Publicidad
IM12-FI01-1SF-1I1R...
RU
Краткое руководство
Работа
Светодиодные индикаторы
Светодиод пита-
ния (Pwr)
Красный свето-
Зеленый свето-
Значение
диод
диод
Горит
Выкл.
Выполняется инициализация
Выключен или
Мигает
Выполняется обмен данными с управляющим ПК
горит
с частотой
с использованием интерфейса подключения к
900 мс/100 мс
ПК (PC Connect)
Горит
Мигает по 4 раза
U
не подключено (питание устройства через
B
интерфейс подключения к ПК (PC Connect)) или
отсутствует напряжение
Выкл.
Горит
Устройство готово к работе
Светодиод Ch...
Красный свето-
Желтый свето-
Значение
диод
диод
Горит
Выкл.
Выполняется инициализация
Горит
Мигает
Превышение сопротивления нагрузки токового
по 3 раза
выхода или слишком низкое напряжение внеш-
него источника питания (потребитель)
Горит
Мигает
U
не подсоединено или внутреннее напряже-
B
по 4 раза
ние не в норме
Выкл.
Горит
Устройство готово к работе, входная частота
(fin) > 10 Гц
Выкл.
Мигает
Устройство готово к работе, входная частота
(fin) < 10 Гц
Выкл.
Выкл.
Вход E... и токовый выход A... отключены
Мигает по 1 разу
Горит
Ch1: Ток короткого замыкания в результате
ошибки на входе E1, связанном с выходом A1
Ch2: Ток короткого замыкания в результате
ошибки на входе E2, связанном с выходом A1
Ch2:
Мигает по 2 раза
Горит
Обрыв линии на токовом выходе
Мигает по 3 раза
Горит
Короткое замыкание датчика NAMUR
Мигает по 4 раза
Горит
Обрыв линии датчика NAMUR
Мигает по 5 раз
Горит
Превышение допустимого диапазона измерения
частоты
Светодиод реле
(Rel)
Красный свето-
Желтый свето-
Значение
диод
диод
Горит
Выкл.
Выполняется инициализация
Выкл.
Выкл.
Реле отключено
Выкл.
Горит
Реле включено
Настройка и параметризация
Параметризация устройств осуществляется с использованием FDT и IOOD при помощи
ПК. Для подключения ПК необходимы следующие принадлежности (не включены в
комплект поставки):
■
Соединительный кабель IOL-COM/3M (Ident-No. 7525110)
■
Адаптер USB IO-Link USB-2-IOL-0002 (Ident-No. 6825482)
Подробные инструкции по параметризации приведены в руководстве по эксплуатации.
Ремонт
Устройство не подлежит ремонту. Выведите неисправные устройства из эксплуатации и
перешлите в Turck для анализа неисправности. В случае возврата устройства в компанию
Turck изучите наши условия возврата.
Утилизация
Устройства должны утилизироваться надлежащим образом, отдельно от бытовых
отходов.
Certification Data
Approvals and markings
Marking parts in acc. with
Approvals
ATEX-directive
EN 60079-0/-7/-15
ÉII 3 G
ATEX
Ex ec IIC T4 Gc
Certificate number:
ÉII 3 G
Ex ec nC IIC T4 Gc
Turck Ex-17005HX
Permissible ambient temperature range T
: -25...+70 °C
amb
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
PL
Skrócona instrukcja obsługi
Eksploatacja
Wskaźniki LED
LED Pwr
Czerwona dioda
Zielona dioda LED
Opis
LED
Podświetlenie
Wył.
Trwa inicjalizacja
Wył. łub świeci
Miga
Trwa komunikacja z komputerem hostem przez
z częstotliwością
złącze PC Connect
co 900 ms/100 ms
Podświetlenie
Miga wielokrotnie
Niepodłączone napięcie U
(urządzenie zasilane
B
4 ×
przez złącze PC Connect) lub brak napięcia
Wył.
Podświetlenie
Urządzenie gotowe do pracy
LED Ch...
Czerwona dioda
Żółta dioda LED
Opis
LED
Podświetlenie
Wył.
