Manuales relacionados para Logitech QuickCam Ultra Vision
Resumen de contenidos para Logitech QuickCam Ultra Vision
- Página 1 English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά По-русски Magyar Česká verze Po polsku User’s Guide...
- Página 2 Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch .
- Página 3 Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision User’s Guide English Use this guide to quickly get started with your Logitech QuickCam Ultra Vision . ® ® To learn even more, open the QuickCam help system or visit: www .logitech .com/support ®...
- Página 4 Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision User’s Guide Install the Software First Install the software before plugging in your camera. Note Many of your camera’s features require the software to be installed for proper operation. Connect Your Camera to Your Computer Wait until prompted by the software, and then connect your camera to an available USB port on your computer.
- Página 5 ® QuickCam ® Ultra Vision User’s Guide Position Your Camera, Microphone, and Speakers Your camera comes with Logitech ® RightSound ™ echo-cancellation technology. The following steps will ensure the best possible audio performance: Position your camera in the middle of your monitor for optimal eye contact.
- Página 6 Your camera is now set up and ready to go! Enjoy using your new QuickCam to make live video calls with any popular video messaging program. Using the QuickCam Software ® To start the Logitech ® QuickCam ® program, do either of the following: On your desktop, double-click the QuickCam ®...
- Página 7 Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision User’s Guide Make Video and Audio Calls To place free video and audio calls, you must have an IM program installed on your computer. If you do not have an IM program on your computer: In the QuickCam ®...
- Página 8 ® ™ 2. Click Yes to let your this situation, a dialog box appears asking if you want to turn on Logitech RightLight camera automatically adjust frame rates, color, and exposure to produce the best image quality. To manually adjust these settings, click the Settings button.
- Página 9 Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision – Handbuch Deutsch Dieses Handbuch enthält alle Informationen, die Sie zum Einsatz von Logitech ® QuickCam Ultra Vision benötigen . Weitere Informationen finden Sie in der QuickCam ® ® Hilfe oder unter: www .logitech .com/support ®...
- Página 10 Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision – Handbuch Installieren Sie zuerst die Software Installieren Sie die Software, bevor Sie die Kamera anschließen. Hinweis Zum Ausführen der meisten Kamerafunktionen muss die Software installiert sein. Einrichten der Kamera Warten Sie, bis Sie von der Software dazu aufgefordert werden, und schließen Sie die Kamera an einer USB-Schnittstelle des Computers an.
- Página 11 ® QuickCam ® Ultra Vision – Handbuch Positionieren von Kamera, Mikrofon und Lautsprechern Die Kamera ist mit der Echounterdrückung Logitech ® RightSound ™ ausgestattet. Mit den folgenden Schritten können Sie die bestmögliche Audioleistung gewährleisten: folgenden Schritten können Sie die bestmögliche Audioleistung gewährleisten: folgenden Schritten können Sie die bestmögliche Audioleistung gewährleisten:...
- Página 12 Die Kamera ist jetzt eingerichtet! Mit der QuickCam können Sie dann in gängigen Instant-Messaging-Programmen Live-Videogespräche führen. Die QuickCam -Software ® Sie haben folgende Möglichkeiten zum Starten von Logitech ® QuickCam ® Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol QuickCam ®...
- Página 13 Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision – Handbuch Führen von Video- und Telefongesprächen Damit Sie kostenlose Video- und Telefongespräche führen können, muss ein IM-Programm installiert sein. Ist kein IM-Programm installiert: Klicken Sie in QuickCam ® auf das Symbol Anwendungen und folgenden Sie den Anweisungen, um das gewünschte Programm zu installieren.
- Página 14 2 gewährleistet automatisch die beste Bildqualität auch bei schlechten Lichtbedingungen (auch bei starkem Gegen- oder Seitenlicht), bei denen es normalerweise zu starken Schatten kommt. Wenn die Kamera bestimmt, dass ein solches Problem vorliegt, werden Sie gefragt, ob Logitech ® RightLight ™...
- Página 15 Guide de l’utilisateur Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Français Ce guide vous permettra de vous familiariser rapidement avec la Logitech QuickCam ® ® Ultra Vision . Pour en savoir plus, ouvrez le système d’aide QuickCam ou rendez-vous sur ®...
- Página 16 Guide de l’utilisateur Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Installez au préalable le logiciel Installez le logiciel avant de brancher la caméra. Remarque Nombre de fonctions de la caméra nécessitent d’avoir installé le logiciel pour pouvoir être utilisées correctement. Configuration Configuration de la caméra...
