Publicidad
Funzioni selettore - Switch functions - Fonctions sélecteur - Funciones selector - Funktionen des Schalters
IT- AUTOMATICO - Si abilitano tutti i sensori . La porta opera in modo completamente automatico.
EN- AUTOMATIC- All sensors are abled. The door opens in a completely automatic mode.
FR- AUTOMATICHE -
SP- AUTOMATICO -
DE- AUTOMATISCH -
IT- SERVO -Si disabilitano tutti i sensori. La porta «assiste» l'utente aiutandolo nell'apertura.
EN- SERVO - All sensors are disabled. The door «assists» the user in opening it.
FR- SERVO -
SP- SERVO-
DE- SERVO -
IT- APERTO - Si disabilitano tutti i sensori. La porta si apre da qualsiasi posizione si trovi rimanendo bloccata
in aperto.
EN- OPEN - All sensors are disabled. The door opens from whatever position it is in, remaining locked open.
FR- OUVERT -
SP- ABIERTO -
DE- OFFEN -
IT- CHIUSO - Si disabilitano tutti i sensori. La porta si chiude da qualsiasi posizione si trovi.
EN- CLOSED - All sensors are disabled. The door closes from whatever position it is in.
FR- FERMÉ - .
SP- CERRADO -
DE- GESCHLOSSEN -
IT- SOLO ENTRATA - Si disabilita il sensore interno di uscita. Si abilita il sensore esterno di entrata. Restano
attivi i sensori di sicurezza. La porta funziona in solo entrata.
EN- ENTER ONLY - The internal exit sensor is disabled. The external entry sensor is enabled. Safety
sensors remain active. The door functions in «enter only» mode.
FR- SEULEMENT ENTRÉE -
SP- SÒLO ENTRADA -
DE- NUR EINGANG -
12
Publicidad
