Colocación Y Extracción De Una Batería; Montaje; Desmontaje - Landport YTX20L-BS Manual De Instrucciones

Landport Batteries - Ramgatseweg 63 - 4941 VN Raamsdonksveer
The Netherlands - Phone: 0031 - 162 58 1400 - www.landportbv.com
- Siga las instrucciones en las batería, en las instrucciones
de uso y en el manual del vehículo. Agregue estas
instrucciones de uso al manual del vehículo.
- Use protección ocular cuando realice trabajos en la
batería.
- Mantenga a los niños alejados de baterías llenas de
ácido.
- Mantenga a los niños alejados cuando realice trabajos
en la batería.
Se prohíbe fumar y producir fuego o llamas:
- Evite crear chispas cuando trabaje con cables y
dispositivos eléctricos, así como en entornos donde se
producen descargas electrostáticas.
- Evite cortocircuitos (por ejemplo, evitando colocar
herramientas sobre la batería).
Riesgo de explosión:
- Se genera un gas altamente explosivo cuando se cargan
las baterías.
- Asegúrese de que haya una ventilación adecuada y
evite las llamas.
Riesgo de quemaduras:
- El ácido de la batería es altamente corrosivo y puede
ocasionar quemaduras severas y daño ocular.
- Utilice siempre ropa, gafas y guantes de protección.
- El ácido de la batería puede ser corrosivo para los
metales.
A. Preparación de la batería
Coloque la batería en una superficie
plana. Retire la tira de sellado.
B. Preparación del contenedor de
ácido de la batería
Saque el contenedor de ácido de la
batería de la bolsa de plástico. Retire
la tira del contenedor de ácido y
guárdela para usarla posteriormente.
Importante: no retire los sellos
de las aberturas ni los perfore.
C. Llenado con ácido de la batería
Voltee el contenedor de ácido y
colóquelo sobre la batería de modo
que las seis aberturas selladas se
alineen con las seis aberturas de
llenado de la batería. Presione ahora
el contenedor hacia abajo, de modo
que rompa los sellos. El ácido de la
batería comenzará ahora a fluir hacia
la batería.
Importante: Asegúrese de que el contenedor de ácido
de la batería no se incline, pues esto podría impedir que
el ácido de la batería fluya.
Aproximadamente 30 minutos después de llenar la batería, la tensión de la batería debería medirse con un voltímetro. Si se en-
cuentra por encima de 12,7 voltios, la batería está lista para el uso inmediato. Si la tensión de la batería es menor, debería de
recargarse (vea el punto 3).
Primeros auxilios:
- Si se inhalan vapores de ácidos: respire aire fresco. En caso
de respiración irregular o paro respiratorio, busque ayuda
médica de inmediato y administre primeros auxilios. En caso
de irritación respiratoria: consulte a un médico.
- Si el ácido salpica los ojos: retire los lentes de contacto
en caso aplicable. Enjuague inmediatamente con agua
limpia durante al menos 15 minutos. Después, consulte
a un médico.
- Si el ácido salpica la piel o el cabello: quítese de inmediato
cualquier ropa contaminada. Enjuague la piel o el cabello
con agua o en la ducha.
- Si el ácido salpica la ropa: limpie las salpicaduras para
impedir el daño material. Neutralícelo de inmediato con
soda o agua jabonosa y enjuague meticulosamente con
agua.
- Si el ácido se ingiere: enjuáguese la boca de inmediato y
beba mucha agua. NO induzca el vómito. Si siente malestar,
llame a un centro toxicológico o a un médico.
Nota de advertencia:
- No exponga la batería a la luz directa del sol, ya que esto
podría ocasionar daños a la carcasa de la batería.
- Una batería descargada podría congelarse. Por tanto, no
la exponga a temperaturas bajo cero.
Tratamiento de una batería usada:
- Devuelva las baterías usadas a un organismo autorizado.
- Durante el transporte, tenga en cuenta las instrucciones
en el punto 2.2.
- ¡Nunca deseche las baterías usadas como si fueran
residuos domésticos!
D. Asegúrese de que el ácido de la batería está
fluyendo
Deben subir burbujas de aire por las seis aberturas de
llenado hasta que el contenedor esté vacío.
Nota: si no suben burbujas de aire de las aberturas de
llenado, golpee ligeramente el contenedor. Durante el
llenado, nunca quite el contenedor de ácido de la batería.
E. Retirada del contenedor de ácido de la batería
Asegúrese de que no queda ácido de la batería en el
contenedor. Si queda algo de ácido de la batería en el
contenedor, golpee ligeramente en el contenedor, como
se describió anteriormente. A continuación, tire con
cuidado del contenedor para sacarlo de la batería. Retire
cualquier gota de ácido restante con un paño antiestático
húmedo.
F. Cierre de la batería
Empuje hacia abajo la tira de cierre
con firmeza y de manera uniforme
con ambas manos. La tira debe
estar a la misma altura que la parte
superior de la batería.
El proceso de llenado ahora está completo. La tira de
cierre no puede quitarse. No hay necesidad de agregar
aguar o ácido de batería a la batería. Espere 30 minutos
a que el ácido se absorba antes de instalar la batería en
el vehículo.
Español
Instrucciones de uso, advertencias e instrucciones de seguridad para baterías selladas de electrolito sólido (tecnología AGM) para motocicletas
1. Puesta en servicio inicial
Consideraciones generales
- Esta batería se ha cargado en seco y se activa con el paquete de ácido suministrado.
- Si se ha desmontado, llene la batería únicamente con el ácido suministrado.
- A diferencia de las baterías convencionales de motocicletas, las baterías con tecnología AGM no necesitan nunca llenarse con agua. Estas baterías selladas para motocicletas no pueden volver a
abrirse después de la puesta en servicio. Abrirlas ocasionará que las baterías se averíen.
Observe siempre las instrucciones y advertencias de seguridad.
2. Instrucciones generales
- La temperatura de la batería y el ácido deben encontrarse preferentemente a más de 10 °C.
- Coloque la batería solo en la ubicación del vehículo designada por el fabricante. Asegúrese siempre de que la batería cuenta con la ventilación adecuada. Siga las instrucciones del fabricante del
vehículo.
- Agregue estas instrucciones de uso al manual del vehículo.
2.1 Colocación y extracción de una batería
Si no está seguro sobre la forma de instalar o extraer la batería, por favor póngase en contacto con un taller cualificado.