- Página 17 Guide de l’utilisateur Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Disposez la caméra, le microphone Disposez la caméra, le microphone et les haut-parleurs La caméra intègre la technologie d’annulation d’écho RightSound ™ . Les étapes suivantes vous permettront d’obtenir la meilleure qualité audio.
- Página 18 Caractéristiques du logiciel QuickCam ® Enregistrement de vidéos ou capture d’images. Activation de Logitech Video Effects. Coupure du son et de la vidéo (lors d’un appel vidéo). Configuration des paramètres de la caméra. Installation et utilisation de programmes et services vidéo.
- Página 19 Guide de l’utilisateur Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Passer des appels vidéo et audio Pour passer gratuitement des appels vidéo et audio, vous devez avoir installé un programme de messagerie instantanée sur votre ordinateur. Si vous n’en possédez pas: ®...
- Página 20 Incorporer des annonces vidéo à vos enchères eBay . Pour plus d’informations sur Logitech ® VideoSnap, cliquez sur l’icône Applications et sur VideoSnap, et sur VideoSnap, ou rendez-vous sur le site www.logitech.com/videosnap. Informations complémentaires Informations audio: http://www.logitech.com/rightsound Mises à jour logicielles: http://www.logitech.com/support Produits Logitech ®...
- Página 21 Guida dell’utente di Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Italiano Nella presente guida vengono fornite informazioni di base per l’utilizzo di Logitech ® QuickCam Ultra Vision . Per ulteriori informazioni consultare la Guida in linea ® di QuickCam o visitare il sito Web: www .logitech .com/support ®...
- Página 22 Guida dell’utente di Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Installare prima il software Installare il software prima di collegare la webcam. Nota È necessario installare il software per utilizzare in modo corretto numerose opzioni software. Impostazione Impostazione della webcam Prima di collegare la webcam a una porta USB disponibile del computer, attendere che venga visualizzato l’apposito messaggio durante l’installazione del software.
- Página 23 QuickCam ® Ultra Vision Posizionare la webcam, il microfono Posizionare la webcam, il microfono e gli altoparlanti La webcam è dotata di tecnologia Logitech ® RightSound ™ di eliminazione dell’eco. La seguente procedura consente di ottenere prestazioni audio ottimali: Per un puntamento ottimale collocare la webcam sul monitor in posizione centrale.
- Página 24 Guida dell’utente di Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Congratulazioni ® La webcam è stata impostata. Utilizzare la nuova QuickCam per eseguire chiamate video in diretta con le applicazioni di messaggistica più utilizzate. Utilizzo del software QuickCam ® Per avviare Logitech ®...
- Página 25 QuickCam ® Ultra Vision Registrazione di video o acquisizione di immagini. Attivazione di Logitech Video Effects. Disattivazione di audio e video durante chiamate video. Definizione delle impostazioni della webcam. Installazione e utilizzo di applicazioni e servizi video. Italiano 2...
- Página 26 Guida dell’utente di Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Esecuzione di chiamate video e audio Per eseguire chiamate video e audio gratuite, nel computer deve essere installato un programma di messaggistica istantanea. Se non è installato alcun programma di messaggistica istantanea: ®...
- Página 27 Manual del usuario de Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Español Esta guía le facilitará el uso inicial de Logitech QuickCam Ultra Vision . Para más ® ® información, consulte el sistema de ayuda de QuickCam o visite: www .logitech .com/ ®...
- Página 28 Manual del usuario de Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Instalación del software Debe instalar el software antes de conectar la cámara. Nota El software debe estar instalado para poder utilizar correctamente muchas de las funciones de la cámara. Instalación de la cámara...
- Página 29 ® QuickCam ® Ultra Vision Colocación de la cámara, el micrófono y los altavoces La cámara está equipada con la tecnología Logitech ® RightSound ™ para supresión de eco. Para asegurar el mejor sonido posible, siga este procedimiento: Coloque la cámara sobre la parte central del monitor para obtener un contacto visual más directo.
- Página 30 Uso del software QuickCam ® Utilice uno de estos métodos para iniciar el programa Logitech ® QuickCam ® Haga doble clic en el icono de QuickCam ®...
