών ετικετών. Απαιτήσεις συστήματος Το Leitz Icon Software είναι διαθέσιμο για Mac και Windows. Επιπλέον, διατίθεται η εφαρμογή Leitz Icon για το σχεδιασμό και την εκτύπωση ετικετών για πολλές συσκευές iOS και Android.

  • Página 426: Εγκατάσταση Του Λογισμικού

    Leitz Icon Printer Uživatelská Příručka Γρήγορα αποτελέσματα Εγκατάσταση του λογισμικού Κάντε λήψη της τελευταίας έκδοσης του Leitz Icon Software από την ιστοσελίδα της Leitz. Κάντε διπλό κλικ στο για να ξεκινήσετε τον πρόγραμμα εγκατάστασης. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να εγκαταστήσετε το λογισμικό.

  • Página 427: Σύνδεση Του Εκτυπωτή Μέσω Του Ασύρματου Δικτύου Σας

    Ο εκτυπωτής Leitz Icon περιλαμβάνει ενσωματωμένο διακομιστή web. Ο διακομιστής web εμφανίζεται στο πρόγραμμα περιήγησης web ως Leitz Icon Control Panel (Πίνακας ελέγχου Leitz Icon). Εάν ο δρομολογητής σας δεν υποστηρίζει WPS ή αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη σύνδεση του εκτυπωτή σας στο ασύρματο δίκτυο χρησιμοποιώντας WPS, μπορείτε...

  • Página 428: Προσθήκη Του Εκτυπωτή Στον Υπολογιστή Σας Και Εγκατάσταση Του Προγράμματος Οδήγησης Εκτυπωτή

    ονόματος χρήστη και κωδικού πρόσβασης στη σελίδα 16 για πληροφορίες σχετικά με την αλλαγή του ονόματος χρήστη και κωδικού πρόσβασης. Επιλέξτε OK. Εμφανίζεται το Leitz Icon Control Panel (Πίνακα ελέγχου Leitz Icon). Πατήστε Wi-Fi Setup Wizard (Οδηγός ρύθμισης Wi-Fi). Πατήστε Connect to Existing Network (Σύνδεση σε υπάρχον δίκτυο).
  • Página 429 OK. Στη λίστα Εκτυπωτές, επιλέξτε Leitz Icon. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν εμφανίζονται περισσότερες από μία εκδόσεις Leitz Icon στη λίστα Εκτυπωτές, επιλέξτε αυτή με την πιο πρόσφατη ημερομηνία. Πατήστε Επόμενο. Αν σας ζητηθεί να επιλέξετε την έκδοση του προγράμματος οδήγησης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, επιλέξτε...

  • Página 430: Σύνδεση Του Εκτυπωτή Μέσω Λειτουργίας Σημείου Πρόσβασης (Soft Ap)

    Για πληροφορίες σχετικά με την αναζήτηση για ασύρματα δίκτυα, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του υπολογιστή σας. Επιλέξτε το αναγνωριστικό του εκτυπωτή σας από τη λίστα των διαθέσιμων δικτύων. Το αναγνωριστικό εκτυπωτή είναι της μορφής ICON-xxyyzz και αναγράφεται στην ετικέτα που βρίσκεται στο κάτω μέρος του εκτυπωτή.

  • Página 431: Φόρτωση Ετικετών

    Leitz Icon Printer Uživatelská Příručka Γρήγορα αποτελέσματα Φόρτωση ετικετών Πατήστε το κουμπί που βρίσκεται στο επάνω μέρος του εκτυπωτή για να ανοίξετε την πόρτα της κασέτας. Σηκώστε τον μοχλό οδηγού ετικετών, όπως φαίνεται στο σχήμα. Ανοίξτε τον αναδιπλούμενο οδηγό ετικετών στην κασέτα ετικετών.

  • Página 432: Αφαίρεση Ετικετών

    Leitz Icon Printer Uživatelská Příručka Γρήγορα αποτελέσματα Αφαίρεση ετικετών Όταν ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος, πατήστε το κουμπί που βρίσκεται στο επάνω μέρος του εκτυπωτή για να ανοίξετε την πόρτα της κασέτας. Οι ετικέτες είναι συγκεντρωμένες μέσα στην κασέτα. Σηκώστε τον μοχλό οδηγού ετικετών, όπως φαίνεται στο σχήμα.

  • Página 433: Εκτύπωση Ετικετών

    Ανατρέξτε στην ενότητα Σύνδεση του εκτυπωτή στο ασύρματο δίκτυό σας με χρήση του Leitz Icon Control Panel στη σελίδα 8 για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του Leitz Icon Control Panel (Πίνακα ελέγχου Leitz Icon), ώστε να συνδέσετε τον εκτυπωτή στο ασύρματο δίκτυό σας.

