Página 1 guía del usuario...
Página 3 2300 hp business inkjet 2300n hp business inkjet 2300dtn guía del usuario...
Página 4 (en configuraciones de 32 y 64 bits) en instrucciones de la documentación sin previo aviso. todos los equipos HP 9000 son productos que viene con la impresora. de marca Open Group UNIX 95. La únicas garantías para productos y Al conectar este producto a una ®...
Página 5: Tabla De Contenido
HP Jetdirect ........
Página 6 Soportes de impresión de HP ........
Página 7 Deshabilitación de los protocolos de red (opcional) ..... . A-11 Restablecer el servidor de impresión HP Jetdirect ..... . . A-11 Mensajes del panel de control Tipos de mensajes del panel de control.
Página 8 ESWW...
Página 9: Introducción
El servidor web incorporado proporciona información de configuración, estado y diagnóstico de la impresora. También incluye vínculos a HP Instant Support y a myPrintMileage, que son herramientas basadas en la Web que le ayudan a diagnosticar y resolver problemas de la impresora y a administrar las actividades de impresión y los consumibles de la impresora de...
Página 10: Configuraciones De La Impresora
Esta impresora está disponible en las configuraciones que se describen a continuación. HP Business Inkjet 2300 La impresora HP Business Inkjet 2300 es una impresora de inyección de tinta a cuatro colores que imprime hasta 26 páginas por minuto (ppm) en monocromo (blanco y negro) y 20 ppm en color en modo Rápido.
Página 11: Explicación De Las Piezas De La Impresora
Explicación de las piezas de la impresora Vista delantera Panel de control Cubierta superior Cubierta de los cartuchos de tinta Bandeja de salida Indicadores de nivel de sustratos Extensión de la bandeja Bandeja 1 Bandeja 2 Cubierta lateral (proporciona acceso a los módulos de memoria) ESWW...
Página 12: Áreas De Consumibles De Impresión
Cabezales de impresión Cartuchos de tinta Vista posterior Puerto paralelo Ranura EIO (permite que se instale un servidor de impresión HP Jetdirect. Las configuraciones HP Business Inkjet 2300n y 2300dtn vienen con el servidor de impresión instalado.) Puerto USB Entrada de alimentación eléctrica Panel de acceso posterior (se lo retira cuando se instala la unidad opcional de impresión...
Página 13: Panel De Control
Panel de control Botón de encendido ( ): Enciende y apaga la impresora. Botón Ayuda ( ): Proporciona información adicional acerca de mensajes o menús de la impresora. Pantalla LCD: Muestra el estado y los mensajes de error, así como los niveles de los cartuchos de tinta.
Página 14: Conexión De La Impresora
OS)”. Impresión en red Si la impresora tiene instalado un servidor de impresión HP Jetdirect, se la puede compartir en un entorno de red al conectarla directamente a la red. Esto permite que tanto los usuarios de Windows como los de Mac OS puedan imprimir. Consulte “Conexión a una...
Página 15: Componentes Del Software De La Impresora De Mac Os
PDE y otro software. Utilidad HP LaserJet La Utilidad HP LaserJet permite manipular ciertas características que no están disponibles en el controlador de impresora. Utilice las pantallas que se muestran para seleccionar características de la impresora y realizar tareas con ella, como son las siguientes: •...
Página 16: Conexión Directa Usando Un Cable Usb O Paralelo (Windows)
Nota La Utilidad de HP LaserJet no se admite en los idiomas coreano, japonés, chino simplificado y chino tradicional. Otros recursos ® El software de instalación de la impresora para redes UNIX (HP-UX, Sun Solaris) se encuentra disponible en http://www.hp.com.
Página 17: Primera Instalación Del Hardware
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Cuando se le solicite el tipo de conexión, haga clic en Conectada directamente a este equipo y, a continuación, haga clic en Siguiente. Opte por uno de los procedimientos siguientes: • Para conexión USB: Seleccione Cable USB y, a continuación, haga clic en Siguiente. •...
Página 18: Compartir La Impresora En Una Red Compartida Localmente (Windows)
Haga clic en Finish (Finalizar). • Una vez completado el proceso de instalación, el asistente del hardware ejecutará automáticamente el programa de configuración. Esto puede tardar más de un minuto. Para Windows 98 y Windows Me, debe completar el programa de configuración en este momento si desea instalar un controlador que no sea inglés.
Página 19: Usar Una Impresora Conectada A Otro Equipo
Seleccione LaserWriter8 en el menú desplegable, seleccione Impresora (USB) desde la lista y haga clic en Aceptar. Asegúrese de que esté seleccionado HP Business Inkjet 2300 y pulse Seleccionar. En la sección Archivo PPD (Descripción de impresora PostScript) de la ventana que aparece, haga clic en Configuración automática.
Página 20: Para Compartir La Impresora En Una Red De Igual A Igual (Mac Os)
Agregar impresora. En el menú desplegable, seleccione USB. Seleccione HP Business Inkjet 2300 de la lista y haga clic en Agregar. Aparecerá un punto junto al nombre de la impresora o éste último aparecerá en negrita, lo que indicará...
Página 21: Instalación
Cuando se le solicite el tipo de conexión, seleccione Conectado a través de la red y haga clic en Siguiente. A continuación, seleccione Configuración básica de red para un equipo o servidor (recomendado) y haga clic en Siguiente. Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación. Para instalar el equipo como un servidor, lleve a cabo los siguientes pasos.