- Página 31 Manual del usuario de Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Llamadas y videoconferencia Para realizar llamadas y videoconferencias gratuitas, debe tener instalado un programa de mensajería instantánea (IM). De no ser así: ® , haga clic en el icono Aplicaciones •...
- Página 32 Si la cámara detecta ese ® ™ tipo de condiciones, se abrirá un cuadro de diálogo para permitir activar Logitech RightLight 2. Haga clic en Sí para dejar que la cámara ajuste automáticamente los valores de frecuencia de cuadro, color y exposición con los que obtener una calidad de imagen óptima.
- Página 33 Guia do Utilizador da Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Português Utilize este guia para começar rapidamente a utilizar a sua Logitech QuickCam ® ® Ultra Vision . Para obter informações adicionais, abra o sistema de ajuda da QuickCam ®...
- Página 34 Guia do Utilizador da Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Instale primeiro o software Instale o software antes de ligar a câmara. Nota Muitas das funções da câmara requerem a instalação do software para que possam funcionar correctamente. Montar a câmara Aguarde até...
- Página 35 ® QuickCam ® Ultra Vision Posicionar a câmara, o microfone e as colunas A câmara é fornecida com a tecnologia de cancelamento de eco Logitech ® ™ RightSound . Os passos seguintes assegurarão o melhor desempenho de áudio possível: Posicione a câmara no centro do monitor para o melhor contacto com os olhos.
- Página 36 Guia do Utilizador da Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Parabéns ® A câmara está montada e pronta para ser utilizada! Utilize a sua nova QuickCam para efectuar videochamadas ao vivo com qualquer programa de mensagens de vídeo popular. Utilizar o software da QuickCam ®...
- Página 37 Guia do Utilizador da Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Efectuar videochamadas e chamadas de áudio Para efectuar videochamadas e chamadas de áudio grátis, terá de ter um programa de mensagens instantâneas instalado no computador. Se não tiver um programa de mensagens instantâneas no computador: ®...
- Página 38 Para obter informações adicionais sobre a Logitech VideoSnap, no software da QuickCam , clique no ícone Aplicações e, em seguida, em VideoSnap ou visite a página: www.logitech.com/videosnap e, em seguida, em VideoSnap ou visite a página: www.logitech.com/videosnap Obter informações adicionais Informações sobre áudio: http://www.logitech.com/rightsound Actualizações de software: http://www.logitech.com/support...
- Página 39 Gebruikersgids voor Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Nederlands Gebruik deze gids om snel aan de slag te gaan met uw Logitech QuickCam Ultra Vision . ® ® Wilt u nog meer te weten komen, dan opent u het Help-systeem van QuickCam...
- Página 40 Gebruikersgids voor Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Eerst de software installeren Installeer de software voordat u de camera aansluit. N .B . Vele camerafuncties werken pas goed als de software geïnstalleerd is. Camera-setup Wacht tot de software u vraagt uw camera op een vrije USB-poort van uw computer aan te sluiten.
- Página 41 ® QuickCam ® Ultra Vision Uw camera, microfoon en speakers plaatsen Uw camera wordt geleverd met Logitech ® RightSound ™ -technologie voor echo- onderdrukking. Via de volgende stappen verkrijgt u de best mogelijke geluidsprestaties: Plaats uw camera in het midden op uw monitor voor optimaal oogcontact.
- Página 42 De QuickCam -software gebruiken ® ® ® Voer een van de volgende handelingen uit om het Logitech QuickCam -programma te starten: Dubbelklik op het QuickCam ® -pictogram op uw bureaublad. -of- Klik op het QuickCam ®...
- Página 43 Gebruikersgids voor Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Video- en audiogesprekken voeren U moet een IM-programma op uw computer geïnstalleerd hebben om gratis video- en audiogesprekken te kunnen voeren. voeren. voeren. Doe het volgende als u geen IM-programma op uw computer hebt: ®...
- Página 44 Wilt u uw videogesprekken personaliseren met aangepaste avatarafbeeldingen en gezichtsaccessoires die met u mee bewegen tijdens een videogesprek, dan klikt u op de knop Video Effects ® Wanneer u op deze knop klikt, kunt u bovendien extra, gratis avatars en accessoires van de Logitech website downloaden. Kwaliteitsbeelden garanderen Logitech ®...
- Página 45 Med hjälp av denna bruksanvisning kommer du snabbt i gång och använder Logitechs QuickCam Ultra Vision-kamera . För vidare information, se QuickCam-hjälpen ® eller www .logitech .com/support Med QuickCam Ultra Vision kan man • ringa gratis videosamtal och skicka videosnabbmeddelanden • ta foton och spela in videoklipp •...