  • Página 434: Πρόσβαση Στο Leitz Icon Control Panel

    Για πληροφορίες σχετικά με την αναζήτηση για ασύρματα δίκτυα, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του υπολογιστή σας. Επιλέξτε το αναγνωριστικό του εκτυπωτή σας από τη λίστα των διαθέσιμων δικτύων. Το αναγνωριστικό εκτυπωτή είναι της μορφής ICON-xxyyzz και αναγράφεται στην ετικέτα που βρίσκεται στο κάτω μέρος του εκτυπωτή.

  • Página 435: Αλλαγή Των Ρυθμίσεων Δικτύου

    νέες ρυθμίσεις. Χρήση του AirPrint Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το AirPrint για να εκτυπώσετε στον Leitz Icon printer από τη συσκευή iOS που διαθέτετε. Το AirPrint είναι ενεργοποιημένο από προεπιλογή. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του AirPrint ή να το απενεργοποιήσετε χρησιμοποιώντας το Leitz Icon Control Panel.

  • Página 436: Χρήση Της Μπαταρίας

    Μια προαιρετική, εξωτερική, επαναφορτιζόμενη μπαταρία (αριθμός εξαρτήματος 7002-00-00) είναι διαθέσιμη για χρήση του εκτυπωτή ως φορητή συσκευή. Για πληροφορίες σχετικά με την παραγγελία της προαιρετικής μπαταρίας, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Leitz στη διεύθυνση www.leitz.com/icon. Σύνδεση της μπαταρίας Η μπαταρία συνδέεται στο πίσω μέρος του εκτυπωτή. Οι τέσσερις οδηγοί στην μπαταρία βοηθούν στην ευθυγράμμισή της...

  • Página 437: Φόρτιση Της Μπαταρίας

    ώρες και εκτύπωση έως και 1200 ετικετών διευθύνσεων, με μία και μόνο φόρτιση. Η στάθμη φορτίου της μπαταρίας εμφανίζεται στο παράθυρο εκτύπωσης του λογισμικού Leitz Icon και είναι επίσης διαθέσιμη στη σελίδα Printer Status (Κατάσταση εκτυπωτή) στο Leitz Icon Control Panel (Πίνακας ελέγχου Leitz Icon). Ανατρέξτε στην ενότητα Προβολή της...

  • Página 438: Φροντίδα Του Εκτυπωτή

    Φροντίδα του εκτυπωτή Φροντίδα του εκτυπωτή Ο Leitz Icon printer απαιτεί ελάχιστη συντήρηση. Περιστασιακά, ενδέχεται να χρειαστεί να καθαρίσετε το θάλαμο της κασέτας ετικετών, το εξωτερικό του εκτυπωτή και τη διαδρομή του χαρτιού. Αν η εκτύπωση είναι πιο αχνή από το κανονικό ή οι ετικέτες προεξέχουν από την κασέτα ετικετών όταν αφαιρείτε την...

  • Página 439: Εκκαθάριση Εμπλοκών Ετικετών

    Αν νομίζετε ότι ένα κομμάτι μιας ετικέτας έχει κολλήσει στον εκτυπωτή, μπορείτε να αφαιρέσετε το μπροστινό κάλυμμα του εκτυπωτή για πρόσβαση στην πλάκα απελευθέρωσης και στο μηχανισμό κοπής. Για οδηγίες σχετικά με την αφαίρεση του μπροστινού καλύμματος του εκτυπωτή, δείτε το βίντεο στη διεύθυνση www.leitz.com/icon/support. ΠΡΟΣΟΧΗ...

  • Página 440: Σύνδεση Σε Ασύρματο Δίκτυο

    Αν το ασύρματο δίκτυό σας δεν εμφανίζεται στη λίστα των διαθέσιμων δικτύων όταν εκτελείτε το Wi-Fi Setup Wizard (Οδηγό εγκατάστασης Wi-Fi) από το Leitz Icon Control Panel (Πίνακα ελέγχου Leitz Icon) (ανατρέξτε στην ενότητα Σύνδεση του εκτυπωτή μέσω του ασύρματου δικτύου σας στη σελίδα 8), ελέγξτε τα ακόλουθα: •...

