Reglas De Seguridad; Operacion; Para Las Unidades De Control Manual; Enfriamiento Por Evaporacion - Champion Essick WC37 Manual

y
Lea Conserve Estas.Instrucciones

Reglas De Seguridad

I. Lea las instruccioncs con cuidado.
2. La unidad debe estar Apagada y Desconcctada
cuando sc instale haga cualquicr mantcnimiento.
0
3. Su cnfriador funciona s610 con corriente altema de 120 vatti~g,
60 Hz. (ciclos).
4. El motor y Ia bomba estfm concctados con la tierra, y se apagaran
automaticamcnte en caso de sobrecalentamicnto. Los motores
volverfm a fUl1cionar cuando se enfrian.
5. Enchufe una bomba del enfriador evaporativo solamente
mas al receptacula de la bomba.
6. No haga a funcionar ningim ventilador con el cable
danado. Deseche el ventilador
scrvicio autorizada para revisarlo y/o repararlo.
7. No pase el cable dcbajo de alfombras.
petes, alfombras coberturas similaros. No pase el cable debajo
0
de los muebles los aparatos. Coloquc el cable Icjos del area de
0
tcifico donde no se puede tropezar con el.
y
&A:DVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de inccndio
eh~ctricos, no use este ventilador con ningim "dispositivo de estado
solido para controlar la velocidad del venlilador."

Enfriamiento Por Evaporacion

EI enfriamiento por medio de evaporacion es la manera de la natu-
raleza de refrcscarse. Cuando eI aire se mueve sobre una superficie
mojada, se evapora el agua y se absorbe el calor. Al salir de una
piscina can 01 viento que sapia listed se siente fresco, aunque eI
aire puede ser caliente. El cuerpo humano
pnncipahnente por la evaporacion del sudor.
Este enfriador funciona usando el mismo principio. EI aire se traza
a traves de los filtros mojados donde el aire sc enfria par media de
evaporacion dcspues circula a traves del cdificio. Se haec frio de
y
la sensacion cuando tiene esta combinacion del aire enfriado y del
movimicnto del airc sobre la pic I.
A difercncia de los acondicionadores
un enfriador evaporativo trae continuamente por dentro el aire fresco
mientras agota eI aire viejo. Se reemplaza completamente el aire cada
2 a 4 minutos, abriendo las ventanas
de ambas. EI aire es sicmpre fresco, no cs viciado, cargado de humo
y olores como ocurre con los sistemas de aire acondicionado a base
de refrigeracion.
de 1aelectricidad
nada
y
el enchufe
0
lIevelo a una instalaci6n de
0
No cubra cI cable can ta-
toques
0
Sl
mismo es refrescado
de aire que recirculan el aire,
las puertas una combinaclon
0 0

Operacion

Para Las Unidades De Control Manual

• La posicion PUMP. EI interruptor tiene seis posicioncs.
el intenuptor a la posicion PUMP (bomba) para poner en mareha
la bomba sin el ventilador. Para mejor resultauo ponga en marcha
la bomba par lInos ClIantos minutos para mojar los filtros antes de
poner en marcha el ventilador.
COOLy LOW COOL.
• Los posiciones HIGH
a la posicion HIGH COOL LOW COOL para poner en marcha el
0
ventilador a una alta baja velocidad junto con Ia bomba. Ajuste
0
el interruptor a Ia posicion LOW COOL cuando posible. Esta baja
velocidad del ventilador pennite que el aire sc queda mas de largo
en los filtros mojados de tal modo produce un aire ma ••fresco.
y
Los posiciones HIGH \'E~T Y LO\VVENT.
a la posicion HIGH VEST (alta)
en marcha el ventilador a una alta
Este es Iltil en noches freseas
solamente.

Para Las Unidades De Control A Distancia

Estas unidades pucden ser controladas con los tres botones en la rejilla
por delante del enfriador con el mando a distancia.
0
• El BolOn PUMP. Al presionar este baton pondni en marcha
apagara la bomba. Cuando esta iluminada la luz LED, la bomba
esm en marcha. Para mejor resultado ponga en marcha la bomba
por unos cuantos minutos para mojar los filtros antes de poner en
marcha el ventilador. Para tener aire fresco, debe poner en marcha
la bomba mientras e1 ventilador esta en marcha. Se puede apagar
la bomba cuando se desea un ventilador solamente.
• EI Boton FAN. Estc boton controla el ventilador.
este boton cuando eI ventilador esta apagado pondnl en marcha el
ventilador a alta vcloeidad. La segunda prensa pondn'i en marcha
a baja velocidad, y la prensa siguiente apagan'i el ventilador. Hay
luecs LED por el frente del control que indica en cual estado este
e1 ventilador - alta velocidad, baja veloeidad,
luz LED iluminada). Nota: Habra un retardo de dos segundos
entre una prcnsa del boton y la operaci6n
• EI Boton ON/OFF. Al presionar este boton mientras esta encen-
dido el vcntilador la bomba apagara todo. AI presionarlo otm
0
vez mientras este apagado volveni cI ventilador y la bomba a sus
estados de funcionamicnto antedores.
enfriador dcspues de que la electricidad se haya interrumpido,
0
presionando el boton On/Off encendera el enfriador a su cstado por
defccto 10 cual esta con la bomba encendido
estado de alta ve1ocidad.
• EI Mando A l>istancia. Al funcionar el enfriador con el mando a
distancia, debe estarno mas de 20 pesados a distancia y en la vista
del enfriador. Apunte e1 mando a distancia al.frente del enfriador.
Los hotlmes del mando a distancia tiene las mismas funciones que
los botones en el frente del enfriador. EI mando a distancia utiliza
dos acumuladores alcalinos incluidos de "AAA".
para montar en la pared tambien se incluye con la unidad.
Ajuste
Ajuste eI intemlplor
Ajuste el interruptor
LOW VENT (baja) para poner
0
baja velocidad sin la bomba.
0
cuando sc desea un ventilador
0
AI presionar
apagado (ninguna
0
del ventilador.
Cuanda pnmero enchufc cI
el ventilador en el
y
Un sostenedor
110496-1
y