- Página 46 Installera Logitech QuickCam ® ® Installera programvaran först Installera programvaran först, innan du ansluter kameran. OBS! För många av kamerans funktioner krävs att programvaran har installerats. Kamerainställningar Vänta tills du ombeds att göra det innan du ansluter kameran till en ledig USB-port på datorn.
- Página 47 Installera Logitech QuickCam ® ® Placera ut kameran, mikrofonen och högtalarna Kameran är utrustad med ekosläckningstekniken Logitech ® RightSound ™ Följ anvisningarna nedan för bästa möjliga ljudkvalitet: Placera kameran i mitten ovanpå skärmen, det ger bättre ögonkontakt. Placera kameramikrofonen på högst 1 meters avstånd och rikta den mot dig.
- Página 48 -ikonen i aktivitetsfältet (i nedre högra hörnet av skrivbordet). QuickCam -funktioner ® Spela in video eller ta foton. Aktivera Logitech Video Effects. Aktivera Ljud och Video av (när man ringer videosamtal). Ange kamerainställningarna. Installera och använda videoprogram och tjänster. Svenska ...
- Página 49 Installera Logitech QuickCam ® ® Ringa telefon- och videosamtal För att kunna ringa gratis telefon- och videosamtal måste du ha ett snabbmeddelandeprogram installerat på datorn. datorn. datorn. Gör så här om du inte har något sådant program installerat: Klicka på Program -ikonen i QuickCam och följ anvisningarna på...
- Página 50 Bifoga videoklipp i eBay-auktioner ® ® och klicka på Program För vidare information om Logitech VideoSnap, öppna QuickCam -ikonen följt -ikonen följt av VideoSnap eller gå in på www.logitech.com/videosnap Vidare information Ljudinformation: http://www.logitech.com/rightsound Programuppgraderingar: http://www.logitech.com/support Logitech-produkter: http://www.logitech.com 0 Svenska ...
- Página 51 ® QuickCam ® Ultra Vision Dansk Du kan bruge denne vejledning til hurtigt at komme i gang med at bruge dit Logitech ® QuickCam Ultra Vision-kamera . Hvis du har brug for flere oplysninger, kan du læse mere ® i hjælpen til QuickCam eller besøge www .logitech .com/support .
- Página 52 Brugervejledning til Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Installer softwaren først Softwaren skal installeres inden kameraet sluttes til computeren. Bemærk Softwaren skal være installeret hvis alle kameraets funktioner skal fungere ordentligt. Installation af kameraet Vent til du bliver bedt om det, og slut så kameraet til en ledig usb-port på computeren.
- Página 53 Brugervejledning til Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Placering af kamera, mikrofon og højtalere Kameraet rummer Logitech ® RightSound ™ -teknologi, som bruges til at neutralisere det irriterende ekko som ofte opstår under videosamtaler. Du kan sikre at lydkvaliteten er så god som mulig ved at gøre følgende: Placer kameraet midt på...
- Página 54 -ikonet i systembakken i det nederste højre hjørne af skærmbilledet. Funktioner i QuickCam -softwaren ® Optagelse af videoklip eller stillbilleder. Anvendelse af Logitech Video Effects. Lyd og billede kan slås fra (under en videosamtale). Indstillinger for kameraet. Installation og brug af programmer og tjenester til videosamtaler.
- Página 55 Brugervejledning til Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Videosamtaler og telefonopkald over internettet Der skal være installeret et program til det på computeren for at du kan føre gratis videosamtaler eller bruge IP-telefoni. Hvis der ikke er installeret et sådant program, skal du gøre følgende: Klik på...
- Página 56 2-teknologi sikres du automatisk den bedst mulige billedkvalitet hvis lyset er svagt eller kommer bagfra eller fra siden, hvilket normalt vil resultere i at dit ansigt er skyggelagt. Når kameraet registrerer at det er tilfældet, vises der nemlig en dialogboks hvor du bliver spurgt om Logitech ®...
- Página 57 Brukerveiledning til Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Norsk Denne veiledningen gjør det enkelt å komme i gang med å bruke Logitech QuickCam ® ® Ultra Vision . Du finner ytterligere opplysninger i hjelpesystemet til QuickCam ® og på www .logitech .com/support ®...