Página 22: Adición De Un Puerto De Red A La Impresora
• Windows 98 y Windows Me:: Haga clic en la ficha Detalles y, a continuación, en Agregar puerto. Seleccione un nuevo puerto HP estándar y asígnelo a la impresora. Seleccione Aceptar. Instalación del software para una impresora en red en un Macintosh Los usuarios individuales de Mac OS que desean utilizar la impresora de red tendrán que...
Página 23: Desinstalación Del Software De La Impresora
Mac OS X (10.2.3 y posterior), seleccione Rendezvous, que permite la detección y conexión automática de dispositivos sobre cualquier red IP. Seleccione HP Business Inkjet 2300 de la lista y haga clic en Agregar. Aparecerá un punto junto al nombre de la impresora o éste último aparecerá en negrita, lo que indicará...
Página 24: Ejecución De La Utilidad De Eliminación
Ejecución de la utilidad de eliminación Desconecte la impresora del equipo. En el equipo, reinicie Windows. Inserte el CD de inicio en la unidad de CD-ROM. Ubique la utilidad de eliminación en el CD de inicio y ejecútela. • Para Windows 98 y Windows Me: Utilice el archivo scrub9x.exe ubicado en la carpeta Utils\Scrubber\Win9x_Me.
Página 25: Instalación De Accesorios Opcionales
Los siguientes accesorios de la impresora se encuentran disponibles. Unidad de impresión automática a doble cara servidor de impresión HP Jetdirect Módulos de memoria de la impresora Bandeja 2 para 500 hojas Para obtener información sobre el pedido de accesorios, consulte “Cómo pedir consumibles y...
Página 26: Servidor De Impresión Hp Jetdirect
Inserte con fuerza la tarjeta del servidor de impresión HP Jetdirect en la ranura EIO. Inserte y apriete los tornillos de sujeción suministrados con la tarjeta del servidor de impresión HP Jetdirect. Conecte un cable de red entre la tarjeta del servidor de impresión HP Jetdirect y la red. ESWW...
Página 27: Comprobación De Que La Impresora Funciona
Además de estos recursos, puede encontrar información y características de configuración de la impresora en HP Web Jetadmin. Consulte “Uso de HP Web Jetadmin” para obtener más información. Para más información sobre HP Web Jetadmin y otros tipos de software de la impresora en red HP, visite http://www.hp.com/support/businessinkjet2300. ESWW...
Página 28: Módulos De Memoria De La Impresora
(incluidos los 64 MB de la impresora). Esta memoria adicional se puede adquirir como un accesorio. Para obtener más información, consulte “Cómo pedir consumibles y accesorios HP”. Para saber cuánta memoria está instalada en la impresora, imprima una página de configuración. Consulte “Impresión de una página de...
Página 29: Comprobación De Instalación De La Memoria
Retire el módulo DIMM de la bolsa antiestática. Alinee el módulo DIMM para que las muescas en el extremo inferior estén alineadas con las marcas levantadas en la ranura del módulo DIMM. Inserte el módulo DIMM en la ranura y presiónelo hasta que encaje perfectamente en ella. Nota Para quitar un módulo DIMM, retire los seguros de la ranura correspondiente tirando de ellos hacia fuera.
Página 30: Si La Impresora No Tiene Una Cubierta Lateral
Si la impresora no tiene una cubierta lateral Si la impresora no tiene una cubierta lateral en el panel izquierdo, sigla las instrucciones siguientes sobre cómo instalar el módulo DIMM. Si todavía no lo ha hecho, imprima una Página de configuración para saber cuánta memoria hay en la impresora antes de instalar más.
Página 31: Bandeja 2 Para 500 Hojas
La bandeja 2 opcional puede contener hasta 500 hojas de papel normal y sustituye a la Bandeja 2 para 250 hojas de papel que viene con las impresoras HP Business Inkjet 2300 y 2300n. La impresora HP Business Inkjet 2300dtn se entrega con la bandeja 2 para 500 hojas de papel.
Página 32: Activar Accesorios Opcionales En El Controlador De Impresora
Coloque la impresora encima de la bandeja. ADVERTENCIA Asegúrese de no poner dedos ni manos bajo la parte inferior de la impresora. Activar accesorios opcionales en el controlador de impresora Si está utilizando sistemas operativos distintos de Windows o Mac OS, no es necesario activar los accesorios opcionales.
Página 33: Uso De La Impresora
Uso de la impresora Selección de sustratos de impresión La impresora está diseñada para trabajar bien con la mayoría de los tipos de papel de oficina y con papel bond con 25 por ciento de algodón. Se recomienda probar distintos tipos de sustratos de impresión antes de comprar grandes cantidades.
Página 34: Tipos Y Pesos De Sustratos Admitidos
* La bandeja 2 se refiere tanto a la bandeja 2 para 250 hojas de papel (proporcionada con las impresoras HP Business Inkjet 2300 y 2300n) como a la bandeja 2 para 500 hojas de papel (proporcionada con la impresora HP Business Inkjet 2300dtn, también disponible como un accesorio para las impresoras HP Business Inkjet 2300...
Página 35: Sustratos Recomendados Por Hp
Papel de oficina reciclado HP Papel multipropósito HP Papel de impresión HP Papel de uso diario HP Papel de copia e impresión de uso diario HP Papel HP Premium Papel Inkjet de gramaje extra HP Premium Transparencias Inkjet HP Premium Transparencias Inkjet HP Premium Plus Papel fotográfico de uso diario HP...