  • Página 441: Λανθασμένες Πληροφορίες Κασέτας Ετικετών

    πιστεύετε ότι υπάρχουν ακόμα ετικέτες σε αυτή, ελέγξτε τα ακόλουθα: • Επαληθεύστε τις λεπτομέρειες της κασέτας ετικετών σας στο Leitz Icon Control Panel (Πίνακα ελέγχου Leitz Icon). Ανατρέξτε στην ενότητα Προβολή πληροφοριών κασέτας ετικετών στη σελίδα 16 για περισσότερες πληροφορίες.

  • Página 442: Τεχνικές Πληροφορίες

    Leitz Icon Printer Uživatelská Příručka Τεχνικές πληροφορίες Τεχνικές πληροφορίες Τεχνικές προδιαγραφές Ο παρακάτω πίνακας περιλαμβάνει τις τεχνικές προδιαγραφές του Leitz Icon printer. Ισχύς 24 V DC, 4 Α Τύπος εκτύπωσης Άμεση θερμική Ανάλυση 300 κουκκίδες ανά ίντσα (DPI) Πλάτος εκτύπωσης: 960 κουκίδες...

  • Página 443: Благодарность

    αγοράς ή/και αποζημίωση εντός 24 μηνών από την ημερομηνία παράδοσησ. Μια άλλη σημαντική προϋπόθεση είναι ότι η βλάβη πρέπει να υπήρχε ήδη όταν παραδόθηκε η συσκευή Leitz. Η απόδειξη μιας τέτοιας βλάβης μετά το πέρας έξι μηνών αποτελεί ευθύνη του πελάτη. Η παρούσα ευθύνη...

  • Página 444: Λογισμικό Τρίτου Μέρους

    εξαίρεση που προβλέπεται στην άδεια χρήσης. Σύμφωνα με τις προϋποθέσεις της άδειας, είναι δυνατή η δωρεάν λήψη του πηγαίου κώδικα του λογισμικού FreeRTOS από την τοποθεσία Leitz στη διεύθυνση www.leitz.com (ή η παραλαβή του σε CD με ελάχιστη χρέωση, κατόπιν αίτησης στην ίδια τοποθεσία, μέσα σε διάστημα τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς).
  • Página 445 Leitz Icon Printer Uživatelská Příručka Τεχνικές πληροφορίες ΕΙΔΙΚΕΣ, ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΕΥΛΟΓΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ Ή ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ ΚΕΡΔΗ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ, ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Ή ΚΕΡΔΩΝ Ή ΤΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ) ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ ΚΑΙ ΕΑΝ ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΜΕ ΒΑΣΗ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ...

  • Página 446: Πληροφορίες Ασφάλειας

    Προβλεπόμενη χρήση Αυτή η συσκευή έχει αναπτυχθεί για την εκτύπωση ετικετών και παρόμοιων στοιχείων χρησιμοποιώντας Έξυπνες κασέτες ετικετών Leitz Icon. Ο εκτυπωτής θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό αυτό, όπως περιγράφεται σε αυτόν τον οδηγό χρήσης. Προφυλάξεις εγκατάστασης...

  • Página 447: Προφυλάξεις Καθαρισμού, Μεταφοράς Και Αποθήκευσης

    Leitz Icon Printer Uživatelská Příručka Τεχνικές πληροφορίες • Ποτέ μην αγγίζετε ένα βύσμα ρεύματος με βρεγμένα χέρια. • Μην τοποθετείτε τίποτα επάνω στον εκτυπωτή και μέσα στη θυρίδα εξόδου ετικετών. • Μην τοποθετείτε κανενός είδους αντικείμενο στον εκτυπωτή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στους...

  • Página 448: Руководство Пользователя

    Руководство Пользователя...
  • Página 449 Авторское право © Esselte IPR AB, 2015 г. Все права защищены. Leitz, Leitz Icon, Smart Labeling System, Intelligent Label Cartridge являются торговыми марками компании Esselte IPR AB или ее филиалов. Mac, iPad, AirPrint и OS X являются торговыми марками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.
  • Página 450 Доступ к панели управления Leitz Icon Control Panel ....... . .
  • Página 451 Leitz Icon Printer Руководство пользователя Использование AirPrint ............16 Просмотр...

  • Página 452: О Принтере Leitz Icon

    О принтере Leitz Icon О принтере Leitz Icon Принтер Leitz Icon является ключевым элементом системы Icon Smart Labeling System. С помощью принтера можно распечатывать различные этикетки, именные бейджи и бейджи посетителя, этикетки для файлов скоросшивателя и многое другое. Поскольку принтер имеет функцию обрезки этикеток под определенный размер, с...