- Página 58 Brukerveiledning til Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Installer først programvaren Programvaren må være installert før du kan kople til kameraet. En del av kameraets funksjoner fungerer ikke før programvaren er installert. Konfigurere kameraet Vent til programvaren gir deg beskjed om det, og kople så kameraet til en USB-port på datamaskinen.
- Página 59 Brukerveiledning til Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Plasser kameraet, mikrofonen og høyttalerne Kameraet er utstyrt med RightSound ™ ekkokanselleringsteknologi fra Logitech ® Gjør følgende for sikre deg maksimalt utbytte av kameraet: Sett kameraet midt oppå skjermen for å skape en illusjon av øyekontakt.
- Página 60 -ikonet på oppgavelinjen, nederst til høyre på skjermen Funksjoner i QuickCam -programmet ® Ta opp video og ta bilder. Aktivere Logitech Video Effects. Aktivere lyd av- og video av-funksjonene (under videosamtaler). Angi innstillinger for kameraet. Installere og bruke videoprogrammer og -tjenester.
- Página 61 Brukerveiledning til Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Føre samtaler med og uten video Hvis du vil benytte deg av kameraets funksjoner for gratis samtaler med og uten video, må du ha installert et direktemeldingsprogram. Gjør følgende hvis du ikke har installert noe direktemeldingsprogram: ®...
- Página 62 2 sørger automatisk for at bildekvaliteten blir best mulig ved mørke forhold og ved sterkt motlys eller lys fra siden, med andre ord forhold som kan gi mørke skygger i ansiktet. Når kameraet registrerer at lysforholdene er vanskelige, vises et dialogvindu der du blir spurt om du vil aktivere Logitech ®...
- Página 63 Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision -käyttöopas Suomi Tämän oppaan avulla pääset nopeasti alkuun Logitech QuickCam Ultra Vision -kameran ® ® käytössä . Jos tarvitset lisätietoja, avaa QuickCam -ohjelmiston ohje tai käy osoitteessa ® www .logitech .com/support . ® QuickCam Ultra Vision -kameralla voit: •...
- Página 64 Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision -käyttöopas Asenna ohjelmisto ensin Asenna ohjelmisto ennen kuin liität kameran. Huom . Monet kameran ominaisuudet toimivat kunnolla vain jos ohjelmisto on asennettu. Kameran asennus Odota ohjelmiston kehotetta ja liitä kamera tietokoneen USB-porttiin vasta kehotteen saatuasi.
- Página 65 Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision -käyttöopas Kameran, mikrofonin ja kaiuttimien sijoittelu Kamera käyttää Logitech ® RightSound ™ -kaiunsuodatustekniikkaa. Seuraavilla toimilla voit varmistaa, että järjestelmä tuottaa parhaan mahdollisen äänen. Saat parhaan katsekontaktin, jos sijoitat kameran näytön päälle keskelle. Sijoita kameran mikrofoni korkeintaan 1 metrin etäisyydelle itsestäsi ja käännä...
- Página 66 Ultra Vision -käyttöopas Onnittelut! ® Kamera on nyt asennettu ja valmis käytettäväksi. Voit soittaa QuickCam -kameran avulla videopuheluita millä tahansa yleisellä viestintäohjelmalla. QuickCam -ohjelmiston käynnistäminen ® Käynnistä Logitech ® QuickCam QuickCam ® -ohjelma seuraavasti: -ohjelma seuraavasti: Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa QuickCam ®...
- Página 67 Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision -käyttöopas Video- ja äänipuheluiden soittaminen Voit soittaa video- ja äänipuheluita vain jos tietokoneellesi on asennettu pikaviestiohjelma. Jos tietokoneelle ei ole asennettu pikaviestiohjelmaa, toimi seuraavasti. Napsauta QuickCam-ohjelmistossa Applications -kuvaketta ja asenna sitten haluttu -kuvaketta ja asenna sitten haluttu pikaviestiohjelma näyttöön tulevia ohjeita noudattaen.
- Página 68 ® RightLight ™ 2 takaa, että saat automaattisesti parhaan kuvanlaadun hämärässä tai voimakkaassa vasta- tai sivuvalossa, joka normaalisti heittää kasvoille varjon. Kun kamera havaitsee tällaiset olosuhteet, esiin tulee valintaikkuna, joka tiedustelee, haluatko ottaa Logitech ® RightLight ™ 2 -ominaisuuden käyttöön.