Página 36: Márgenes Mínimos
Puede cargar hasta 150 hojas de papel en la bandeja 1 y 250 hojas de papel en la bandeja 2. Para la impresora HP Business Inkjet 2300dtn, la bandeja 2 admite un máximo de 500 hojas de papel normal. Esta bandeja 2 para 500 hojas de papel está también disponible como un accesorio opcional para las impresoras HP Business Inkjet 2300 y HP Business Inkjet 2300n.
Página 37: Consejos Para Cargar Sustratos
Consejos para cargar sustratos Utilice siempre sustratos que cumplan las especificaciones de la impresora. Si desea obtener más información sobre los sustratos admitidos por la impresora, consulte “Selección de sustratos de impresión”. Cuando cargue una bandeja, coloque el lado a imprimir del sustrato hacia abajo con el lado derecho del sustrato contra el lado derecho y la guía frontal de la bandeja.
Página 38: Selección De Bandejas
Deslice la guía de longitud del sustrato y la guía de anchura del sustrato por las marcas de la bandeja para el tamaño que está cargando. A continuación, cargue el sustrato en la bandeja. A4/carta Legal Si está cargando la bandeja 1, vuelva a colocar y cierre la bandeja de salida. A continuación, proceda a insertar la bandeja en la impresora.
Página 39: Impresión Con Controladores De Impresora
Si no selecciona una bandeja en el controlador de la impresora, ésta selecciona una bandeja de manera automática. De manera predeterminada, la impresora toma papel primero de la bandeja 2. Sin embargo, si el tamaño o el tipo de sustrato para el trabajo de impresión no son compatibles con la bandeja 2, la impresora toma los sustratos de la bandeja 1.
Página 40: Cambio De Configuración De La Impresora
• Windows 2000 y Windows XP: En la ficha Papel/Calidad, en el menú desplegable Tipo es, seleccione el tipo de sustrato en el que desea imprimir. En el menú desplegable Origen, seleccione la ubicación del sustrato en el que desea imprimir.
Página 41: Para Cambiar Valores En Una Aplicación
Para cambiar valores en una aplicación Con el documento abierto en la aplicación, realice lo siguiente: En el menú Archivo, haga clic en Imprimir. Seleccione el controlador de la impresora (PCL 5c, PCL 6, o PS) y, a continuación, haga clic en Configurar o Propiedades.
Página 42: Para Cambiar La Configuración De Impresión
En el menú emergente Papel de Mac OS 9 (9.1 y posterior) o en el menú emergente Tamaño de papel de Mac OS X (10.1 y posterior), seleccione el tamaño de sustrato en el que desea imprimir. Seleccione Aceptar. Para cambiar la configuración de impresión Abra el documento que desea imprimir.
Página 43: Impresión En Transparencias
Utilice transparencias para inyección de tinta HP Premium o HP Premium Plus, diseñada específicamente para su impresora, o utilice otras transparencias apropiadas para impresoras de inyección de tinta HP . Para obtener información sobre la solicitud de transparencias, consulte “Cómo pedir consumibles y accesorios de HP”.
Página 44: Impresión De Fotografías
Impresión de fotografías Las fotografías que tome con su cámara digital pueden imprimirse con una aplicación de software como el software de impresión fotográfica HP . Use la calidad de impresión Óptima para imprimir fotografías. En este modo, la impresión demora más y se requiere más memoria en su equipo.
Página 45: Para Imprimir Fotografías Digitales En Mac Os 9 (9.1 Y Posterior)
En el menú Archivo de la aplicación, haga clic en Imprimir. En el menú emergente, seleccione General. Seleccione Todas las páginas de y, a continuación, el tipo de sustrato que utiliza (por ejemplo, Papel fotográfico HP Premium). En el menú emergente, seleccione Opciones específicas de impresora. Seleccione Calidad de impresión y después Óptima o 4800x1200 ppp optimizados.
Página 46: Impresión Automática A Doble Cara
Para imprimir en ambas caras de una página, efectúe la selección desde la aplicación de software o controlador de impresora. Consulte “Impresión automática a doble cara”. Si está utilizando un sistema operativo que no sea Windows o Mac OS, active la configuración en el panel de control (Menú...
Página 47: Para Realizar Una Impresión Automática A Doble Cara En Mac Os X (10.1 Y Posterior)
En Mac OS X (10.1 y posterior), haga clic en el icono Centro de impresión. En el cuadro de diálogo Lista de impresoras haga doble clic en el icono de la impresora. En el cuadro de diálogo HP Business Inkjet 2300, seleccione el trabajo de impresión y haga clic en Eliminar.
Página 48 3-16 ESWW...
Página 49: Uso De Herramientas De Diagnóstico
Para abrir la Caja de herramientas, desde un menú de Inicio, señale Programas, señale hp business inkjet serie 2300 y luego haga clic en Caja de herramientas hp business inkjet serie 2300. La Caja de herramientas tiene dos fichas: Estado de la impresora e Información.
Página 50: Ficha Información
HP. También puede obtener acceso a myPrintMileage y a HP Instant Support, y mostrar en pantalla la información del estado del hardware de la impresora y de los cabezales de impresión. Si la impresora está...
Página 51: Requisitos Del Sistema
Requisitos del sistema Para utilizar el servidor Web incorporado, debe contar con los siguientes elementos: una red basada en TCP/IP (no se admiten las redes basadas en IPX/SPX) un explorador Web instalado en el equipo, ya sea Netscape Navigator 4.8 o Microsoft Internet Explorer 5.0 y superiores La impresora debe estar conectada a la red.
