Publicidad
11
Take (1) one supplied plastic fastener and install into the
remaining hole in the MudFlap.
ES
Tome un (1) sujetador de plástico
provisto e instálelo en el orificio restante
de la Lodera.
13
Install the passenger side MudFlap marked "RH," with the
wheels turned fully to the right repeating Steps 3-12.
ES
Repita los pasos 3 al 12 para instalar
la Lodera del lado del pasajero que tiene
la marca "RH" (lado derecho); asegúrese
de girar completamente las ruedas hacia
la derecha.
USA
Questions? (630) 769-1500
WeatherTech.com
For warranty information, please visit
www.WeatherTech.com/warranty or contact our
customer support team at (630) 769-1500 or
(800) 441-6287.
Canada
Questions? (888) 905-6287
WeatherTech.ca
For warranty information, please visit
www.WeatherTech.ca/warranty or contact our
customer support team at (888) 905-6287
or (905) 549-2761
FR
Prenez une (1) a ttache en plastique
fournie et fixez-la dans le trou restant de la
bavette garde-boue.
FR
Installez la bavette garde-boue côté
passager marquée « RH » en tournant les
roues complètement vers la droite, puis
en répétant les éta pes 3 à 12.
¿Preguntas? (630) 769-1500
ES
WeatherTech.com
Para información sobre la garantía, por favor visite
www.WeatherTech.com/espanol/warranty o póngase
en contacto con nuestro equipo de servicio al cliente
a (630) 769-1500 o al (800) 441-6287.
Questions? (888) 905-6287
FR
WeatherTech.ca
Pour plus d'informations sur la garantie, svp visitez
www.WeatherTech.ca/fr/warranty ou contactez notre
service à la clientèle au (888) 905-6287 ou
(905) 549-2761
1 2
While firmly pressing the MudFlap to the fender, fully tighten
each hex head screw with the ratchet and appropriate
socket. Then, using a stubby Phillips screwdriver, fully
tighten the innermost Phillips head screw.
Note: You can hold the serrated hex nut at the underside of the fender
with fingers or an open end wrench while tightening the innermost
Phillips head screw.
ES
Presionando firmemente la Lodera
sobre la defensa, ajuste por completo
cada tornillo de cabeza hexagonal con la
matraca y el dado adecuado. Después,
utilice el desarmador Phillips corto para
ajustar por completo el tornillo de cabeza
Phillips más interno.
Nota: Puede sostener la tuerca hexagonal
serrada en la parte inferior de la defensa
con los dedos o una llave de boca abierta
mientras ajusta el tornillo de cabeza
Phillips más interno.
Congratulations!
Your new WeatherTech
No-Drill MudFlaps have been installed!
®
¡Felicitaciones!
ES
¡Sus nuevas Loderas Sin-Perforacion
de WeatherTech
están instaladas!
®
México
¿Preguntas? 001 6307691500
ES
WeatherTech.mx
Para información sobre la garantía, por favor visite
www.Weathertech.mx/warranty o póngase en
contacto con nuestro equipo de servicio al cliente
a 001 6307691500.
67MF646
© 2020 MacNeil IP LLC
FR
Tout en maintenant la bavette
garde-boue fermement contre l'aile,
vissez complètement chacune des vis
à tête hexagonale à l'aide du rochet et
de la douille appropriée. Puis, à l'aide
d'un tournevis cruciforme court, serrez
complètement la vis à tête cruciforme la
plus à l'intérieur de l'aile.
Remarque : Vous pouvez tenir l'écrou
hexagonal à embase striée en dessous de
l'aile à l'aide de vos doigts ou d'une clé à
fourche lorsque vous serrez la vis à tête
cruciforme la plus à l'intérieur de l'aile.
Félicitations!
FR
Vos nouvelles bavettes garde-boue sans
perçage WeatherTech
sont installées!
®
Made in the USA
Publicidad
