Bedienung; Utilisation Comando Manejo Operation - Lista 78.275 Serie Instrucciones De Seguridad Y De Ensamblaje

BEDIENUNG

UTILISATION
COMANDO
MANEJO
OPERATION
Höhenverstellung Auf / Ab
Taste  oder  solange gedrückt halten, bis die gewünschte Arbeitshöhe erreicht wird.
■
Container-Stop und Shelf-Stop-Position aktivieren
Die Container-Stop-Position begrenzt die untere Endlage; die Shelf-Stop-Position begrenzt die obere Endlage.
Auf gewünschte Position in der unteren Hälfte (Container-Stop) oder in der oberen Hälfte (Shelf-Stop) des Fahrbe-
reiches fahren.
1. Tasten  /  gleichzeitg für 10s gedrückt halten.
2. Steuerung klickt zweimal wenn die Position erreicht ist.
Container-Stop und Shelf-Stop-Position deaktivieren
Auf eine der abgespeicherten Endlagen fahren.
1. Tasten  /  gleichzeitg für 10s gedrückt halten.
Steuerung klickt einmal wenn die vorhandene Container-Stop/Shelf-Position deaktiviert ist.
2.
Réglage en hauteur vers le haut / le bas
Appuyer sur la touche  ou  jusqu'à ce que la hauteur de travail souhaitée soit atteinte.
■
Activer la position Container Stop et Shelf Stop
Les positions Container Stop et Shelf Stop limitent respectivement les positions de fin de course inférieure et supérieure.
Se placer à la position souhaitée dans la moitié inférieure (Container Stop) ou supérieure (Shelf Stop) de la plage de
déplacement.
1. Appuyer simultanément sur les touches  /  pendant 10 s .
2. La commande émet deux clics lorsque la position est atteinte.
Désactiver la position Container Stop et Shelf Stop
Effectuer un déplacement jusqu'à une position de fin de course enregistrée.
1. Appuyer simultanément sur les touches  /  pendant 10 s .
La commande émet une clic lorsque la position Container Stop / Shelf Stop existante est désactivée.
2.
Regolazione dell'altezza Su / Giù
Tenere premuto il tasto  o il tasto  fino a raggiungere l'altezza desiderata.
■
Attivazione della posizione Container-Stop e Shelf-Stop
La posizione Container-Stop limita il finecorsa inferiore, la posizione Shelf-Stop limita il finecorsa superiore.
Portarsi sulla posizione desiderata all'incirca nella metà inferiore (Container-Stop) o nella metà superiore (Shelf-Stop)
della corsa.
1. Tenere premuti contemporaneamente i tasti  /  per 10 s.
Al raggiungimento della posizione il sistema di comando emette due clic.
2.
Disattivazione della posizione Container-Stop e Shelf-Stop
Portarsi su uno dei finecorsa memorizzati.
1. Tenere premuti contemporaneamente i tast  /  per 10 s.
2. Il sistema di comando emette un clic quando la posizione Container-Stop/Shelf-Stop è stata disattivata.
18
www.lista.com