Publicidad
Screen
I
Calzare il blocchetto B1 (fig. 3) sul vetro, tenere i profili in bolla, segnare e forare con punta Ø mm 6 per il
fissaggio dei blocchetti B2 e B3. Segnare la posizione di B1 sul vetro, togliere i blocchetti dai profili e fissarli
alle pareti e al vetro.
NB: nel caso di fissaggio sul lato superiore di un pannello intelaiato, utilizzare il supporto
speciale B4 (fornito su richiesta) (fig. 4) avvitandolo con le apposite viti "V".
F
Positionner le support B1 (schéma 3) su le verre, maintenir les profilés à niveau, marquer et percer avec une
pointe Ø mm 6 pour fixer les supports B2 et B3. Marquer la position B1 sur le verre, enlever les supports des
profilés et les fixer aux parois et au verre.
NB: en cas de fixtion sur le côté supérieur d'un panneau encadré, utiliser le support spécial
B4 (fourni sur requête) (dessin 4) et le visser avec les vis "V".
GB
Fix the support B1 (fig 3) on the glass, keep the profiles level and mark supports B2 and B3. Mark the position
of B1 on the glass, remove the supports from the profiles and fix them to the walls and to the glass.
NB: in case of installation on the top side of a framed panel use the special component B4
(supplied on request) (fig 4) screwing it on with screws "V".
D
Die Blockbefestigung B1 (Bild 3) am Glas auflegen, die Profile in waagerechter Position halten, aufzeichnen
und mit Bohrer D.6 mm durchbohren für die Blockbefestigung B2 und B3.
Die Position von B1 am Glas markieren, die Blockbefestigung aus dem Profil herausnehmen und an der Wand
und auch auf den Glas fixieren.
INFO: Falls die Fixierung oberhalb eines Glases mit Rahmen erfolgen soll, verwenden Sie
eine Sonderbefestigung B4 (wird auf Wunsch geliefert) Bild 4. befestigen mit Schrauben (V).
SP
Colocar el soporte B1 (fig. 3) en el vidrio, mantener los perfiles nivelados, marcar y agujerear con broca de 6
mm para la fijación de los soportes B2 y B3. Marcar la posición de B1 en el vidrio, quitar los soportes de los
perfiles y fijarlos a las paredes y al vidrio.
Nota: En caso de que se deba fijar sobre la parte superior de un vidrio enmarcado, utilizar el
soporte especial B4 (se suministra bajo pedido) (fig. 4) fijándolo con sus correspondientes
tornillos (V).
6
Publicidad