Página 52: Ficha Información
Ficha Información Las páginas de información del servidor Web incorporado proporcionan un resumen de la configuración y del estado de la impresora y sus consumibles. ESTADO impresora Esta página muestra información sobre la impresora, como por ejemplo el modelo y el número de serie, y las bandejas y la memoria instalada. También se muestran los niveles del cartucho de tinta.
Página 53: Configuración
Las páginas de conexión en red del servidor Web incorporado permiten al administrador de red configurar el servidor de impresión HP Jetdirect para la impresora. Esta ficha no aparecerá si la impresora está conectada a una red que emplea cualquier otra tarjeta de servidor de impresión que no sea HP Jetdirect.
Página 54: Uso De Hp Instant Support
Cuando exista una actualización de firmware o controlador para la impresora en el sitio web de HP, HP Instant Support le mostrará un mensaje en la página de inicio de la misma entidad. Haga clic en el enlace dentro del mensaje para ir directamente a la sección de descarga del sitio web de HP.
Página 55: Para Acceder A Hp Instant Support
Windows) o el servidor web incorporado, si la impresora está conectada a una red basada en IP. Desde Toolbox (sólo Windows) En la ficha Información en la Caja de herramientas, haga clic en HP Instant Support. Siga las instrucciones para mostrar en pantalla la información actual de HP Instant Support para la impresora.
Página 56: Para Acceder Al Sitio Web Myprintmileage
Puede acceder a HP Web Jetadmin sólo si la impresora está conectada a una red basada en IP. Este software basado en el explorador se puede instalar en una de las siguientes plataformas compatibles: Windows NT 4.0, Windows 2000 o Windows XP Professional...
Página 57: Mantenimiento Y Solución De Problemas
Mantenimiento y solución de problemas Mantenimiento de los cabezales de impresión Limpieza de los cabezales de impresión Los cabezales de impresión de la impresora tienen inyectores microscópicos que pueden obstruirse si se exponen al aire libre durante más de unos minutos. La impresora está diseñada para evitar que los inyectores se sequen cuando la impresora está...
Página 58: Limpieza De Los Contactos De Los Cabezales De Impresión
PRECAUCIÓN HP recomienda limpiar los contactos de los cabezales de impresión sólo después de haber limpiado dichos cabezales. Los cabezales de impresión contienen componentes electrónicos delicados que pueden dañarse con facilidad.
Página 59: Alineación De Los Cabezales De Impresión
Tire del seguro del cabezal de impresión hacia adelante y hacia abajo y ajuste el gancho metálico con los enganches. Presione el seguro hacia la parte posterior de la impresora. Puede que sea necesario hacer un poco de fuerza para cerrar el seguro. Cierre la cubierta superior y la cubierta de los cartuchos de tinta.
Página 60: Reemplazo De Los Cabezales De Impresión
Reemplazo de los cabezales de impresión Sustituya los cabezales de impresión cuando aparezcan los siguientes mensajes en el panel de control: SUSTITUIR CABEZAL DE IMPRESIÓN [COLOR] CABEZAL DE IMPRESIÓN [COLOR] INCOMPATIBLE Para reemplazar los cabezales de impresión Encienda la impresora. Levante la cubierta superior y la de los cartuchos de tinta.
Página 61: Calibración Del Color
Calibración del color La impresora calibra automáticamente el color cuando se cambia un cabezal de impresión o un cartucho de tinta. Cada vez que tenga problemas con el color de la impresora, calibre los colores antes de probar cualquier otra solución. Para calibrar el color utilizando el panel de control Pulse (botón seleccionar) en el panel de control.
Página 62: Consejos Generales Para La Solución De Problemas
En el CD de inicio, consulte el archivo rearme o las notas de versión para la información de última hora y los consejos para la solución de problemas. Para obtener la última información, visite la página de soporte del producto en http://www.hp.com/support/businessinkjet2300. Complete estos “Comprobación rápida”...
Página 63: Paso 4: Comprobar Los Cartuchos De Tinta Y Los Cabezales De Impresión
Si el mensaje persiste, es posible que la impresora necesite reparación. Escriba el código del error y, a continuación, consulte HP Instant Support para obtener más información acerca de las posibles causas del mensaje. Consulte “HP Instant Support”.
Página 64: Paso 7: Comprobar El Puerto Usb O Paralelo De Su Equipo (Si Corresponde)
Para obtener información sobre la configuración y el uso de la impresora en una red, consulte la Guía del administrador HP Jetdirect en el CD de inicio. Impresión de una página de configuración La página de configuración muestra la información siguiente: Elemento Descripción...
Página 65: Solución De Problemas Con La Impresora
Solución de problemas con la impresora Nota Si la impresora se utiliza en red, consulte la Guía del administrador HP Jetdirect en el CD de inicio. La impresora no responde Compruebe si hay mensajes de error en el panel de control Para obtener un listado de los mensajes de error de la impresora, consulte “Mensajes del...
Página 66: La Luz Atención Parpadea