- Página 69 Εγχειρίδιο Χρήσης του Logitech QuickCam Ultra Vision ® ® Ελληνικά Χρησιμοποιήστε το παρόν εγχειρίδιο για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το Logitech ® QuickCam Ultra Vision αμέσως. Για περισσότερες πληροφορίες ανοίξτε το σύστημα βοήθειας ® QuickCam ή επισκεφτείτε την τοποθεσία: www.logitech.com/support ®...
- Página 70 Εγχειρίδιο Χρήσης του Logitech QuickCam Ultra Vision ® ® Εγκαταστήστε πρώτα το λογισμικό Εγκαταστήστε το λογισμικό πριν να συνδέσετε την κάμερα. Σημείωση Πολλές από τις λειτουργίες της κάμερας απαιτούν την εγκατάσταση του λογισμικού για να λειτουργήσουν σωστά. Εγκατάσταση κάμερας Περιμένετε μέχρι να σας ζητηθεί από το λογισμικό και, στη συνέχεια, συνδέστε την κάμερα σε μια διαθέσιμη...
- Página 71 Ultra Vision ® ® Τοποθετήστε την Κάμερα, το Μικρόφωνο και τα Ηχεία Η κάμερα διαθέτει τεχνολογία ακύρωσης ηχούς Logitech RightSound ® ™ Οι ακόλουθες οδηγίες θα σας βοηθήσουν να διασφαλίσετε τη βέλτιστη απόδοση ήχου: Τοποθετήστε την κάμερα στο μέσο της οθόνης για βέλτιστη οπτική επαφή.
- Página 72 Στην κάτω δεξιά γωνία της επιφάνειας εργασίας στη γραμμή εργασιών, κάντε κλικ στο εικονίδιο QuickCam ® Λειτουργίες Λογισμικού QuickCam ® Εγγραφή βίντεο ή καταγραφή εικόνων. Ενεργοποίηση της εφαρμογής Video Effects της Logitech. Ενεργοποίηση Σίγασης Ήχου και Βίντεο (κατά τη διάρκεια κλήσης βίντεο). Καθορισμός ρυθμίσεων κάμερας. Εγκατάσταση και χρήση προγραμμάτων και υπηρεσιών βίντεο.
- Página 73 Εγχειρίδιο Χρήσης του Logitech QuickCam Ultra Vision ® ® Πραγματοποίηση Ηχητικών Κλήσεων και Κλήσεων Βίντεο Για να πραγματοποιήσετε δωρεάν ηχητικές κλήσεις και κλήσεις βίντεο, πρέπει να υπάρχει εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας ένα πρόγραμμα άμεσων μηνυμάτων (IM). Εάν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει ένα πρόγραμμα IM: Στο...
- Página 74 προσώπου που κινούνται όταν κινήστε κατά τη διάρκεια μιας κλήσης βίντεο, κάντε κλικ στο κουμπί Εφέ Βίντεο Συμβουλή: Κάνοντας κλικ σε αυτό το κουμπί μπορείτε επίσης να κατεβάσετε πρόσθετα, δωρεάν εικονικούς χαρακτήρες και γραφικά από την τοποθεσία της Logitech στο web.
- Página 75 Руководство пользователя веб-камеры Logitech QuickCam Ultra Vision ® ® По-русски Используйте это руководство, чтобы быстро подключить веб-камеру Logitech QuickCam ® ® Ultra Vision. Для получения дополнительных сведений откройте справочную систему QuickCam или посетите веб-узел www.logitech.com/support. ® Веб-камера QuickCam Ultra Vision позволяет выполнять следующие задачи: ®...
- Página 76 Руководство пользователя веб-камеры Logitech QuickCam Ultra Vision ® ® Установка необходимого программного обеспечения Установите программное обеспечение до подсоединения камеры. Примечание. Для нормальной работы многих функций веб-камеры необходимо установить соответствующее программное обеспечение. Настройка камеры Дождитесь запроса программы и затем подсоедините камеру к доступному порту USB на компьютере.
- Página 77 Руководство пользователя веб-камеры Logitech QuickCam Ultra Vision ® ® Размещение камеры, микрофона и колонок В вашей камере используется технология эхоподавления Logitech RightSound ® ™ Чтобы улучшить качество звучания, выполните следующие действия: Для оптимального контакта с собеседником поместите камеру на мониторе по центру.