Trwa inicjalizacja
Podświetlenie
Miga
Zbyt wysoka rezystancja obciążenia podłączonego
wielokrotnie 3 ×
do wyjścia prądowego lub zbyt niskie napięcie
zasilania zewnętrznego (ujście)
Podświetlenie
Miga
Niepodłączone napięcie U
lub napięcie wewnętrz-
B
wielokrotnie 4 ×
ne jest nieprawidłowe
Wył.
Podświetlenie
Urządzenie jest gotowe do pracy, fin > 10 Hz
Wył.
Błyskanie
Urządzenie jest gotowe do pracy, fin < 10 Hz
Wył.
Wył.
Wejście E... i wyjście prądowe A... wyłączone
Miga
Podświetlenie
Ch1: Prąd błędu z powodu usterki na wejściu E1
wielokrotnie 1 ×
przypisanym do wyjścia A1
Ch2: Prąd błędu z powodu usterki na wejściu E2
przypisanym do wyjścia A1
Miga
Podświetlenie
Przerwany obwód na wyjściu prądowym
wielokrotnie 2 ×
Miga
Podświetlenie
Zwarcie w obwodzie czujnika NAMUR
wielokrotnie 3 ×
Miga
Podświetlenie
Przerwany obwód czujnika NAMUR
wielokrotnie 4 ×
Miga
Podświetlenie
Przekroczony dopuszczalny zakres pomiarowy
wielokrotnie 5 ×
częstotliwości
LED Rel
Czerwona dioda
Żółta dioda LED
Opis
LED
Podświetlenie
Wył.
Trwa inicjalizacja
Wył.
Wył.
Przekaźnik wył.
Wył.
Podświetlenie
Przekaźnik wł.
Konfiguracja i parametryzacja
Urządzenia można parametryzować za pomocą FDT oraz IODD przy użyciu komputera. W celu
podłączenia komputera wymagane są następujące akcesoria (nieobjęte zakresem dostawy):
■
Kabel połączeniowy IOL-COM/3M (Ident-No. 7525110)
■
Adapter USB IO-Link USB-2-IOL-0002 (Ident-No. 6825482)
Szczegółowe instrukcje parametryzacji znajdują się w instrukcji obsługi.
Naprawa
Urządzenie nie jest przeznaczone do naprawy. Uszkodzone urządzenie należy wycofać z eks-
ploatacji i odesłać do firmy Turck w celu zdiagnozowania usterki. W przypadku odsyłania urzą-
dzenia do firmy Turck należy postępować zgodnie z naszymi zasadami dokonywania zwrotów.
Utylizacja
Urządzenia należy prawidłowo zutylizować; nie nadają się one do usuwania wraz z
odpadami domowymi.
Electrical data
Supply circuit
Contacts 15+ and 16- or
U = 10...30 VDC
Contacts X4+ and X5- (power
P = approx. 3 W;
bridge)
U
= 253 VAC/VDC
m
Front side jack socket
(connection serial interface
U
= 253 VAC/VDC
m
RS232)
Output circuits
Contacts X1and X2
U = 30 VDC; 100 mA;
(Failure signal)
potential free contact
U
= 253 VAC/VDC
m
Output circuits
Contacts 9+ and 10-
U = 24 ...30 VDC
Current output circuit
I = 4...20 mA
U
= 253 VAC/VDC
m
Relay output circuits
Contacts 13, 14
U = 250 VAC, I = 2 A, S = 500 VA,
U = 125 VDC, I = 0.5 A
U = 30 VDC, I = 2 A
P = 60 W
SUD (Start-up Delay)
Contact 11+ and 12-
High > 10 V, Low < 3 V
signal input
U
= 253 VAC/VDC
m
CS
Krátký návod
Provoz
LED indikace
LED Pwr
LED červená
LED zelená
Význam
svítí
nesvítí
Probíhá inicializace
nesvítí nebo svítí
Bliká
Probíhá komunikace s PC
s frekvencí
900 ms/100 ms
svítí
blikne 4 ×
U
nepřipojeno (přístroj je napájen z PC)
B
nesvítí
svítí
Přístroj v provozu
LED Ch...
