Página 2
623906-0403.A0 FCC Compliance and Advisory Statement. This hardware device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Página 3
Contents English ............. . 1 Español .
QuickCam Installation Guide that came with your camera. The process of installing the software and setting up your QuickCam camera includes instructions related to audio setup. This guide, and the software Audio Tuning Wizard, will take you step by step through this process.
Página 5
Environment Setup Optimal placement of your microphone and speakers is important to provide the best audio experience possible. Please refer to the following guidelines when setting up your microphone and speakers on your desktop: 1. Point the microphone towards your face. The microphone should be placed within 3 feet of your mouth.
Página 6
Set Microphone input volume. This step is also very important in order to optimize the audio performance of your system. Getting More Information For additional information related to audio, please visit http://www.logitech.com/rightsound. For additional information about Logitech QuickCam web cameras, as well as other Logitech products, please visit http://www.logitech.com. English...
Para la instalación del software, debe seguir las instrucciones en pantalla y consultar la Guía de instalación de QuickCam que recibió con la cámara. El proceso de instalación del software y configuración de la cámara QuickCam incluye instrucciones relacionadas con la configuración de audio. Este manual, así como el software Asistente para el ajuste de audio, le ayudarán a llevar a cabo este proceso paso a paso.
Configuración del entorno La colocación correcta del micrófono y los altavoces es un factor importante para proporcionar la mejor calidad de audio posible. Consulte estas recomendaciones al configurar el micrófono y los altavoces en el entorno de trabajo: 1. Oriente el micrófono hacia su cara. Debe colocarlo a menos de un metro de la boca.
Ajustar el volumen de entrada del micrófono. Este paso también es muy importante para optimizar la calidad de audio del sistema. Información adicional Para obtener información adicional sobre audio, visite http://www.logitech.com/rightsound. Para más información sobre cámaras Web Logitech QuickCam y otros productos Logitech, visite http://www.logitech.com. Español...
Veuillez installer le logiciel QuickCam avant d'utiliser le présent Guide. Les instructions qui s'affichent à l'écran vous guident dans la procédure d'installation logicielle. Pensez également à vous reporter au Guide d'installation QuickCam livré avec votre caméra. La procédure d'installation du logiciel et de configuration de la caméra QuickCam comprend des instructions liées à...
Página 11
Configuration de l'environnement Il est important de positionner le microphone et les haut- parleurs de façon optimale pour bénéficier de la meilleure qualité audio possible. Veuillez-vous reporter aux consignes suivantes lors de l'installation du microphone et des haut- parleurs sur votre bureau: 1.
Pour obtenir de plus amples informations sur l'audio, visitez le site Web suivant: http://www.logitech.com/rightsound. Pour obtenir de plus amples informations sur les caméras Web Logitech QuickCam, ainsi que sur les autres produits Logitech, visitez le site Web suivant: http://www.logitech.com. Français...
Para o ajudar na instalação do software, tem de seguir as instruções no ecrã e consultar o Guia de instalação da QuickCam incluído na câmara. O processo de instalação do software e configuração da câmara QuickCam inclui instruções relacionadas com a configuração de áudio. Este guia e o software Assistente de sintonização de áudio irão orientá-lo passo a passo através deste processo.
Página 14
Configuração do ambiente A colocação ideal do microfone e auscultadores é importante para proporcionar a melhor experiência de áudio possível. Consulte as seguintes orientações ao configurar o microfone e os auscultadores no ambiente de trabalho: 1. Aponte o microfone para a sua cara. O microfone deve estar colocado a 1 metro da sua boca.
Página 15
áudio do sistema. Obter mais informações Para obter informações adicionais relacionadas com áudio, visite http://www.logitech.com/ rightsound. Para obter informações adicionais sobre as câmaras da Web Logitech QuickCam, assim como sobre outros produtos da Logitech, visite http://www.logitech.com. Português...
Página 16
Logitech Addresses and Telephone Numbers Adresses et Numéros de Téléphone de Logitech Americas Hotline Hotline Aide Technique) Technical Help +1 702 269 3457 Europe Hotline Hotline Location Technical Help Austria +43-(0)1 502 221 348 Belgium Dutch: +32-(0)2 626 89 60; French: +32-(0)2 626 89 62...