Publicidad
HR *Da biste spojili sustav, senzor i LED cijev kupite zasebno. 1) Postavite vrijednost svjetla; 2) Postavite vremensku odgodu; 3) Ponovno postavite;
4) Funkcije gumba za uparivanje; 5) Radnja; 6) Učinak; 7) Uparivanje cijevi i senzora; 8) Pritisnite gumb za uparivanje i držite 4 sekunde; 9) Zelena LED
lampica počinje brzo bljeskati; 10) Dovršetak uparivanja; 11) Izađite iz načina uparivanja ponovnim pritiskom gumba za uparivanje u trajanju od 4 s (ili
pričekajte 50 minuta); 12) Isključit će se zelena LED lampica; 13) Testiranje funkcije; 14) Dvaput kratko pritisnite; 15) Uparene cijevi stalno će bljeskati;
16) Uparene cijevi prestat će bljeskati; 17) Isključivanje svjetiljke; 18) Pritisnite i kratko držite 4 puta; 19) Funkcija isključivanja svjetiljke aktivirat će se
za 15 min. (ako nije otkrivena prisutnost), neobavezno; 20) Kako poništiti uparivanje cijevi i senzora; 21) Pritisnite i kratko držite 10 puta;
22) Vratite natrag na tvornički način; 23) c), d), e): funkcije se mogu upotrebljavati samo nakon dovršetka uparivanja cijevi i senzora.
RO *Pentru a obţine un sistem conectat, cumpăraţi separat senzorul și tubul LED. 1) Setaţi valoarea intensităţii luminoase; 2) Setaţi întârzierea; 3) Re-
setaţi; 4) Funcţiile butonului de asociere; 5) Acţiune; 6) Impact; 7) Asocierea tubului cu senzorul; 8) Apăsaţi butonul de asociere timp de 4 sec.;
9) LED-ul verde începe să clipească rapid; 10) Asocierea s-a încheiat; 11) Ieșiţi din modul asociere apâsând din nou butonul de asociere timp de 4 sec.
(sau așteptaţi 50 minute); 12) LED-ul verde se va stinge; 13) Funcţia de testare; 14) Apăsaţi scurt de 2 ori; 15) Tuburile asociate vor începe să clipeas-
că constant; 16) Tuburile asociate vor înceta să clipească; 17) Lampa se oprește; 18) Apăsaţi scurt de 4 ori; 19) Funcţia de stingere a lămpii se va
activa în 15 minute (dacă nu este detectată o prezenţă) opţional; 20) Cum se dezasociază tubul de senzor; 21) Apăsaţi scurt de 10 ori; 22) Setaţi înapoi
la modul din fabrică; 23) c), d), e): funcţiile pot fi utilizate numai după încheierea asocierii tubului cu senzorul.
BG *За да имате свързана система, купете поотделно датчик и светодиодна тръба. 1) Задайте стойността за светлината; 2) Задайте отлагане;
3) Нулиране; 4) Функции на бутона за сдвояване; 5) Действие; 6) Въздействие; 7) Сдвояване на тръбата и датчика; 8) Натиснете и задръжте
бутона за сдвояване в продължение на 4 сек; 9) Зеленият светодиод започва да мига бързо; 10) Завършване на сдвояването; 11) Излезте от
режима на сдвояване, като отново натиснете и задържите за 4 сек бутона за сдвояване (или изчакайте 50 минути); 12) Зеленият светодиод
ще изгасне; 13) Функция за тестване; 14) Натиснете кратко 2 пъти; 15) Сдвоените тръби ще замигат постоянно; 16) Сдвоените тръби ще спрат
да мигат; 17) Лампа изкл.; 18) Натиснете кратко 4 пъти; 19) Функцията за изключване на лампата ще се задейства след 15 мин, ако не бъде
засечено присъствие (опция); 20) Как да раздвоите тръбата и датчика; 21) Натиснете кратко 10 пъти; 22) Връщане на режима на фабричните
настройки; 23) c), d), e): функциите могат да се използват само след приключване на сдвояването на тръбата и датчика.