Montaje:

- Antes de comenzar a trabajar, apague el motor y todos los dispositivos eléctricos.
- Retire todos los objetos de la ubicación donde se colocará la batería.
- Evite cortocircuitos como, por ejemplo, los provocados por herramientas.
- Primero asegure el terminal positivo y luego el terminal negativo. Asegúrese de que las conexiones de los terminales estén bien sujetas.
- Transfiera las otras piezas, como la cubierta del terminal, las secciones de esquina, las conexiones de la manguera y el contenedor de conexión del terminal (si corresponde) de la batería antigua.

Desmontaje:

- Retire todos los objetos de la ubicación donde se retirará la batería.
- Desconecte primero el terminal negativo y luego el terminal positivo.
2.2 Almacenamiento y transporte
- Almacene la batería en un lugar fresco y seco.
- Proteja la batería de la luz solar directa.
- Proteja el terminal positivo de posibles cortocircuitos (cúbralo con cinta o coloque una cubierta).
- Almacene siempre las baterías llenas en posición vertical y asegúrelas para evitar que se vuelquen y se produzca una fuga de ácido.
- Transporte siempre las baterías llenas en posición vertical y asegúrelas para evitar que se vuelque y se produzca una fuga de ácido.
- Compruebe con regularidad el nivel de carga. Recárguela si es necesario (vea el punto 3).
2.3 Mantenimiento
- Mantenga la batería limpia y seca.
- Limpie los terminales y la superficie de la batería únicamente con un paño antiestático húmedo. De lo contrario, existe riesgo de explosión.
- Apriete las abrazaderas de forma segura.
- Una batería sellada no requiere rellenarse con agua como medida de mantenimiento. Por lo tanto, no abra la batería nuevamente.
- Recargue la batería si la potencia de arranque es insuficiente (vea el punto 3).
- Si la batería no se va a utilizar durante un período de tiempo prolongado (por ejemplo, en invierno), asegúrese de que esté cargada (carga lenta). Retire con cuidado la batería antes de cargarla.
3. Carga de la batería
Importante:
Si no está seguro acerca del modo de cargar la batería, llévela a recargar a un taller cualificado.
- Retire la batería del vehículo (vea el punto 2.1).
- Utilice únicamente un cargador adecuado con una función de carga controlada (diagrama IU o WU). Vea la tabla 1.
Tenga en cuenta las instrucciones del fabricante del cargador.
¡Importante!
- El cargador debe tener una corriente nominal de 10 % (máximo 30 %) de la capacidad nominal de la batería en amperios horas.
- No encienda el cargador hasta que la batería esté conectada. Una vez que la batería se haya cargado por completo, primero apague el cargador. Solo entonces debe retirar el cargador de la batería.
- Al cargar en áreas cerradas, asegúrese de que haya una buena ventilación.
- Una vez que se complete la carga, la batería debe descansar durante aproximadamente dos horas.
Tabla 1:
Cargadores de batería controlados sin control adicional
Diagrama Uso
IU(oU) Carga común/separada
Wu(oU) Carga separada
Los valores guía de tiempo de carga con cargadores controlados hasta el apagado se muestran en la Tabla 2.
Tabla 2:
Valores guía de tiempo de carga según la condición de la batería y el tamaño del cargador
Tensión en Estado de carga Tiempo de carga con la corriente nominal del cargador
reposo* (voltios) (%) 0,1 x capacidad nominal de la batería (amperio hora)
>12.6 100
~12.4 75
~12.1 50
~11.9 25
~11.8 0
* La tensión en reposo solo alcanza un valor constante después de unas cuantas horas. Por lo tanto, es mejor no medirla
inmediatamente después de cargar o descargar. En este caso, es necesario un tiempo de espera de aproximadamente dos horas.
Límite de tensión
14.4 ~ 14.8 V
14.4 ~ 14.8 V
-
4h
7h
11h
24h