LED červená
LED žlutá
Význam
svítí
nesvítí
Probíhá inicializace
svítí
blikne 3 ×
Zátěž na proudovém výstupu má příliš vysoký
odpor nebo je příliš nízké externí napájecí napětí
svítí
blikne 4 ×
U
nepřipojeno nebo chybné interní napětí
B
nesvítí
svítí
Přístroj je připraven k provozu, fin > 10 Hz
nesvítí
bliká
Přístroj je připraven k provozu, fin< 10 Hz
nesvítí
nesvítí
Vstup E... a proudový výstup A... jsou vypnuty
blikne 1 ×
svítí
Ch1: Chybný proud v důvodu
poruchy vstupu E1, připojeného k A1
Ch2: Chybný proud v důvodu poruchy vstupu E2,
připojeného k A1
blikne 2 ×
svítí
Přerušení vodiče proudového výstupu
blikne 3 ×
svítí
Zkrat NAMUR senzoru
blikne 4 ×
svítí
Přerušení vodiče NAMUR senzoru
blikne 5 ×
svítí
Překročen přípustný rozsah měření frekvence
LED Rel
LED červená
LED žlutá
Význam
svítí
nesvítí
Probíhá inicializace
nesvítí
nesvítí
Relé rozepnuto
nesvítí
svítí
Relé sepnuto
Nastavení parametrů
Zařízení se nastavují pomocí FDT a IODD pomocí PC. Pro připojení k PC je vyžadováno následu-
jící příslušenství (není součástí dodávky):
■
Připojovací kabel IOL-COM/3M (Ident-No. 7525110)
■
USB IO-Link adaptér USB-2-IOL-0002 (Ident-No. 6825482)
Podrobné pokyny k parametrizaci naleznete v návodu k obsluze.
Opravy
Zařízení není určeno k opravě. Vyřaďte vadná zařízení z provozu a odešlete je do společnosti
Turck k analýze chyb. Při návratu do společnosti Turck si přečtěte naše podmínky pro vracení
zboží.
Likvidace
Přístroj musí být správně zlikvidován, nesmí se vyhodit do běžného domovního odpadu.
Wiring Diagrams
II
I
BN
to PC via
7 +
µP
USB-2-IOL-0002
BU
8 –
+
–
9
NAMUR
0/4...20 mA
E1, A1A
E1
BK
Source / Sink
YE/RD
–
+
3
10
BU
11 +
2 –
E2
BN
0: 0...3 VDC
PNP/
YE/RD
1 +
12 –
1: 5...30 VDC
NPN
SUD
BN
5 +
13
A1D
BU
A1D
6 –
YE/RD
14
NAMUR
E2
BK
4
Pwr/Err
15 +
GN/RD
BU
10...30 VDC
2 –
16 –
BN
0: 0...3 VDC
PNP/
1 +
NC
1: 5...30 VDC
NPN
X1 X2 X3
X4
X5
+
–
IM12-FI01-1SF-1I1R-CPR...
II
I
BN
to PC via
7 +
µP
USB-2-IOL-0002
BU
8 –
+
–
9
NAMUR
E1, A1A
0/4...20 mA
E1
BK
Source / Sink
YE/RD
–
+
3
10
BU
11 +
2 –
E2
BN
0: 0...3 VDC
PNP/
YE/RD
1 +
12 –
1: 5...30 VDC
NPN
SUD
BN
5 +
13
BU
A1D
A1D
6 –
YE/RD
14
NAMUR
E2
BK
4
15 +
Pwr/Err
BU
10...30 VDC
2 –
GN/RD
16 –
BN
0: 0...3 VDC
PNP/
1 +
1: 5...30 VDC
NPN
IM12-FI01-1SF-1I1R-C0...
EU Declaration of Conformity
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100000979 2021-04
A1A
E3
0: 0...3 VDC
1: 10...30 VDC
A1A
E3
0: 0...3 VDC
1: 10...30 VDC
Publicidad
