Publicidad
Instruction Manual
Trouble Shooting • Problèmes et solutions • Solución de Fallas • Fehlerbehebung
ENG
Problem
Saw does not cut straight.
Solution
Increase blade tension using saw knob
tension.
Tighten both pivot screws on back of saw
base equally.
Tighten down on the angle block pointer,
be sure you can still move the saw swivel
from left hand 45˚ to the right hand 45˚
marks.
Make sure the moulding is securely
clamped.
Problem
Difficult or slow cutting.
Solution
Make sure the saw blade is correctly
installed (teeth facing away from handle).
Replace saw blade.
Problem
Clamp does not hold moulding securely.
Solution
Turn clamps 90˚ so that they press mould-
ing into the base and back of fence.
Make sure the clamp posts are tight.
Problem
Moulding lengths are not consistent.
Solution
Make sure fence is secure.
Clamp left hand moulding first when using
the stop.
Remove any saw dust, splinters and
debris from between the moulding and
fence and moulding and the stop.
Also available From Logan Graphics
Logan Graphics picture framing system includes all the tools and accessories you need to produce professional quality frames including...
Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084 847-526-5515 LoganGraphic.com
Pro Saw
FR
Problème
La scie ne coupe pas droit.
Solution
Augmenter la tension de la lame à l'aide
du bouton de la scie.
Serrer uniformément les deux vis pivot au
dos de l'embase de la scie.
Serrer le pointeur de bloc d'angle tout
en s'assurant qu'il est toujours possible
de pivoter la scie du repère de 45° côté
gauche au repère de 45° côté droit.
Vérifier que la moulure est fermement
serrée dans la presse.
Problème
Coupe laborieuse ou difficile.
Solution
Vérifier que la lame de scie est correcte-
ment installée (les dents tournées dans le
sens opposé à la poignée).
Remplacer la lame de scie.
Problème
La presse ne maintient pas la moulure
fermement en place.
Solution
Faire pivoter la presse à 90° de telle
manière que la moulure s'appuie ferme-
ment contre la base et le dos du guide.
Vérifier que les montants de la presse sont
bien serrés.
Problème
Les longueurs de moulure ne sont pas
consistantes.
Solution
S'assurer que le guide est bien fixé en
place.
Placer la moulure du côté gauche en pre-
mier dans la presse si la butée est utilisée.
Nettoyer la sciure, les éclats de bois et les
débris entre la moulure et le guide et entre
la moulure et la butée.
ESP
Problema
La sierra no corta recto.
Solución
Aumente la tensión de la cuchilla usando la
perilla de tensión de la sierra.
Apriete ambos tornillos del pivote en el
dorso de la base de la sierra igualmente.
Apriete el indicador del bloque del ángulo,
asegúrese que todavía se puede mover el
eslabón giratorio de la sierra desde 45° a
mano izquierda hasta las marcas de 45°
de la mano derecha.
Asegúrese de que la moldura esté sujeta
con la abrazadera con seguridad.
Problema
Corte difícil o lento.
Solución
Esté seguro de que la cuchilla de la sierra
está instalada correctamente (los dientes
mirando lejos de la manija).
Reemplace la cuchilla de la sierra.
Problema
La abrazadera no retiene a la moldura con
seguridad.
Solución
Gire las abrazaderas 90° de modo que
presionen la moldura en la base y el dorso
de la cerca.
Esté seguro que los postes de la abraza-
dera estén apretados.
Problema
Las longitudes de la moldura no son
constantes.
Solución
Asegúrese de que la guía está
asegurada.
Sujete primero con la abrazadera la mol-
dura de la mano izquierda al usar el tope.
Quite cualquier polvo, astillas y restos de
sierra de entre la moldura y la guía y la
moldura y el tope.
Model F100-2
D
Problem
Säge schneidet nicht gerade.
Lösung
Erhöhen Sie die Sägeblattspannung am
Knopf.
Ziehen Sie die Drehschrauben hinten an der
Sägeunterfläche gleichmäßig fest.
Ziehen Sie am Eckversteifungszeiger fest,
aber vergewissern Sie sich, dass Sie den
Sägedrehpunkt immer noch zwischen 45°
links und 45° rechts bewegen können.
Vergewissern Sie sich, dass die Zierleiste
fest eingeklemmt wurde.
Problem
Schneiden ist schwierig oder langsam.
Lösung
Vergewissern Sie sich, dass das Sägeblatt
richtig eingesetzt wurde (die Zacken müs-
sen vom Griff wegzeigen).
Ersetzen Sie das Sägeblatt.
Problem
Klemme hält die Zierleiste nicht fest.
Lösung
Drehen Sie die Klemmen um 90 Grad,
damit sie die Zierleiste in die Grundplatte
drücken und von der Führung wegziehen.
Vergewissern Sie sich, dass sie Kl-
emmstangen fest sind.
Problem
Zierleistenlängen sind nicht beständig.
Lösung
Vergewissern Sie sich, dass die Führung
fest ist.
Klemmen Sie die linke Zierleiste zuerst,
wenn Sie den Anschlag
verwenden.
Entfernen Sie Sägespäne, Schmutz und
Splitter aus den Zwischenräumen zwischen
der Zierleiste und der Führung und der
Zierleiste und dem Anschlag.
pg4
Publicidad