  • Página 453: Знакомство С Картриджем Intelligent Label Cartridge

    *Возможность вторичной переработки картриджей Intelligent Label Cartridge доступна не везде. Требования к системе Программа Leitz Icon Software доступна как для устройств Mac, так и для устройств под управлением ОС Windows. Кроме того, доступно приложение Leitz Icon, с помощью которого можно создавать и отправлять на печать...

  • Página 454: Установка Программного Обеспечения

    Установка приложения Leitz Icon Откройте веб-браузер на устройстве iOS или Android. В адресной строке браузера введите www.leitz.com/icon/support, чтобы перейти на веб-сайт компании Leitz. Щелкните ссылку для загрузки приложения из магазина App Store или Google Play™. В окне магазина Apple App Store или Google Play автоматически запускается и отображается экран установки...

  • Página 455: Подключение С Помощью Кабеля Usb

    Подключение принтера к беспроводной сети Для подключения принтера к беспроводной сети можно использовать WPS (безопасная настройка беспроводной сети) или панель управления Leitz Icon Control Panel. Подключение принтера к беспроводной сети с помощью протокола WPS Протокол WPS используется для быстрого подключения принтера к беспроводной сети.
  • Página 456 Принтер Leitz Icon имеет встроенный веб-сервер. Он отображается в веб-браузере как панель управления Leitz Icon. Если маршрутизатор не поддерживает WPS или в случае возникновения проблем при подключении принтера к беспроводной сети с помощью WPS, можно использовать для подключения панель управления Leitz Icon Control Panel.

  • Página 457: Добавьте Принтер На Компьютере И Установите Драйвер Принтера

    На странице Введите имя узла или IP-адрес принтера выполните следующие действия. В списке Тип устройства выберите Устройство TCP/IP. В поле Имя узла или IP-адрес введите идентификатор принтера (ICON-xxyyzz). Поле Имя порта заполняется автоматически. Снимите флажок Опросить принтер и выбрать драйвер автоматически.
  • Página 458 Replace the current driver (Заменить текущий драйвер), а затем нажмите кнопку Далее. На странице Введите имя принтера выполните следующие действия. В поле Имя принтера введите удобное и распознаваемое имя принтера, например Leitz Icon Иванова. Затем нажмите кнопку Далее. На странице Общий доступ к принтерам выполните следующие действия.

  • Página 459: Подключение В Режиме Точки Доступа (Soft Ap)

    Leitz Icon Printer Руководство пользователя Начало работы (Не обязательно.) В поле Name (Имя) введите удобное и распознаваемое имя принтера, например Leitz Icon Иванова. (Не обязательно) В поле Location (Расположение) укажите местонахождение принтера, например Офис Иванова. Нажмите кнопку Add (Добавить). После этого принтер отобразится в списке принтеров и будет готов к работе.
  • Página 460 Leitz Icon Printer Руководство пользователя Начало работы Опустите задвижку, удерживающую направляющий механизм для этикеток. Закройте дверцу для доступа к картриджу. Подача бланков для печати этикеток выполняется автоматически. Загрузка этикеток Включите питание принтера, а затем нажмите кнопку на верхней крышке принтера, чтобы открыть дверцу для...

  • Página 461: Печать Этикеток

    бейджи с именами, бейджи посетителя , этикетки для файлов скоросшивателя и памятки о встречах. Более подробные сведения о печати этикеток с помощью программного обеспечения Leitz Icon Software см. в Справочном руководстве по использованию программного обеспечения Leitz Icon Software (доступно в меню...

  • Página 462: Использование Панели Управления Leitz Icon Control Panel

    принтера и сведения о картридже этикеток, установленном на принтере. Чтобы узнать о том, как использовать панель управления Leitz Icon Control Panel для подключения принтера к беспроводной сети, см. раздел Подключение принтера к беспроводной сети с помощью Leitz Icon Control Panel on page 9.

  • Página 463: Изменение Сетевых Параметров

    Нажмите Connect (Подключение), чтобы сохранить изменения и подключиться к сети, используя новые параметры. Использование AirPrint С помощью AirPrint можно настроить печать на принтере Leitz Icon printer с устройства iOS. По умолчанию приложение AirPrint включено. Изменить параметры приложения AirPrint или отключить AirPrint можно с помощью панели управления Leitz Icon Control Panel.

  • Página 464: Использование Батареи

    Leitz Icon Printer Руководство пользователя Использование батареи Чтобы изменить имя пользователя и пароль, выполните следующие действия. На панели управления Leitz Icon щелкните элемент Administration (Администрирование). Отобразится страница администрирования. В поле New Login Name (Новое имя для входа) введите имя пользователя.