Espere unos segundos y vuelva a encenderla. En la mayoría de los casos, con esta acción se resuelve el problema. Si el mensaje persiste, es posible que la impresora necesite reparación. Escriba el código del error y, a continuación, consulte HP Instant Support para obtener más información acerca de las posibles causas del mensaje.
Página 67: Revise La Alimentación
Por ejemplo, cuando el Tipo de papel seleccionado es papel fotográfico HP Premium e Imprimir en ambas caras está configurado como Activado. No es posible imprimir en ambas caras de este tipo de papel. Cambie alguno de los valores de impresión que se muestran en el mensaje.
Página 68: La Impresora Tarda Mucho Tiempo En Imprimir Un Trabajo
Asegúrese de que la impresora esté configurada correctamente en el entorno de red. Para obtener información sobre la configuración y el uso de la impresora en una red, consulte la Guía del administrador HP Jetdirect en el CD de inicio. La impresora tarda mucho tiempo en imprimir un trabajo Revise la configuración del sistema...
Página 69: La Impresora No Imprime En Ambas Caras De Los Sustratos
• Para la bandeja 2, asegúrese de que no haya más de 250 hojas de papel normal (una pila de hasta 25 mm o 1 pulg., apiladas) cargadas en la bandeja. La bandeja 2 de HP Business Inkjet 2300dtn acepta hasta 500 hojas de papel normal (hasta 50 mm o 2 pulgadas, apiladas).
Página 70: Se Imprimen Tipos De Letra Incorrectas
Asegúrese de que el contenido quepa en la página El tamaño del documento que está imprimiendo puede ser mayor que el del sustrato en la bandeja. Compruebe que la presentación del documento que intenta imprimir corresponda a uno de los tamaños de sustrato compatibles con la impresora y, a continuación, cargue el tamaño de sustrato apropiado.
Página 71: El Texto Presenta Bordes Irregulares
Imprimir colores. • Mac OS X (10.1 y posterior): en el menú desplegable principal del cuadro de diálogo Imprimir, seleccione Calidad de imagen HP. Compruebe que la opción Imprimir colores como grises no esté seleccionada. Se ha seleccionado el controlador de impresora incorrecto Asegúrese de que la impresora esté...
Página 72: La Tinta Se Corre
Se han impreso caracteres ilegibles Mala conexión del cable Una causa común de los caracteres ilegibles es una mala conexión del cable entre la impresora y el equipo. Asegúrese de que la conexión del cable en ambos extremos esté en buen estado y de que el cable esté...
Página 73: La Tinta No Rellena Completamente El Texto O Los Gráficos
Si estos pasos no le permiten solucionar el problema, consulte “Asistencia telefónica de HP” para obtener información que le permita ponerse en contacto con la asistencia de HP. En el texto o en los gráficos aparecen bandas horizontales regulares Es necesario calibrar la impresora Realice la calibración tal y como se describe en...
Página 74: Los Colores Se Imprimen Como Blanco Y Negro
La impresora no está configurada correctamente Imprima una página de Configuración. Si en dicha página no aparece ningún color, póngase en contacto con la asistencia de HP. Para obtener instrucciones sobre la impresión de una página de configuración, consulte “Impresión de una página de configuración”.
Página 75: Los Colores Están Corridos En La Copia Impresa
Los cartuchos de tinta se han rellenado HP no garantiza ni admite cartuchos de tinta rellenados. Los procesos de relleno y el uso de tintas incompatibles podrían alterar el complejo sistema de impresión, con el posible riesgo de producir una disminución en la calidad de impresión e incluso dañar la impresora.
Página 76: Solución De Problemas En El Manejo De Los Sustratos
Solución de problemas en el manejo de los sustratos Problemas con la alimentación de los sustratos El soporte de impresión se ha atascado en la impresora Compruebe que no existan atascos. Consulte “Eliminar atascos de material” para obtener instrucciones sobre cómo eliminar un atasco.
Página 77: El Sustrato Está Enrollado
2 Pulse (botón reanudar) para continuar la impresión. Para evitar que los sustratos sean incompatibles, encuentre la bandeja que contiene los sustratos en los que quiere imprimir. Asegúrese de que el tamaño y tipo de sustratos estén configurados adecuadamente en el panel de control y, a continuación, seleccione esa bandeja en el controlador de impresora.
Página 78: Eliminar Atascos De Material
Eliminar atascos de material Si los sustratos de impresión se atascan en la impresora, siga las instrucciones para eliminar el atasco. Para obtener más información sobre cómo evitar atascos de sustratos, consulte “Consejos para evitar atascos”. Retire todos los sustratos de la bandeja de salida. Compruebe la unidad de impresión automática a doble cara opcional o el panel de acceso posterior.
Página 79: Consejos Para Evitar Atascos
No cargue excesivamente las bandejas. La bandeja 1 admite hasta 150 hojas de papel y la bandeja 2 hasta 250 hojas. Para HP Business Inkjet 2300dtn, la bandeja 2 admite hasta 500 hojas. Compruebe que el sustrato no sobrepase la altura máxima de pila indicada en la etiqueta de cada bandeja.
Página 80: Solución De Problemas De Instalación
Si el equipo no reconoce el CD de inicio en la unidad de CD-ROM, revise que el CD de inicio no esté dañado. Puede descargar el controlador de la impresora desde http://www.hp.com/support/businessinkjet2300. 5-24 ESWW...