- Página 78 В нижнем правом углу рабочего стола на панели задач щелкните значок QuickCam ® Возможности программного обеспечения QuickCam ® Видеозапись и создание фотоснимков. Включение функции Logitech Video Effects. Выключение звука и изображения (во время видеовызова). Настройка параметров камеры. Установка и использование программ и служб видеосвязи. По-русски ...
- Página 79 Руководство пользователя веб-камеры Logitech QuickCam Ultra Vision ® ® Установка видеосвязи и осуществление аудиовызовов Для размещения бесплатных видеовызовов необходимо иметь на компьютере программу обмена мгновенными сообщениями. Если на компьютере не установлена программа обмена мгновенными сообщениями, выполните следующие действия: щелкните значок Applications В...
- Página 80 ® ™ находится низко, сзади или сбоку, что обычно приводит к отбрасыванию тени на лицо. Когда камера определяет камера определяет камера определяет наличие такой ситуации, появляется диалоговое окно с вопросом, хотите ли вы включить Logitech RightLight RightLight ® ™ Щелкните Yes (Да), чтобы выполнить автоматическую корректировку экспонирования, цвета и частоты смены...
- Página 81 Ultra Vision webkamera gyors üzembe ® ® helyezésében nyújt segítséget. A webkameráról további információt a QuickCam ® szoftver súgójában, illetve a következő webhelyen találhat: www.logitech.com/support. A QuickCam Ultra Vision webkamera az alábbiakra használható: ® • Ingyenes videohívások és mozgóképes csevegés •...
- Página 82 Logitech QuickCam Ultra Vision – Felhasználói útmutató ® ® A szoftver telepítése A szoftvert a webkamera csatlakoztatása előtt szükséges telepíteni. Megjegyzés: A webkamera számos szolgáltatása csak a számítógépre telepített szoftver esetén működik megfelelően. A webkamera beállítása Várjon, amíg a szoftver kéri a kamera csatlakoztatását, majd csatlakoztassa a webkamerát a számítógép egy szabad USB portjához.
- Página 83 QuickCam Ultra Vision – Felhasználói útmutató ® ® A webkamera, a mikrofon és a hangszórók elhelyezése Webkamerája Logitech RightSound visszhangszűrő technológiával készült. Az optimális ® ™ hangminőség érdekében kövesse az alábbi lépéseket: Helyezze a kamerát a monitor közepére a megfelelő szemkontaktus érdekében.
- Página 84 Kattintson a tálca jobb szélén található QuickCam ikonra. ® A QuickCam szoftver szolgáltatásai ® Álló- és mozgóképek rögzítése A Logitech Video Effects engedélyezése Mozgókép- és hangátvitel szüneteltetése (videohívás esetén) Kamerabeállítások módosítása Videoprogramok és -szolgáltatások telepítése és használata Magyar ...
- Página 85 Logitech QuickCam Ultra Vision – Felhasználói útmutató ® ® Mozgóképes és hangos hívások lebonyolítása A mozgóképes és hangos hívásokhoz a számítógépre telepített azonnali üzenetküldő alkalmazás szükséges. Ha nem rendelkezik ilyen alkalmazással: szoftver Applications s Kattintson a QuickCam (Alkalmazások) ikonjára, majd kövesse a képernyőn ®...
- Página 86 A Video Effects szoftver használata A videohívások egyéni, animált képmásokkal és arckiegészítőkkel való testreszabásához kattintson a Video Effects gombra. Tipp: A gombra történő kattintással további ingyenes képmásokat és arckiegészítőket is tölthet le a Logitech ® webhelyéről. Az optimális képminőség biztosítása A Logitech RightLight 2 technológiának köszönhetően a webkamera gyenge, vagy épp túlzottan erős háttér-,...
- Página 87 Uživatelská příručka kamery Logitech QuickCam Ultra Vision ® ® Česká verze Tato příručka vám usnadní použití webové kamery Logitech QuickCam Ultra Vision. Pokud se ® ® chcete dozvědět více informací, spusťte nápovědu QuickCam nebo navštivte: www.logitech. ® com/support Webová kamera QuickCam Ultra Vision umožňuje:...
- Página 88 Uživatelská příručka kamery Logitech QuickCam Ultra Vision ® ® Nejprve nainstalujte software Software nainstalujte před zapojením kamery. Poznámka Většina funkcí kamery vyžaduje pro správnou činnost instalaci software. Nastavení kamery Vyčkejte na zobrazení výzvy a připojte kameru k volnému portu USB na počítači.