  • Página 465: Зарядка Батареи

    на 12 часа работы, что позволяет напечатать до 1200 этикеток с адресом без подзарядки. Уровень заряда батареи отображается в области печати программы Leitz Icon Software, а также на странице состояния принтера на панели управления Leitz Icon Control Panel. Сведения о том, как просмотреть состояние принтера на панели управления, см.

  • Página 466: Уход За Принтером

    Уход за принтером Уход за принтером Принтер Leitz Icon printer не требует особого ухода. Время от времени необходимо очищать секцию картриджа, содержащую этикетки, а также наружную часть корпуса и элементы, составляющие путь бумаги. Если печатный текст светлее, чем обычно, или если этикетки выглядывают из картриджа при извлечении его из...

  • Página 467: Устранение Замятия Этикеток

    С помощью ножниц необходимо обрезать этикетки, торчащие из картриджа. Если вам кажется, что часть этикетки могла застрять в принтере, снимите переднюю крышку принтера и проверьте бумагоопорный валик и режущую пластину. На странице веб-сайта www.leitz.com/icon/support ознакомьтесь с видеоинструкцией по снятию крышки принтера.

  • Página 468: Подключение К Беспроводной Сети

    Устранение неполадок Подключение к беспроводной сети Если при запуске мастера настройки Wi-Fi на панели управления Leitz Icon Control Panel беспроводная сеть не отображается в списке доступных сетей (см. раздел Подключение принтера по беспроводной сети on page 8), выполните следующие проверки.

  • Página 469: Неправильные Сведения О Картридже Для Печати Этикеток

    вам кажется, что в нем еще есть этикетки, выполните следующие действия. • Проверьте сведения о картридже для печати этикеток на панели управления Leitz Icon Control Panel. Более подробную информацию см. в разделе Просмотр сведений о картридже для печати этикеток on page 16.

  • Página 470: Технические Сведения

    Leitz Icon Printer Руководство пользователя Технические сведения Технические сведения Технические спецификации В следующей таблице приведены технические спецификации принтера Leitz Icon printer. Питание 24 В в сети постоянного тока, сила тока = 4 А Тип принтера Термопринтер Разрешение 300 точек на дюйм (DPI) Ширина...

  • Página 471: Гарантия И Условия Утилизации

    Leitz Icon Printer Руководство пользователя Технические сведения Гарантия и условия утилизации Компания Esselte предлагает 2-летнюю гарантию на систему Leitz Icon для печати этикеток smart. Гарантия вступает в силу с момента приобретения системы. *Гарантия может быть продлена на один год после регистрации по адресу: www.leitz.com/icon В...

  • Página 472: Утилизация Старого Оборудования

    соответствии с особым исключением согласно Лицензии. В соответствии с лицензионными требованиями исходный код Программного обеспечения FreeRTOS можно бесплатно загрузить с веб-сайта компании Leitz: www.leitz.com (или получить на CD за символическую плату по запросу, направленному через тот же веб-сайт www.leitz.com в течение трех лет с даты покупки).
  • Página 473 Leitz Icon Printer Руководство пользователя Технические сведения публикацию, распространение, предоставление сублицензии и/или продажу экземпляров настоящего Программного обеспечения, а также право на предоставление соответствующего разрешения лицам, которым передается Программное обеспечение, в соответствии с условиями, описанными далее. Настоящее уведомление об авторском праве и соответствующее разрешение включены во все экземпляры Программного обеспечения и...
  • Página 474 Leitz Icon Printer Руководство пользователя Технические сведения предоставляется лицензия Apache версии 2.0, с которой можно ознакомиться на сайте http://logging.apache.org/ log4net/license.html. К программному обеспечению сторонних производителей, защищенному авторским правом, также относится KissXML © Robbie Hanson, 2012. К программному обеспечению сторонних поставщиков, защищенному авторским правом, также относится набор...

  • Página 475: Сведения О Безопасности

    Предполагаемое использование Настоящее устройство предназначено для печати этикеток и других похожих материалов с помощью картриджей Leitz Icon Intelligent Label Cartridge. Принтер следует использовать только в этих целях и в соответствии с описанием, которое приводится в настоящем руководстве пользователя. Меры предосторожности при установке устройства...
  • Página 476 Leitz Icon Printer Руководство пользователя Технические сведения • Во время работы печатающая термоголовка может сильно нагреваться. Если необходимо устранить замятие, отсоедините принтер от электросети и подождите некоторое время, чтобы печатающая головка остыла, и только потом устранить проблему. • ВНИМАНИЕ! Будьте внимательны, чтобы не пораниться о выступающую режущую пластину на пути к...

Tabla de contenido