Lista 78.275 Serie Instrucciones De Seguridad Y De Ensamblaje página 4

SICHERHEITSHINWEISE
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
SAFETY INSTRUCTIONS
Instructions de sécurité d'ordre général
Les instructions de montage et de sécurité suivantes doivent impérativement être appliquées comme
mesures utilisateurs être. Elles par être portées à la connaissance de tous les collaborateurs et respec-
tées de ceux-ci!
Les poids indiqués dans les instructions de sécurité et de montage ne doivent en aucun cas être dépas-
■ ■
sés postes de travail.
La surface sur laquelle postes de travail sont installés doit présenter une capacité de charge suffisante.
■ ■
Lors de l'installation des postes de travail, veiller à ce que les voies de déplacement et les distances de
■ ■
sécurité par rapport aux machines et aux encombrées soient respectées. Les voies de déplacement ne
doivent pas être encombrées.
Pour travailler sur les postes de travail, veiller à ce que les outils et les pièces à usiner ne puissent
■ ■
tomber de sur le plateau de l'établi.
Lors du réaménagement de postes de travail, aucun objet ne doit se trouver sur le plateau de table.
■ ■
Les pièces peuvent tomber et provoquer des accidents.
Les établis doivent toujours être mis à niveau de manière à ce que les outils et les pièces à usiner ne
■ ■
puisse tomber de sur le plateau.
N'ouvrir en aucun cas la commande. Une telle opération présente un risque d'électrocution.
■ ■
Il est interdit de modifier, voire transformer, la commande, la télécommande à câble du moteur de
■ ■
même que l'ensemble des câbles de raccordement!
Ne pas exposer les câbles électriques à un risque d'écrasement ni à des sollicitations par flexion et
■ ■
traction.
Lors de l'installation, veiller à ce que les composants soient suffisamment acclimatés.
■ ■
Utiliser uniquement les câbles de raccordement homologués dans le pays d'utilisation.
■ ■
En cas d'endommagement de câbles, débrancher la fiche de courant et la faire remplacer par un spécialiste.
■ ■
Installation de la machine réservée à un spécialiste. Le réseau électrique doit être pourvu d'une protec-
■ ■
tion par dispositif différentiel résiduel (DDR).
Fixer correctement les câbles pour éviter des risques de trébuchement sur le sol.
■ ■
Istruzioni generali di sicurezza
È assolutamente necessario attenersi alle seguenti istruzioni di sicurezza e di montaggio.
Tutto il personale interno deve essere portato a conoscenza delle istruzioni e seguirle!
I pesi indicati nelle istruzioni di montaggio non devono mai essere superati.
■ ■
Il pavimento su cui vengono installati le postazioni di lavoro deve avere una portata sufficiente.
■ ■
Per l'installazione delle postazioni di lavoro prestare attenzione alle vie di passaggio e alle distanze di
■ ■
sicurezza rispetto a macchine e impianti. Non intralciare le vie di passaggio.
Durante il lavoro accertarsi che gli utensili e i pezzi lavorati non possano cadere dalla postazione di lavoro.
■ ■
Quando si cambia la posizione delle postazioni di lavoro, nessun oggetto deve trovarsi sul piano di
■ ■
lavoro, i pezzi lavorati possono cadere e provocare incidenti.
Le postazioni di lavoro devono sempre essere pefettamente orizzontali, in modo che utensili e pezzi
■ ■
lavorati non possano cadere dal piano di lavoro.
4
www.lista.com