- Página 89 Uživatelská příručka kamery Logitech QuickCam Ultra Vision ® ® Umístění kamery, mikrofonu a reproduktorů Kamera je vybavena technologií pro potlačení ozvěny Logitech RightSound . Následující ® ™ kroky zajistí nejlepší možný zvuk: Optimálního očního kontaktu dosáhnete umístěním kamery do středu na monitor.
- Página 90 V pravém dolním rohu plochy na panelu úloh klepněte na ikonu QuickCam ® Funkce softwaru QuickCam ® Záznam videa a pořizování snímků. Zapněte videoefekty Logitech Video Effects. Zapněte ztlumení zvuku a obrazu (během video telefonování). Proveďte nastavení kamery. Nainstaluje a použijte video programy a služby. 0 Česká verze ...
- Página 91 Uživatelská příručka kamery Logitech QuickCam Ultra Vision ® ® Umožňuje telefonování a vizuální volání Chcete-li bezplatně využívat telefonování a vizuální volání, musíte mít v počítači nainstalován odpovídající program pro zasílání okamžitých zpráv (IM). Pokud v počítači nemáte nainstalován program pro zasílání okamžitých zpráv (IM): V software QuickCam klepněte ikonu Applications...
- Página 92 Přidání reklamního videa na aukce eBay získáte klepnutím na ikonu Applications Další informace o funkci Logitech VideoSnap v aplikaci QuickCam ® ® a volbou možnosti VideoSnap nebo na adrese: www.logitech.com/videosnap Získání dalších informací Informace o zvuku: http://www.logitech.com/rightsound Aktualizace softwaru: http://www.logitech.com/support Produkty společnosti Logitech http://www.logitech.com ®...
- Página 93 QuickCam Ultra Vision ® ® Po polsku Ta krótka instrukcja zawiera wszystko, co trzeba wiedzieć, żeby używać kamery Logitech ® QuickCam Ultra Visio niemal natychmiast po wyjęciu z pudełka. Chcąc dowiedzieć się więcej o ® tej kamerze, otwórz system pomocy w programie QuickCam lub zajrzyj do witryny www.
- Página 94 Instrukcja obsługi kamery Logitech QuickCam Ultra Vision ® ® Najpierw zainstaluj oprogramowanie Zainstaluj je, zanim jeszcze podłączysz kamerę. Uwaga: cały szereg funkcji kamery działa prawidłowo dopiero po zainstalowaniu oprogramowania. Ustawianie kamery Poczekaj, aż w trakcie instalacji oprogramowania pojawi się żądanie podłączenia kamery, i dopiero wtedy podłącz ją do portu USB komputera.
- Página 95 QuickCam Ultra Vision ® ® Kamerę, mikrofon i głośniki postaw w dogodnych miejscach. W kamerze wykorzystano technologię Logitech RightSound , która eliminuje efekty echa. ® ™ Chcąc zapewnić sobie jak najlepszą jakość dźwięków, zrób co następuje: Postaw kamerę na środku monitora i tak, żeby mieć z nią optymalny kontakt wzrokowy.
- Página 96 Instrukcja obsługi kamery Logitech QuickCam Ultra Vision ® ® Przyjmij nasze gratulacje Kamera jest już ustawiona i gotowa do użytku. Możesz na przykład nawiązywać połączenia wideo, korzystając z jednej z wielu popularnych aplikacji służących do takich połączeń. Obsługa oprogramowania QuickCam ®...
- Página 97 Instrukcja obsługi kamery Logitech QuickCam Ultra Vision ® ® Nawiązywanie połączeń audio i wideo Żeby móc nawiązywać takie połączenia, na komputerze trzeba mieć zainstalowany odpowiedni program komunikacyjny (IM). Jeśli jeszcze nie masz takiego programu, wykonaj następującą czynność: W oprogramowaniu QuickCam kliknij ikonę...
- Página 98 ® Tworzenie efektów wideo Żeby w połączeniach wideo prezentować siebie w przebraniach teatralnych i animowanych rolach, kliknij przycisk Video Effects Wskazówka Kliknij ten przycisk również wtedy, gdy z witryny firmy Logitech chcesz nieodpłatnie pobrać dodatkowe ® akcesoria teatralne. Kilka słów o jakości zdjęć...