HP Business Inkjet 1200 Guía De Instalación Inicial página 10

5
5) Slide the guides in the tray to adjust them for the size that you
are loading. 6) Insert up to 150 sheets of paper into tray 1 or
250 sheets of paper into tray 2, print-side down along the right
of the tray. Note: Tray 2 can be loaded only with plain paper.
5) Fare scorrere le guide nel vassoio per regolarle in base al
formato che si sta caricando. 6) Inserire fino a 150 fogli nel
vassoio 1 o 250 fogli nel vassoio 2, con il lato di stampa rivolto
verso il basso e allineato a destra del vassoio. Nota: nel vassoio 2
è possibile caricare soltanto carta comune.
5) Deslize as guias na bandeja para ajustá-las ao tamanho que
você está carregando. 6) Insira até 150 folhas de papel
na bandeja 1 ou 250 folhas de papel na bandeja 2, com o
lado de impressão voltado para baixo e junto à lateral direita
da bandeja. Nota: A Bandeja 2 pode ser carregada somente
com papel comum.
5) Deslice las guías en la bandeja para ajustarlas según el
tamaño del papel que está cargando. 6) Inserte hasta 150 hojas
de papel en la bandeja 1 ó 250 hojas de papel en la bandeja 2,
con la cara de impresión del papel hacia abajo, hacia el lado
derecho de la bandeja. Nota: La bandeja 2 puede cargarse sólo
con papel normal.
5) Σύρετε τους οδηγούς στο δίσκο για να τους προσαρµόσετε στο
µέγεθος του χαρτιού που τοποθετείτε. 6) Τοποθετήστε έως 150
φύλλα στο δίσκο 1 ή 250 φύλλα χαρτιού στο δίσκο 2, µε την
πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω, κατά µήκος της δεξιάς
πλευράς του δίσκου. Σηµείωση: Στο δίσκο 2 µπορείτε να
τοποθετήσετε µόνο απλό χαρτί.
6
7) Lower the output tray (if you loaded tray 1). 8) Gently reinsert
the tray. 9) Pull out the extension on the output tray.
7) Abbassare il vassoio di raccolta (se è stato caricato il
vassoio 1). 8) Reinserire il vassoio con delicatezza.
9) Estrarre la prolunga del vassoio di raccolta carta.
7) Abaixe a bandeja de saída (se você carregou a bandeja 1).
8) Reinsira a bandeja cuidadosamente. 9) Retire a extensão da
bandeja de saída.
7) Baje la bandeja de salida (si cargó la bandeja 1). 8) Vuelva a
insertar suavemente la bandeja. 9) Tire la extensión en la bandeja
de salida.
7) Τοποθετήστε πάλι το δίσκο εξόδου (αν τοποθετήσατε χαρτί στο
δίσκο 1). 8) Τοποθετήστε το δίσκο µε προσοχή. 9) Τραβήξτε προς
τα έξω την επέκταση του δίσκου εξόδου.
9
7
8
9