Publicidad
SubstiTUBE
®
Connected System
N *For å koble sammen systemet, vennligst kjøp sensor og LED-rør separat. 1) Still inn lysverdi; 2) Still inn tidsutsettelse; 3) Nullstill; 4) Funksjoner for
paring av taster; 5) Handling; 6) Virkning; 7) Paring av rør og sensor; 8) Trykk på og hold inne tasten for paring i 4 sek.; 9) Grønn LED begynner å
blinke raskt; 10) Fullførelse av paring; 11) Etterlat paringsmodus ved å trykke på paringsknappen igjen i fire sek. (evt. ved å vente 50 minutter);
12) Grønn LED vil slukkes; 13) Test funksjon; 14) Trykk kortvarig to ganger; 15) Parede rør vil begynne å blinke konstant; 16) Parede rør vil slutte å
blinke; 17) Lampe av; 18) Trykk fire ganger i kort tid; 19) Lampe av-funksjonen vil som alternativ kobles inn om 15 min. (dersom ingen tilstedeværelse
oppdages); 20) Hvordan skille rør og sensor fra hverandre; 21)Trykk ti ganger i kort tid; 22) Sett tilbake til fabrikkmodus; 23) c), d), e): Funksjonene kan
brukes kun etter at paring av rør og sensor er gjennomført.
DK *For at tilslutte et system, skal du købe sensor og LED-rør separat. 1) Indstil lysværdien; 2) Indstil tidsforsinkelsen; 3) Nulstil; 4) Parringsknappens
funktioner; 5) Handling; 6) Indvirkning; 7) Parre rør og sensor; 8) Tryk på parringsknappen i 4 sek.; 9) Den grønne LED-lampe begynder at blinke hurtigt;
10) Fuldendelse af parring; 11) Forlad parringstilstand ved at trykke på parringsknappen igen i 4 sek. (eller vent i 50 minutter); 12) Den grønne LED-
lampe slukker; 13) Teste funktion; 14) Tryk kortvarigt 2 gange; 15) Parrede rør vil begynde at blinke konstant; 16) Parrede rør vil stoppe med at blinke;
17) Lampe slukket; 18) Tryk kortvarigt 4 gange; 19) Lampens slukkefunktion aktiveres om 15 min. (hvis ingen tilstedeværelse påvises) valgfri; 20) Sådan
fjernes parring af rør og sensor; 21) Tryk kortvarigt 10 gange; 22) Genopret fabriksindstilling; 23) c), d), e): Funktionerne kan første bruges efter parring
af rør og sensor er udført.
CZ *Pro umožnění zapojení systému si objednejte snímač a LED trubice zvlášť. 1) Nastavení hodnoty osvětlení; 2) Nastavení časové prodlevy; 3) Reset;
4) Spárování funkcí tlačítka; 5) Akce; 6) Následek; 7) Spárování trubice a snímače; 8) Přidržet spárovací tlačítko po dobu 4 sekund; 9) Zelená LED začne
rychle blikat; 10) Dokončení spárování; 11) Režim spárování deaktivujte opětovným přidržením tlačítka spárování po dobu alespoň 4 sekund (nebo vy-
čkejte 50 minut); 12) Zelená LED zhasne; 13) Test funkce; 14) 2x krátce stiskněte tlačítko; 15) Spárované trubice začnou neustále blikat; 16) Spárované
trubice přestanou blikat; 17) Vypnuté svítidlo; 18) 4x krátce stiskněte tlačítko; 19) Funkce vypínání svítidla se aktivuje během 15 minut (pokud nebyla
zjištěna přítomnost osob), volitelné; 20) Jak zrušit spárování trubice a snímače; 21) 10x krátce stiskněte tlačítko; 22) Obnovení továrního nastavení;
23) c), d), e): funkce mohou být použity až po dokončení spárování trubic a snímače.
