Publicidad
Funzioni selettore - Switch functions - Fonctions sélecteur - Funciones selector - Funktionen des Schalters
Messaggi funzione - Messaggi di allarme - Message function - Alarm messages
IT- Messaggi funzione - Messaggi di allarme
EN- Message function - Alarm messages
FR- Messages fonction - Messages d'alarme
IT- Tipo di porta controllata nel caso venga usato un selettore
per più porte .
EN- Type of door controlled if a switch is used for several
doors.
FR-Type porte contrôlée en cas d'utilisation d'un sélecteur
pour plusieurs portes .
SP-Tipo de puerta controlada si se utiliza un selector para
varias puertas .
DE-Typ der gesteuerten Tür, wenn ein Schalter für mehrere
Türen verwendet wird.
IT- Mancanza tensione di rete
EN- No power on mains
FR- Absence de tension de réseau
SP- Ausencia tensión de red
DE- Ausfall der Netzspannung
IT- Eseguire manutenzione ( vedi paragrafo manutenzione).
EN- Maintenance needed (See maintenance section).
FR- Effectuer l'entretien (Voir le paragraphe entretien).
SP- Efectuar mantenimiento(Vèase apartado mantenimiento).
DE- Wartung ausführen (siehe Abschnitt Wartung).
IT- SOLO USCITA - Si disabilita il sensore esterno di entrata. Si abilita il sensore interno di uscita. Si
disabilita la funzione di apertura del sensore di sicurezza in chiusura, se è stata impostata. Restano attivi i
sensori di sicurezza per la funzione sicurezza. La porta funziona in solo uscita.
EN- EXIT ONLY - The external entry sensor is disabled. The internal exit sensor is enabled. The opening
function for the safety sensor in closure, is deactivated, if it has been predefined. The safety sensors for the
safety function remain active. The door functions in «exit only» mode.
FR- SEULEMENT SORTIE -
SP- SÒLO SALIDA -
DE- NUR AUSGANG -
SP- Mensajes función - Mensaje de alarma
DE- Betriebs - Alarmnachrichten
M
13
Publicidad