Página 81 Si su equipo ejecuta Windows, se recomienda que instale primero el software de la impresora. Conecte el cable USB o el cable paralelo sólo cuando se lo indique el software. Al instalar el software de la impresora en un equipo Windows, la impresora debe estar conectada al equipo cuando se lo indique, de otro modo no podrá...
Página 82 5-26 ESWW...
Página 83: Cómo Pedir Consumibles Y Accesorios De Hp
Cómo pedir consumibles y accesorios de HP Puede pedir los consumibles y los accesorios HP desde el sitio Web de HP en http://www.hpshopping.com. Accesorios Accesorios para manejo de soportes de impresión Unidad de impresión automática a doble cara Unidad de impresión automática a doble cara...
Página 84: Accesorios De Conexión En Red
Accesorios de conexión en red Visite la página http://www.hp.com para obtener la información más reciente. Servidores de impresión HP Fast Ethernet para servidor de impresión interno HP Jetdirect 615n (EIO) J6057A 10/100Base-TX Ethernet inalámbrica para servidor de impresión interno HP Jetdirect 680n J6058A (EIO) 802.11b...
Página 85: Soportes De Impresión De Hp
Soportes de impresión de HP Papel Inkjet blanco brillante HP 500 hojas Carta (8,5 por 11 pulgadas) HPB1124 500 hojas A4 (210 por 297 mm) C1825A Papel de oficina HP 2.500 hojas Carta (8,5 por 11 pulgadas) 25005 10 resmas...
Página 86: Papel Fotográfico Hp
Carta (8,5 por 11 pulgadas) C7013A 20 hojas, satinadas A4 (210 por 297 mm) C7014A Papel fotográfico de uso diario HP 100 hojas, ambas caras, mate Carta (8,5 por 11 pulgadas) C7007A 25 hojas, ambas caras, mate Carta (8,5 por 11 pulgadas)
Página 87: Soporte Y Garantía
Windows) o el servidor web incorporado, si la impresora está conectada a una red basada en IP. Desde Toolbox (sólo Windows) En la ficha Información de la Caja de herramientas, haga clic en HP Instant Support. Siga las instrucciones para mostrar en pantalla la información actual de HP Instant Support para la impresora.
Página 88: Antes De Llamar
Modificación no autorizada o mal uso. Para los productos de impresora de HP, el uso de un cartucho de tinta que no sea de HP o de un cartucho de tinta rellenado no afecta ni a la garantía del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente.
Página 89 HP cubierto sea distribuido por Hewlett-Packard. Hay disponibles contratos para servicios de garantía adicionales, como el servicio in situ, en cualquier suministrador de servicios autorizado de HP en aquellos países y regiones en los que HP o un importador autorizado distribuyan el producto.
Página 90 ESWW...
Página 91: Especificaciones De La Impresora E Información Sobre Normativas
13,5 kg (29,7 lb) sin cabezales de impresión ni cartuchos de tinta HP Business Inkjet 2300n 13,5 kg (29,7 lb) sin cabezales de impresión ni cartuchos de tinta HP Business Inkjet 2300dtn 17,2 kg (37,8 lb) sin cabezales de impresión ni cartuchos de tinta 8- 1 ESWW...
Página 92 *La comparación de la velocidad de la calidad láser muestra las velocidades de página por minuto de la impresora HP Business Inkjet 2300 y las de la marca HP Color LaserJet 4600 con una calidad de impresión comparable. Esta comparación se basa solamente en las pruebas internas de HP.
Página 93 Resolución Monocromo Hasta 1.200 x 600 puntos por pulgada (ppp) Color Calidad mejorada HP Color Layering Technology con PhotoREt III para calidad fotográfica (hasta 4800 por 1200 ppp optimizados en papeles fotográficos Premium, 1200 por 1200 ppp de entrada) Calibración de color...
Página 94 Especificación Valor Compatibilidad con HP Business Inkjet 2300 Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, sistemas Windows 2000, Windows XP de 32 bits (ediciones operativos en red Professional y Home) y Windows XP edición de 64 bits HP Business Inkjet 2300n Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0,...
Página 95 Para obtener más información, vaya a http://www.hp.com http://www.hp.com/support/businessinkjet2300. seguridad avanzada* SNMPv3 SSL/TLS (HTTPS) *Se aplica a productos HP Jetdirect completos de todas las características con firmware versión x.24.yy o posterior - EIO (610n, 615n y posterior), LIO (250m), Externo - USB (310x) ESWW...
Página 96 Especificación Valor Windows 98: Requisitos del Mínimo ® sistema Pentium 90 MHz, 16 MB RAM, 100 MB de espacio libre en el disco duro Windows Me: Nota: es posible Pentium 150 MHz, 32 MB RAM, 100 MB de que los archivos espacio libre en el disco duro grandes, Windows NT 4.0:...
Página 97 Especificación Valor Garantía Garantía limitada de 1 año Entorno operativo Temperatura de 5° a 40° C (41° a 104° F) funcionamiento Condiciones de 15° a 35° C (59° a 95° F) funcionamiento recomendadas Temperatura de -40° a 60° C (-40° a 140° F) almacenamiento Humedad relativa 15 a 80 por ciento sin condensación...
Página 98: Información Reglamentaria
Información reglamentaria FCC statement The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr 15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Página 99: Declaración Emi (Europa)
Declaración EMI (Europa) Aplicable cuando se conecta a cables LAN usando accesorios de servidor de impresión. Este es un producto de la Clase A. En un entorno doméstico, este producto podría causar interferencias de radio, en cuyo caso podría exigírsele al usuario que tomara las precauciones adecuadas.
Página 100: Número De Modelo Reglamentario