RUS *Чтобы подключить систему, необходимо приобрести датчик и светодиодную трубку отдельно. 1) Настроить яркость; 2) Установить время
задержки; 3) Сброс; 4) Функции кнопки сопряжения; 5) Действие; 6) Влияние; 7) Сопряжение трубки и датчика; 8) Нажмите кнопку сопряже-
ния и удерживайте ее 4 секунды; 9) Зеленый индикатор начнет часто мигать; 10) Завершение сопряжения; 11) Выйдите из режима сопряже-
ния, повторно нажав и удерживая кнопку датчика 4 секунды (иначе это произойдет автоматически через 50 минут); 12) Зеленый индикатор
погаснет; 13) Функция тестирования; 14) Кратковременно нажмите кнопку 2 раза; 15) Соединенные трубки начнут непрерывно мигать;
16) Соединенные трубки перестанут мигать; 17) Выключить лампу; 18) Кратковременно нажмите кнопку 4 раза; 19) Функция выключения
лампы сработает через 15 мин (если присутствие не обнаружено) (опция); 20) Как разорвать сопряжение трубки и датчика; 21) Кратковре-
менно нажмите кнопку 10 раза; 22) Восстановить заводские установки; 23) c), d), e): использование функций возможно только по окончании
соединения трубки с датчиком.
H *Ahhoz, hogy összekapcsolt rendszere legyen, vásárolja meg külön az érzékelőt és a LED fénycsövet. 1) Fényérték beállítása; 2) Idő késleltetés
beállítása; 3) Visszaállítás; 4) Párosítás gomb funkciói; 5) Cselekvés; 6) Hatás; 7) Cső és érzékelő párosítása; 8) Tartsa lenyomva a párosítás gombot
4 mp-ig; 9) A zöld LED gyorsan villogni kezd; 10) Párosítás befejezése; 11) A párosítási módból való kilépéshez nyomja meg ismét a párosítás gombot
4 mp-ig (vagy várjon 50 percet); 12) A zöld LED lekapcsol; 13) Tesztelés funkció; 14) Nyomja meg 2-szer röviden; 15) A párosított csövek folyamatosan
villogni kezdenek; 16) A párosított csövek villogása abbamarad; 17) Lámpa kikapcsolás; 18) Nyomja meg 4-szer röviden; 19) A lámpa kikapcsolás
funkció 10 percen belül aktiválódik (ha nem észlel jelenlétet) opcionális; 20) Cső és érzékelő szétválasztása; 21) Nyomja meg 10-szer röviden;
22) Visszaállítás gyári üzemmódba; 23) c), d), e): funkciók csak a cső és az érzékelő párosításának befejezését követően használhatók.
PL *Aby zbudować system połączony, zakup czujnik i rurę LED osobno. 1) Ustawić wartości światła; 2) Ustawić opóźnienie; 3) Resetowanie; 4) Funk-
cje przycisków parowania; 5) Czynność; 6) Wstrząsy; 7) Parowanie rury i czujnika; 8) Nacisnąć przycisk parowania i przytrzymać go przez 4 s;
9) Zielona dioda LED zacznie migać szybko; 10) Parowanie zakończone; 11) Opuść tryb parowania, naciskając przycisk parowania ponownie przez
4 sek. (lub odczekaj 50 minut); 12) Zielona dioda LED zgaśnie; 13) Funkcja testu; 14) Naciśnij krótko 2 razy; 15) Rury sparowane zaczną migać ciągle;
16) Rury sparowane przestaną migać; 17) Żarówka wyłączona; 18) Naciśnij krótko 4 razy; 19) Funkcja wyłączenia lampy zostanie aktywowana za 15 min
(przy braku wykrytej obecności), opcjonalnie; 20) Jak rozłączyć rurę i czujnik; 21) Naciśnij krótko 10 razy; 22) Ustawić ponownie w trybie fabrycznym;
23) c), d), e): funkcji można używać wyłącznie po zakończeniu parowania rury i czujnika.