EST *Ühendatud süsteemi jaoks ostke palun sensor ja LED-toru eraldi.1) Määrake valgusväärtus; 2) Määrake ajanihe; 3) Lähtestage; 4) Sidumisnupu
funktsioonid; 5) Tegevus; 6) Mõju; 7) Sidumistoru ja sensor; 8) Vajutage sidumisnuppu 4 sekundit; 9) Roheline LED hakkab kiiresti vilkuma; 10) Sidu-
mise lõpetamine; 11) Lahkuge sidumisrežiimist vajutades sidumisnuppu uuesti 4 sekundit (või oodake 50 minutit); 12) Roheline LED kustub; 13) Tes-
timisfunktsioon; 14) Vajutage 2 korda lühidalt; 15) Seotud torud hakkavad püsivalt vilkuma; 16) Seotud torud lõpetavad vilkumise; 17) Lamp väljas;
18) Vajutage 4 korda lühidalt; 19) Lamp väljas-funktsioon aktiveerub uuesti 15 minuti pärast (kui kohalolekut pole tuvastatud) lisavõimalus; 20) Kuidas
toru ja sensorit lahti siduda; 21) Vajutage 10 korda lühidalt; 22) Seadistage tagasi tehaseseaded; 23) c), d), e): funktsioone saab kasutada ainult peale
toru ja sensori sidumise lõpuni viimist.
LT *Norėdami prijungti sistemą, turite atskirai įsigyti jutiklį ir LED lemputę. 1) Nustatykite šviesos vertę; 2) Nustatykite delsą; 3) Nustatykite iš naujo;
4) Poravimo mygtuko funkcijos; 5) Veiksmas; 6) Poveikis; 7) Lemputės ir jutiklio poravimas; 8) Palaikykite nuspaudę poravimo mygtuką 4 sek.; 9) Žalia
LED lemputė ims greitai mirksėti; 10) Poravimo baigimas; 11) Išeikite iš poravimo režimo dar kartą nuspaudę poravimo mygtuką 4 sek. (arba palaukite
50 min.); 12) Žalia LED lemputė išsijungs; 13) Testavimo funkcija; 14) Spustelėkite 2 kartus; 15) Suporuotos lemputės pradės nuolat mirksėti; 16) Su-
poruotos lemputės nustos mirksėti; 17) Lemputė išsijungia; 18) Spustelėkite 4 kartus; 19) Lemputės išjungimo funkcija įsijungs po 15 min. (neaptikus
objekto), pasirinktinai; 20) Lemputės ir jutiklio išporavimas; 21) Spustelėkite 10 kartus; 22) Atkurti gamyklinius nustatymus; 23) c), d), e): funkcijos gali
būti naudojamos tik suporavus lemputę ir jutiklį.
LV *Lai iegūtu savienotu sistēmu, iegādājieties sensoru un LED lampu atsevišķi. 1) Uzstādiet gaismas vērtību; 2) Uzstādiet laika aizturi; 3) Atiestatīt;
4) Sapārošanas taustiņa funkcijas; 5) Darbība; 6) Ietekme; 7) Lampas un sensora sapārošana; 8) 4 sek. turiet nospiestu sapārošanas taustiņu; 9) Sāks
strauji mirgot zaļa LED diode; 10) Sapārošanas pabeigšana; 11) Izejiet no savienošanas režīma, vēlreiz uz četrām sekundēm nospiežot savienošanas
pogu (vai pagaidiet 50 minūtes); 12) Zaļā LED diode izslēgsies; 13) Testa funkcija; 14) Ātri nospiediet divas reizes; 15) Sapārotās lampas sāks nepār-
traukti mirgot; 16) Sapārotās lampas beigs mirgot; 17) Lampas izslēgtas; 18) Nospiest uz īsu brīdi 4 reizes; 19) Lampas izslēgšanās funkcija aktivizēsies
15 minūšu laikā (ja netiks konstatēta klātbūtne). Izvēles iespēja; 20) Kā atpārot lampu un sensoru; 21) Nospiest uz īsu brīdi 10 reizes; 22) Uzstādiet
atpakaļ rūpnīcas iestatījumus; 23) c), d), e): funkcijas var lietot tikai pēc lampas un sensora sapārošanas.