El Número de modelo reglamentario de su producto es el SNPRC-0301. Este número reglamentario no se debe confundir con el nombre del producto (por ejemplo, HP Business Inkjet 2300) o los números de producto (es decir, C8125A, C8126A o C8127A).
Página 101 8-11 ESWW...
Página 102 8-12 ESWW...
Página 103: Menús Del Panel De Control
Menús del panel de control El panel de control permite cambiar la configuración de la impresora, ver mensajes de estado y de la impresora y diagnosticar problemas de impresora. Algunos menús presentan elementos adicionales en el panel de control, según las opciones que estén instaladas en la impresora. Imprimir un diagrama de menús del panel de control Puede imprimir un diagrama de menús de las configuraciones a las que se puede acceder mediante el panel de control.
Página 104: Menú Información
(por ejemplo, versión firmware, modelo, accesorios CONFIGURACIÓN instalados, soporte de E/S u otro tipo de detalles). Si está instalado un servidor de impresión HP Jetdirect, se imprimirá una segunda página, la que muestra la configuración de dicho servidor. Imprime una página de diagnóstico con la descripción de la IMPRIMIR PÁGINA DE...
Página 105: Menú Manejo De Papel
FICHA 3 X 5 FICHA 4 X 6 FICHA 5 X 8 SOBRE MONARCA SOBRE Nº 10 SOBRE DL SOBRE C5 SOBRE C6 SOBRE A2 SOBRE JAPONÉS Nº 3 SOBRE JAPONÉS Nº 4 SOBRE TARJETA DE FELICITACIÓN HP PERSONALIZADO ESWW...
Página 106 TIPO BANDEJA 1 NO DEFINIDO sustrato cargado en la Bandeja 1. PAPEL NORMAL Predeterminado = NO ESTABLECIDO PAPEL PREMIUM HP PAPEL DE GRAMAJE EXTRA HP PREMIUM TRANSPARENCIAS HP PREMIUM TRANSPARENCIAS HP PREMIUM PLUS PAPEL FOTOGRÁFICO USO DIARIO HP, MATE PAPEL FOTOGÁFICO USO DIARIO HP, SEMISATE PAPEL FOTOGRÁFICO HP...
Página 107: Menú Configurar Dispositivo
Predeterminado = Le permite acceder a los submenús para el servidor de impresión HP Jetdirect, si hay uno instalado. Para obtener más información, consulte “Cambiar parámetros de conexión en red desde el panel de control”.
Página 108: Menú Impresión
Nota Con esta opción, no se puede restablecer un servidor de impresión HP Jetdirect a sus valores predeterminados si hay uno instalado en la impresora. Para restablecer el servidor de impresión HP Jetdirect, consulte “Restablecer el servidor de impresión HP Jetdirect”.
Página 109: Menú Mantenimiento
Mensaje Valor o submenú Descripción Configura la impresora para SOBRESCR imprimir un trabajo A4 en un papel A4/CARTA SÍ tamaño carta cuando no se carga papel A4 o imprimir un trabajo tamaño carta en un papel A4 cuando no se carga papel tamaño carta.
Página 110: Menú Diagnóstico
HP Jetdirect instalado. Si la impresora contiene un servidor de impresión HP Jetdirect, pueden configurarse parámetros de conexión en red básicos con el menú EIO. Los administradores de impresoras en red también pueden utilizar HP Web Jetadmin o el servidor web incorporado para configurar los parámetros de manera remota.
Página 111 Mensaje Valor o submenú Descripción Permite seleccionar si el usuario desea utilizar el CFG IPX/SPX menú IPX/SPX y establecer los parámetros del SÍ protocolo IPX/SPX. En el menú IPX/SPX, se puede especificar el parámetro del tipo de trama utilizado en la red. El valor predeterminado es AUTOMÁTICO que establece y limita automáticamente el tipo...
Página 112: Parámetros De Tipo De Trama Novell Netware
Parámetros de tipo de trama Novell NetWare El servidor de impresión HP Jetdirect selecciona automáticamente un tipo de trama NetWare. Seleccione manualmente un tipo de trama sólo si el servidor de impresión selecciona un tipo de trama incorrecto. Para identificar el tipo de trama elegido por el servidor de impresión HP Jetdirect, imprima una página de configuración desde el panel de control.
Página 113: Deshabilitación De Los Protocolos De Red (Opcional)
(botón cancelar trabajo) para volver al estado PREPARADA Restablecer el servidor de impresión HP Jetdirect El restablecimiento del servidor de impresión HP Jetdirect hace que se restauren los valores predeterminados de fábrica del servidor de impresión Jetdirect. Nota Cuando restaure los valores predeterminados de fábrica del servidor de impresión HP Jetdirect, se perderán todos los ajustes EIO previamente guardados.
Página 114: Para Restablecer El Servidor De Impresión Hp Jetdirect
Para restablecer el servidor de impresión HP Jetdirect Pulse (botón de encendido) para apagar la impresora. Mientras mantiene pulsados los botones (botón para ir atrás) y (botón para reanudar) en el panel de control, encienda la impresora. A-12 ESWW...
Página 115: Tipos De Mensajes Del Panel De Control
En la mayoría de los casos, con esta acción se resuelve el problema. Si el mensaje persiste, es posible que la impresora necesite reparación. Escriba el código del error y, a continuación, consulte HP Instant Support para obtener más información acerca de las posibles causas del mensaje. Consulte “HP Instant...
Página 116 Si el mensaje persiste, comuníquese con un proveedor de atención al cliente o de servicio técnico autorizado por HP. Un motor de la impresora se ha bloqueado. Pulse BLOQUEO DE PAPEL. PULSE REANUDAR (botón reanudar) para que la impresora intente una PARA CONTINUAR recuperación automática y borre el mensaje.