SK *Aby ste mali prepojený systém, zakúpte si senzor a LED trubicu samostatne. 1) Nastaviť hodnotu osvetlenia; 2) Nastaviť oneskorenie; 3) Reset;
4) Funkcie párovacieho tlačidla; 5) Akcia; 6) Dopad; 7) Párovanie trubice a snímača; 8) Stlačte párovacie tlačidlo na 4 s; 9) Zelená LED začína rýchlo
blikať; 10) Dokončenie párovania; 11) Opätovným stlačením párovacieho tlačidla na 4 s. opustite režim párovania (alebo počkajte 50 minút); 12) Zele-
ná LED zhasne; 13) Testovacia funkcia; 14) 2-krát krátko stlačte; 15) Spárované trubice začnú nepretržite blikať; 16) Spárované trubice prestanú blikať;
17) Lampa vypnutá; 18) 4-krát krátko stlačte; 19) Za 15 minút sa aktivuje funkcia vypnutia žiarovky (ak sa žiadna nezistí) voliteľné; 20) Ako zrušiť páro-
vanie medzi trubicou a senzorom; 21) 10-krát krátko stlačte; 22) Nastaviť na výrobné nastavenia; 23) c), d), e): Funkcie je možné používať len po
ukončení párovania trubice a snímača.
SLO *Da boste imeli povezan sistem, senzor in LED-cev kupite ločeno. 1) Nastavite vrednost svetlobe. 2) Nastavite zakasnitev. 3) Ponastavitev.
4) Funkcije gumba za povezavo. 5) Delovanje. 6) Učinek. 7) Povezava cevi in senzorja. 8) Gumb za povezavo držite pritisnjen 4 sekunde. 9) Zelena LED
začne hitro utripati. 10) Dokončanje povezave. 11) Zapustite način povezave, tako da gumb za povezavo še enkrat pritisnete in držite 4 sekunde (ali
počakajte 50 minut). 12) Zelena LED ugasne. 13) Funkcija testiranja. 14) Dvakrat kratko pritisnite. 15) Povezave cevi bodo začele stalno utripati.
16) Povezave cevi bodo prenehale utripati. 17) Sijalka izključena. 18) Štirikrat na hitro pritisnite. 19) Funkcija izklopa sijalke se aktivira v 15 minutah (če
ni zaznane prisotnosti) izbirno. 20) Kako prekiniti povezavo cevi in senzorja. 21) Desetkrat na hitro pritisnite. 22) Ponastavi na tovarniški način. 23) c),
d), e): funkcije se lahko uporabljajo šele, ko je vzpostavitev povezave cevi in senzorja končana.
TR *Sisteme bağlı olmak için, lütfen ayrı ayrı sensör ve LED tüp satın alın. 1) Işık değerini ayarlayın; 2) Zaman geciktirmesini ayarlayın; 3) Sıfırlayın;
4) Eşleşme düğmesi fonksiyonları; 5) Önlem; 6) Etki; 7) Eşleşen tüp ve sensör; 8) Eşleşme düğmesine 4 saniye basın.; 9) Yeşil LED hızlı yapıp sönmeye
başlar; 10) Eşleşme tamamlama; 11) Eşleştirme modundan çıkmak için 4 saniye boyunca eşleme düğmesine tekrar basın.(ya da 50 dakika bekleyin);
12) Yeşil LED kapanacaktır; 13) Test fonksiyonu; 14) 2 kez kısa süreli basın; 15) Eşleşen tüpler sürekli yanıp sönmeye başlar; 16) Eşleşen tüplerin yanıp
sönmesi durur; 17) Lamba kapalı; 18) 4 kez kısa süreli basın; 19) Lamba kapatma eylemi kısa süre içerisinde etkinleştirilir.(varlığı tespit edilmezse)
opsiyonel; 20) Tüp ve sensör eşleştirmesi nasıl kaldırılır; 21) 10 kez kısa süreli basın; 22) Fabrika moduna geri dönün; 23) c), d), e): Fonksiyonlar sade-
ce Tüp ve sensörlerin eşleşmesi tamamlandıktan sonra kullanılabilir.
7
Publicidad