SRB *Da biste povezali sistem, kupite senzor i LED cev odvojeno. 1) Postavite vrednost svetla; 2) Postavite zadršku; 3) Resetujte; 4) Funkcije dugmeta
uparivanja; 5) Radnja; 6) Uticaj; 7) Uparivanje cevi i senzora; 8) Pritisnite dugme uparivanja na 4 sekunda; 9) Zelena LED lampica brzo treperi;
10) Završetak uparivanja; 11) Izađite iz režima uparivanja tako da ponovno pritisnete dugme za uparivanje i držite ga 4 s (ili sačekajte 50 minuta);
12) Zelena LED lampica će se isključiti; 13) Test funkcije; 14) Kratko pritisnite dva puta; 15) Uparene cevi počeće stalno da trepere; 16) Uparene cevi
prestaće da trepere; 17) Isključivanje lampe; 18) Kratko pritisnite 4 puta; 19) Funkcija gašenja lampe će se aktivirati za 15 min. (ako se ne detektuje
prisustvo), opciono; 20) Kako raspariti cev i senzor; 21) Kratko pritisnite 10 puta; 22) Postavite natrag na fabrički režim; 23) c), d), e): funkcije mogu da
se koriste samo kada se završi uparivanje cevi i senzora.
UA *Щоб підключити систему, потрібно придбати датчик і світлодіодну трубку окремо. 1) Налаштувати яскравість; 2) Установити час затрим-
ки; 3) Скидання; 4) Функції кнопки з'єднання; 5) Дія; 6) Вплив; 7) З'єднання трубки з датчиком; 8) Натисніть кнопку з'єднання й утримуйте її 4
секунди; 9) Зелений індикатор почне часто блимати; 10) Завершення з'єднання; 11) Вийдіть із режиму з'єднання, ще раз натиснувши та
утримуючи кнопку датчика 4 секунди (інакше це відбудеться автоматично через 50 хвилин); 12) Зелений індикатор згасне; 13) Функція тесту-
вання; 14) Короткочасно натисніть кнопку 2 рази; 15) З'єднані трубки почнуть безперервно блимати; 16) З'єднані трубки перестануть блима-
ти; 17) Вимкнення лампи; 18) Короткочасно натисніть кнопку 4 рази; 19) Функція вимкнення лампи спрацює через 15 хв (якщо присутність не
виявлено) (опція); 20) Як розірвати з'єднання трубки й датчика; 21) Короткочасно натисніть кнопку 10 рази; 22) Відновити заводські установ-
ки; 23) c), d), e): використання функцій можливе тільки після завершення з'єднання трубки з датчиком.
KZ *Жүйені қосу үшін сенсор мен LED түтігін жеке-жеке сатып алыңыз. 1) Жарықтандыру параметрін орнату үшін; 2) Кешіктіру уақытын
орнатыңыз; 3) Бастапқы қалпына қою; 4) Жұптастыру түймесінің функциялары; 5) Әрекет; 6) Әсер; 7) Жұптастыру түтігі және сенсоры;
8) Жұптастыру түймесін 4 сек. басыңыз; 9) Жасыл LED индикатор жылдам жыпылықтай бастайды; 10) Жұптастыруды аяқтау; 11) Жұптау
түймесін тағы 4 сек. Басу арқылы жұптау режимінен шығыңыз (немесе 50 минут күтіңіз); 12) Жасыл LED индикаторы сөнеді; 13) Сынақ функ-
циясы; 14) 2 рет жылдам басыңыз; 15) Жұпталған түтіктер тұрақты жыпылықтайды; 16) Жұпталған түтіктер жыпылықтауын тоқтатады;
17) Шам сөнеді; 18) 4 рет жылдам басыңыз; 19) Шамды сөндіру функциясы 15 мин. Ішінде іске қосылады (егер ешнәрсе анықталмаса);
20) Түтік пен сенсордың жұбын қалай ажырату керек; 21) 10 рет жылдам басыңыз; 22) Зауыттық режимге қайта орнату; 23) c), d), e): Функци-
яларды тек түтік пен сенсорды жұптау аяқталған соң пайдалануға болады.
C10449058
G11006723
www.ledvance.com
07.12.16
LEDVANCE GmbH
Steinerne Furt 62
86167 Augsburg
Germany
Publicidad