Página 117 La impresora ha detectado un cartucho de tinta que CARTUCHO DE TINTA [COLOR] no es de HP. La garantía no cubre los daños a la DESCONOCIDO. PULSE REANUDAR impresora que sean resultado de la modificación o el HEWLETT-PACKARD NO SE HACE rellenado de los cartuchos de tinta HP , o del uso de RESPONSABLE DE LOS DAÑOS...
Página 118 Mensaje Descripción Un cartucho tiene poca tinta. Recuerde sustituir el ESTÁ A PUNTO DE AGOTARSE LA TINTA cartucho por uno nuevo. [COLOR] Pulse (botón reanudar) para borrar este mensaje. Falta un cabezal de impresión o no está instalado FALTA EL CABEZAL DE IMPRESIÓN correctamente.
Página 119: Impresión Con Emulación Postscript
Windows Me y Windows NT 4.0 solamente. Sistema operativo Número de versión Windows 98, Windows Me Controlador Microsoft PScript Versión 4.01 y HP Business Inkjet 2300 PPD Windows NT 4.0 Controlador Microsoft PScript Versión 4.50 y HP Business Inkjet 2300 PPD Nota Si ejecuta otro sistema operativo Windows, consulte la ayuda en línea para el controlador...
Página 120: Instalación Sólo Del Controlador De Impresora
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalación. Usuarios actuales de HP Business Inkjet Si actualmente tiene un controlador de impresora HP Business Inkjet instalado en su ordenador, este software de impresora se puede instalar de forma segura. Puede coexistir con controladores para diferentes impresoras.
Página 121: Características De La Impresora
Opciones: Papel normal HP; papel para inyección de tinta HP Premium; papel de gramaje extra para inyección de tinta HP Premium; papel de calidad fotográfica HP, semisatinado; papel de calidad fotográfica HP, mate; papel fotográfico uso diario HP, semi satinado; papel fotográfico uso diario HP, mate;...
Página 122: Impresión De Colores Como Grises
Impresión de colores como grises Sistema operativo Ubicación en el controlador de impresora Windows 98, Windows Me Ficha Opciones del dispositivo, Características de impresora Windows NT 4.0 Ficha Avanzadas, Características de impresora Opciones: Activado, Desactivado. Para activar la impresión en escala de grises, active la configuración Imprimir colores como grises.
Página 123: Página De Filigrana
Las opciones de Filigrana permiten determinar que el texto se coloque debajo (en segundo plano) de un documento ya existente. Por ejemplo, es posible que desee tener letras grises grandes que digan Borrador o Reservado y que estén colocadas en forma diagonal a lo largo de la primera página o de todas las páginas de un documento.
Página 124: Estilo De Filigrana
Estilo de filigrana Opciones: Contorno angosto, Contorno mediano, Contorno ancho, Halo ancho, Contorno. El estilo de la filigrana define el grosor de la línea de la palabra de la filigrana. Color de filigrana Opciones: Gris, Rojo, Naranja, Amarillo, Verde, Azul, Violeta. Estas opciones configuran el color de la filigrana.
Página 125: Índice Alfabético
5-5 capacidad 3-2 carga de material de impresión 3-4 carga de material de impresión 3-5 cartucho de tinta que no es de HP 7-2, B-3 doble cara desde 3-13 soportes de impresión admitidos 3-2 transparencias, imprimir 3-11...
Página 126 3-8 ambientales 8-7 configuración predeterminada de fábrica, restablecer impresora 8-1 servidores de impresión HP Jetdirect A-11 manipulación del papel 3-1 configuración predeterminada, restablecer protocolos de red compatibles 8-5 servidores de impresión HP Jetdirect A-11 requisitos de sistema 8-6 configuración TCP/IP A-9...
Página 127 Linux admitir 8-4 configuración de impresión, cambiar A-6 Página de configuración de JetDirect 5-8 uso con las impresoras de HP 1-8 Página de configuración, imprimir 5-8, A-2 luces de los indicadores páginas arrugadas, solución de problemas 5-17 Luz Atención 1-5 páginas cortadas, solución de problemas 5-13...
Página 128 Papel Premium, HP 6-4 imprimir 5-9, 5-10 Papel reciclado de oficina, HP 6-3 inclinación 5-16 Papeles para folletos y octavillas Professional, HP 6-4 mancha de tinta 5-16 papeles para folletos y prospectos, HP 6-4 Página de configuración, imprimir 5-8 PDE (Printing Dialog Extensions), Mac OS X 1-7 páginas cortadas 5-13...
Página 129 A-8 bandejas admitidas 3-1 Guía del administrador 2-3 imprimir 3-10 incluidos 8-2 tarjetas Ethernet instalar 2-2 servidores de impresión HP Jetdirect, solicitar 6-2 ranura EIO, ubicar 1-4 tarjetas postales restablecer A-11 bandejas admitidas 3-1 sistemas operativos imprimir 3-10 admitidas 8-3...
Página 130 A-6 software de la impresora, descargar 1-8 versiones admitidas 8-4 utilidad de eliminación 1-16 Utilidad de personalización 1-7 Utilidad HP LaserJet, Mac OS 1-7 Utilidad LaserJet, Mac OS 1-7 valores menú Calidad de impresión A-7 menú Configurar dispositivo A-5 menú...

Este manual también es adecuado para:

Business inkjet 2300n Business inkjet 2300dtn

HP business inkjet 2300 Guia Del Usuario

Introducción

Instalación de Accesorios Opcionales

Uso de la Impresora

Uso de Herramientas de Diagnóstico

Mantenimiento y Solución de Problemas

Cómo Pedir Consumibles y Accesorios de HP

Soporte y Garantía

Especificaciones de la Impresora E Información sobre Normativas

Menús del Panel de Control

Mensajes del Panel de Control

Impresión con Emulación Postscript

Índice Alfabético

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para HP business inkjet 2300

Resumen de contenidos para HP business inkjet 2300

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido